ฮามากุจิปฏิเสธความเข้าใจผิดเรื่องความสัมพันธ์แอค้าวเป็นเหมือนพี่สาวน้องชาย


- ฮามากุจิโดนถามเรื่องที่ก่อนหน้านี้มีคนเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างคลาวด์กับแอริธ เป็นแบบพี่สาวน้องชาย เป็นความรักแบบครอบครัว ไม่ใช่โรแมนติก

- Automaton ถามเรื่องนี้กับฮามากุจิ ได้คำตอบว่าการตีความนั้นเป็นความเข้าใจผิด โดยบอกว่า "ในฐานะ dev เราไม่พูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์โรแมนติกของตัวละครนอกเหนือไปจากตัวคอนเทนต์เอง"

"ในฐานะ Dev เราจะถ่ายทอด (ความสัมพันธ์ของตัวละคร) ผ่านคอนเทนต์ ตัวอย่างเช่น จะไม่มีใครมาประกาศว่าคลาวด์ชอบใคร แอริธชอบใคร อะไรแบบนั้น"

- Automaton เล่าว่าฮามากุจิบอกว่าความเข้าใจผิดจี้อาจจะมาจากความแตกต่างทางภาษา คอนเซปต์ภรรยาที่เป็นเหมือนพี่สาวด้วย ไม่แพร่หลายในอเมริกาเหนือ แต่แพร่หลายในญี่ปุ่นซึ่งแม่สามีก็จะสบายใจที่ได้ฝากลูกชายไว้ มันเลยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความรักแบบครอบครัว

"พูดอีกครั้งว่า ผมจะถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครผ่านคอนเทนต์เท่านั้น" ฮามากุจิย้ำ


https://automaton-media.com/en/news/cloud-and-aerith-are-not-like-brother-and-sister-final-fantasy-vii-rebirths-director-speaks-out-about-misinterpretation-of-his-statement/

ไม่มีความคิดเห็น