Delita แท้จริงแล้วคิดกับ Ramza อย่างไร
ยัสจัง
"เดลิตาคิดยังไงกับรัมซา?"
"เห็นเป็นแค่เบี้ยหมาก"
"หรือมองว่าเพื่อนรัก"
"ที่อยากจะช่วยโดยไม่มีเจตนาแอบแฝง?"
"ในใจผมแต่แรก เดลิตาเป็นตัวละครที่เห็นอกเห็นใจคนอื่นแบบใน RTI"
ครั้งหนึ่งในปี 2019
- ยัสจัง (ยาสึมิ มัตสึโนะ) = คนแต่งเนื้อเรื่องและเขียนสคริปต์ FFT, FFXII
- โยชิดะ (นาโอคิ โยชิดะ) = ผู้กำกับ FFXIV รุ่นที่สองที่ยืนยงจนถึงปัจจุบัน
- Return to Ivalice = เนื้อเรื่องเสริมของ FFXIV ที่ยัสจังเรียกว่าเป็น Parallel ของ FFT และใช้ตอนจบ alternate แบบพวกรัมซาตาย
ยัสจัง : เริ่มจาก โยชิดะซังตีความรัมซาในตอนจบว่า เป็นหรือตายยังไงล่ะ?
โยชิดะ : ผมว่ารอดนะ ตอนรัมซาและอัลมาโผล่มาขี่โจโคโบะในตอนจบ ผมก็ตีความ Straight เลยว่ารอดแล้ว
ยัสจัง : น่าแปลกที่คนมากมาย เขาไปตีความว่านั่นเป็นภาพหลอนเนี่ยสิ
โยชิดะ : ผมกลับสงสัยอีกอย่างว่า ลาสต์ซีนของเดลิตา มันคือประวัติศาสตร์ที่แท้จริงรึเปล่า
ยัสจัง : เรื่องนั้นผมเคยตอบในการสัมภาษณ์ที่ไหนสักแห่ง นานมาแล้ว ว่าทั้งเดลิตาและโอเวเลีย ไม่ได้ตายในสถานที่นั้น ไม่ได้ตายในตอนนั้น ทว่า โอเวเลียก็มาตายในภายหลัง เหลือเดลิตาครองราชย์อย่างโดดเดี่ยว
ยัสจัง : เพราะความเข้าใจผิดนั้นนั่นแหละ หนึ่งในธีมลับของ Return to Ivalice ก็คือการถ่ายทอดเดลิตาให้ถูกต้อง โดยเฉพาะว่า "เดลิตาคิดยังไงกับรัมซา? เห็นเป็นแค่เบี้ยหมาก หรือมองว่าเพื่อนรักที่อยากจะช่วยโดยไม่มีเจตนาแอบแฝง? ในใจผมแต่แรก เดลิตาเป็นตัวละครที่เห็นอกเห็นใจแบบใน RTI แต่ดูเหมือนบางคนไม่ได้คิดแบบนั้น เช่นมองว่า "เดลิตาที่ฉันรู้จัก เป็นคนที่น่ารังเกียจ"
โยชิดะ : อย่างงี้เอง แต่ผมไม่เคยคิดว่าเดลิตาเป็นคนไม่ดีเลยนะ...
ยัสจัง : อาจเพราะว่ามาเล่นตอนโตแล้วไง (หัวเราะ) เหมือนว่าคนที่เล่นตอนอยู่ ม.ต้น-ปลาย จะจดจำเขาว่าเป็นคนเห็นแก่ตัว ไม่น่าคบ
โยชิดะ : อ๊าาา อย่างงี้นี่เอง! ถ้าเป็นแบบนั้น เมื่อกลับไปเล่นตอนเป็นผู้ใหญ่ มุมมองที่มีต่อเดลิตาก็คงเปลี่ยนไปมากสินะ
ยัสจัง : ใช่เลย ดังนั้นในตอนที่ผมตัดสินใจเอา FFT มาใช้เป็นโมทีฟ (ให้ RTI) ผมเลยตั้งเป้าหมายในใจว่า "จะตีความตอนจบยังไง และจะถ่ายทอดเดลิตายังไง"
http://re-ffplanet.blogspot.com/2025/06/final-fantasy-tactics.html
Post a Comment