Tuesday, April 12, 2022

แปลถอดเทปช่วง Q&A โนะตอบคำถามแฟน ๆ ในงานครบรอบ 20 ปี KH


Q : สัญลักษณ์ของ Nobody นี่มันมีติดตัวมาตั้งแต่เกิดเลยใช่มั้ย? แล้วพวกจูซังคิคังมีเครื่องหมายแบบนั้นเปล่า? พวก Nobody มนุษย์มีเครื่องหมายรึเปล่า?

A : สัญลักษณ์ของ Nobody นั้นติดตัวมาตั้งแต่เกิด; ทว่าสำหรับ Nobody มนุษย์จะไม่มีเครื่องหมายนั้น คิดซะว่า Nobody มนุษย์ก็เหมือนกับ Pure-Blood Heartless นั่นเอง


Q : เดมิกซ์เป็นใครกันแน่?


A : ผมถูกถามแบบนี้บ๊อยบ่อย ถ้าตอบตรงนี้ เราก็ไม่ต้องเล่าในเนื้อเรื่องกันพอดี… แบบนั้นจะดีเหรหอ? ผมว่าเอาไว้ก่อนดีกว่าน่า


Q : โนะได้ Inspiration มาจากเพลงของอุทาดะ ฮิคารุบ้างมั้ย?


A : ผมจะคิด Opening Movie หลังจากที่เธอส่งเพลงให้ ในแง่นั้น ใช่แล้ว ผมได้ Inspiration จากเพลงของเธอ มันเป็นชิ้นส่วนจำเป็นในพัซเซิลของเรา


Q : ใน KHUX ตอนจบ Player หลอมรวมกลายเป็นหัวใจของเซอานอร์ท หมายความว่าพวกเขายังคงอยู่เหรอ?


A : เมื่อเล่น Dark Road ไปจนจบ ก็จะพบคำตอบเอง เดี๋ยวคุณก็ต้องเล่น (หัวเราะ)


Q : ใน KH2 ริคุได้มอบคีย์เบลดให้ไคริ ว่าแต่เขาไปเอาคีย์เบลดมาจากไหน? มีแผนที่จะเขียนความเป็นมาเรื่องนี้มั้ย?


A : ถ้าถามว่าจะทำมั้ย… หากไม่ทำอะไรมันก็จะถูกทิ้งให้ค้างคาไว้สินะ งั้นจะทำฟอลโล่วไปละกัน



Q : ในการต่อสู้กับโยโซระ ไม่ว่าแพ้หรือชนะ ก็จะมีเนื้อเรื่องสองทางตามมา นี่น่าจะเป็นครั้งแรกในซีรีส์ที่เป็นแบบนี้ มันมีความหมายยังไงบ้าง?


A : ไอ้ที่ยิ่งไปกว่าความหมายทางเนื้อเรื่องคือ โยโซระมันแข็งแกร่งมาก จนไม่อาจชนะได้ง่าย ๆ ไอ้เราก็อยากใจดีกับคนเล่น โดยให้ได้เห็นอะไรสักหน่อยแม้ว่าจะแพ้กัน กับคนที่พยายามให้ตายยังไงก็ไม่ชนะ  คงเสียใจน่าดูหากแพ้แล้วไม่ได้เห็นอะไรเลย


Q : ในตอนจบของ KHUX เอเฟเมร่ารู้เจตนาที่แท้จริงของ Player รึเปล่า?


A : สำหรับคนที่ได้เล่นเกมนี้ พวกเขาคงรู้ว่า Player ได้จากลากับเอเฟเมร่ายังไง และมันเป็นเรื่องน่าเศร้า สำหรับเอเฟเมร่าแล้ว ในอนาคตยังมีอะไรอีกเยอะ…! แต่สำหรับเรื่องราวในอดีต ขอแนะนำให้เล่น Missing Link ซึ่งจะตอบคำถามของปริศนาเหล่านั้น


Q : นามิเนะกับจอมปราชญ์อันเซม ไปเจอกันตอนไหน?


A : ตอนที่พวกจูซังคิคัง โซระ ริคุ ออกจากปราสาทหลงลืมไปแล้ว และเหลือนามิเนะคนเดียว สำหรับช่วงเวลาเป๊ะ ๆ มันก็พอจะเดา ๆ กันได้ แต่เราไม่ได้เขียนรายละเอียดลงไป


Q : ทำไมริคุถึงผมสั้นลงใน KH3D?



A : ตอน KH2 ผู้เล่นมากมายบอกว่า “ตัดผมริคุเสะ!” ผมก็ฟัง ๆ มาแล้วก็จัดให้ ถ้าถามผมว่าใครเป็นคนตัดกันแน่ ผมจะตอบว่าก็ความรู้สึกของทุกคนที่ส่งมาถึงนั่นแหละ


ตอนที่เรารับฟังความคิดเห็นของผู้เล่น บางอย่างเราก็หวั่นไหวตามไม่ได้ แต่บางทีมันก็มีเสียงเรียกร้องที่ทำให้ผมไม่มั่นใจว่าจะเลือกเอาทางไหนดี ตัวอย่างเช่น จนถึงนาทีสุดท้าย ผมโคตรลังเลเลยว่าควรคืนชีพให้ร็อคซัสและซิออนมั้ย ที่จริงผมได้คิดถึงเนื้อเรื่องรูทที่พวกเขาไม่ได้คืนชีพด้วย แต่เพราะความรู้สึกอันแรงกล้าของทุกคน สุดท้ายเราเลยเลือกรูทคืนชีพ


Q : ตัวอักษร 「※」ในโลกแห่ง 「※」 ที่ MoM พยายามจะหายตัวเข้าไปอยู่ที่นั่น คืออักษรลับ?


A : ใช่ เป็นอักษรลับ แต่ก็มีเขียนไว้อย่างชัดเจนในสคริปต์ เดี๋ยวก็จะเข้าใจเอง แต่ตอนนี้ก็เป็นความลับไปก่อน แต่ว่านักปั่นทฤษเฎา ก็คงมีไอเดียกันเรียบร้อยแล้วล่ะ


Q : ใน KHUX ตอนที่เอเฟเมร่าและสคูลด์เหลือกันอยู่แค่สองคน พอออกจาก Data World มาแล้วทำไมยังเห็นนอยส์ปลิวว่อนบนท้องฟ้า? (ผู้ถามหมายถึงเอฟเฟคท์นอยส์ มันควรมีแค่ใน Data World สิ ในโลกจริงก็ควรใช้ Effect แบบอื่น)


A : ตอนนั้นกลับออกจาก Data World กันมาแล้ว ก็ไม่ได้มีอะไรในผลอะไรทางเนื้อเรื่องเป็นพิเศษ เราก็แค่อยากโชว์ให้เห็นว่า Data World และโลกแห่งความจริงมันกำลังจะล่มสลาย… มันก็เป็นแค่ Effect เท่านั้นแหละ


Q : ใครเป็นคนสร้างรอยแผลบนหน้าของไอสะ? ทำไมมันดูคล้ายกับสัญลักษณ์นอกรีตเลย?


A : มันมีเรื่องราวเกี่ยวกับลีอา ไอสะ และหญิงสาวที่พวกเขาพยายามจะช่วย… มันมีเบื้องหลังอยู่ เราก็คิดว่าจะขยายความตรงนั้น ก็รอติดตามดูในอนาคตกัน


Q : มาสเตอร์เซอานอร์ทเล็งเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็เลยพยายามยึดร่างของเทอร์ร่าเพื่อเตรียมพร้อมก่อนจะเริ่มสงครามคีย์เบลด เซอานอร์ทหนุ่มเองก็น่าจะมีพลังแบบเดียวกัน ทำไมเขาถึงไม่ใช้พลังนี้ในตอนที่ตัวเองยังหนุ่ม ๆ ?


A : เพราะเขายังไม่มีพลังแบบนั้น หรือถึงมีแล้ว พลังก็ยังไม่พอ สำหรับเซอานอร์ท ขอแนะนำให้ไปเล่น Dark Road เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ความลับเรื่องทรงผม (ที่เปลี่ยนไป) ก็จะคลี่คลายแล้ว


Q : ความแตกต่างระหว่างริคุและอควอตอนตกสู่ความมืด กับการกลายเป็น Heartless (และให้กำเนิด Nobody) คือยังไง?


A : การตกสู่ความมืด กับการสูญเสียจิตใจมันต่างกัน ถ้าแค่ตกสู่ความมืด ก็จะยังคงจิตใจไว้ได้อยู่ แต่ถ้ากลายเป็น Heartless จะสูญเสียจิตใจ มันต่างกันตรงนี้


Q : มาเลฟิเซนต์เข้าใจว่าในกล่องดำมีตำราพยากรณ์อยู่ ก็นึกว่าจะเล่าเหตุผลที่นางคิดแบบนั้นใน KHUX ซะอีก (แต่ก็ยังไม่ได้เล่า) คุณมีแผนที่จะอธิบายตรงนี้ในอนาคตมั้ย?


A : ในซีนของยามิกับมาเลฟิเซนต์ ผมไม่ได้ทำให้เคลียร์ แต่ทำให้พอคิดกันว่า “จะใช่แบบนั้นมั้ยนะ?”  ถ้ามันเข้าใจยากไป ในอนาคตผมจะให้นางอธิบายว่าทำไมนางเข้าใจเช่นนั้น


Q : ใน KH3 ตอนที่เซมุนัสทำลายคีย์เบลดของลีอา เขาบอกว่าคีย์เบลดถูกทำลายไปแล้ว แต่หลังจากนั้นลีอากลับยังสามารถใช้คีย์เบลดได้อยู่?


A : มันเป็นแก็ก (ツッコミ) ไอ้ที่ว่าทำลายนี่ไม่ได้หมายถึงพังไปเลย แต่หมายถึงคีย์เบลดถูกทำลายและหายไปจากตรงนั้น แมสเซจที่จะสื่อคือ ต่อให้แอ็คเซล (โนะเรียกเป็นแอ็คเซลเฉย) เรียกคีย์เบลดออกมาใหม่ มันก็จะถูกทำลายอีก หมายความว่าถึงใช้คีย์เบลดไปก็เปล่าประโยชน์ เซมุนัสเองก็ไม่ได้มีพลัง (ที่จะทำลายคีย์เบลดทิ้งอย่างถาวร) แบบนั้น



---------------------------------

รีเช็คข่าวอื่น ๆ ในช่วงนี้ได้ที่

https://www.gamer.ne.jp/news/202204100003/

https://www.famitsu.com/news/202204/11257883.html
คุณทาอิ ยาสึเอะบอกว่า เป็นเรื่องยากที่จะทำสองเกมพร้อมกัน สุดท้ายเลยเลือก KH4 ก่อน (งั้นก็หมายความว่าเมื่อถึงเวลา Verum Rex ก็จะได้เป็นเกมเหมือนกัน!?)

https://www.4gamer.net/games/626/G062692/20220411074/

https://game.watch.impress.co.jp/docs/kikaku/1402013.html

No comments:

Post a Comment