Tuesday, July 28, 2020

โนมุระ คหสต. ตัวละครใน FFVII Remake ยังคง Same Image เหมิอนภาคออริจินอล


เห็นฝรั่งกำลังพูดถึงประเด็นนึง น่าสนใจ

จากที่คุณโนมุระ ให้สัมภาษณ์ในแฟมิซือฉบับสัปดาห์ก่อน ที่ลงเรื่อง FFVII Remake 15 หน้า

แฟมิซือบอกว่า ดูเหมือนตอนนี้ตัวละครทั้งหมดจะมี new side

แต่คุณโนมุระบอกว่า ส่วนตัวเขาคิดว่าตัวละครยังมี same image เหมือนเดิม เพียงแต่ตอนนี้ที่ express ออกมาได้มากขึ้น มีเสียงพากย์ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ในภาคออริจินอลผู้เล่นต้องไปจินตนาการ type ของตัวละครเอง ทำให้แต่ละคนจินตนาการ image ของตัวละครไป ไม่เหมือนกัน พอเวลาผ่านไป image ในใจแต่ละคนก็ยิ่งเปลี่ยนไป....

โน๊ะ ทิ้งท้ายคำตอบข้อนี้ว่า "ผมคิดว่า erros ในการตีความของผู้เล่นแต่ละคน ก็เป็นส่วนที่น่าสนใจของเกม"

แปลโดยคุณ Audrey เจ้าเก่า - https://twitter.com/aitaikimochi/status/1285833317250592768/photo/2


🥴 ถ้าเป็นผมตอน 20s ต้น ๆ อาจจะเชื่อสิ่งที่แกพูดทันทีนะ แต่หลังจากเจอแก retcon อีหยังวะกับ KH มานานนับสิบปี ตอนนี้เลยคิดว่าแกเนี่ยแหละเทพเจ้าแห่ง retcon..... กระทั่ง retcon ความทรงจำตัวเองด้วยซ้ำ

ตอนเล่น FFVII Remake ครั้งแรก ด้วยความรู้สึกส่วนตัว ผมมองว่ามันเหมือนเป็นชาติใหม่ของตัวละคร (เหมือนใน Rebuild of Evanagelion) ที่ตัวละครแต่ละตัว เรียนรู้ความผิดพลาดจาก timeline เดิม นำมาปรับปรุงแก้ไข และเติบโตขึ้น ทำให้สิ่งที่ทำผิดพลาดใน timeline ออริจินอล พอมา timeline นี้ แต่ละคนก็ยั้งคิด และรู้สึกสำนึกผิด

- เรื่องที่เจสซีคิดวน รู้สึกว่าการระเบิดเตาหมายเลข 1 รุนแรงเกินไป และมีสาเหตุมาจากความผิดพลาดของตน... ในขณะ timeline ออริจินอล เธอดูคิกคัก ไม่ได้รู้สึกผิด

- ทิฟา ที่ลังเลกับการจะทำภารกิจร่วมกับอวาแลนซ์ และอยากจะให้มีทางเลือกอื่น นอกจากการไปใช้กำลังก่อการร้าย

- คลาวด์ที่ดูเติบโตขึ้น มีพัฒนาตัวละครขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ช่วงเวลาเดียวกันของภาคออริจินอล ยังเมากาวอยู่เลย

- เพรสซิเดนท์ ที่ดู desperate เหลือเกิน ดิ้นรน ขอความช่วยเหลือ วิงวอนต่อศัตรู แสดงละคร....



🥴 ผมเชื่อว่า errors ในการตีความของผู้เล่นแต่ละคน เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงแน่นอน และเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก ๆ ทำให้ eternal conflict ระหว่างผู้เล่นเกม ๆ นี้ ยังคงดำเนินเรื่อยมาและจะมีต่อไปชั่วนิรันดร์ และเป็นสิ่งที่ทีมงาน รวมถึงคนอย่างคิตาเสะที่เลี่ยงจะตอบหลาย ๆ คำถามแล้วบอกว่า "ให้ผู้เล่นไปเถียงกันเองนะ" อยากจะให้มีไปเรื่อย ๆ

ทว่าส่วนที่คุณโนมุระ แกบอก คหสต. ว่าแกคิดว่าตัวละครยังคงมี same image เหมือนเดิมนี่ ผมไม่เห็นด้วยจริง ๆ

No comments:

Post a Comment