Thursday, July 23, 2020

Xigbar's Story เรื่องราวจากหนังสือ KH Series Character Files (ฉบับจริง)


ตัดตอนจากหนังสือ Kingdom Hearts Series Character Files ซึ่งวางจำหน่ายวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2020 (หลัง DLC Re: Mind ออกเดือนนึง)

ดูรายละเอียดหนังสือได้ที่ https://store.jp.square-enix.com/item/9784757564930.html

**Spoiler Alert - มีการเปิดหาเนื้อหาสำคัญท้ายเรื่อง Kingdom Hearts III

-------------------------------

"Xigbar's Story"
น๊านนานมาแล้ว

ผู้คนบนโลกใช้ชีวิตอยู่กันอย่างสงบสุข ภายใต้แสงสว่างอันอบอุ่น การต่อสู้ระหว่างแสงสว่างก็บังเกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิด แล้วผลลัพธ์ที่ตามมาคือ การที่ทุกสรรพสิ่งกลับคืนสู่ความว่างเปล่า แต่ทว่า...

มันก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นน๊านนานมาแล้วจนไม่มีใครรู้ว่านานแค่ไหน บางทีมันอาจเป็นเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน หรือในอดีตอันไกลโพ้น?

มองแบบนี้ท่าจะงงสิว่าฉันพูดอะไรอยู่ ไม่เป็นไรหรอก นายยังไม่จำเป็นต้องเข้าใจ สำหรับฉันแล้วยังไงผลก็ไม่ต่างกัน

เข้าใจเนอะว่าการตัดสินกันจากเพียงแค่ตาเห็นมันงี่เง่า? บางทีรูปลักษณ์ของกล่องก็อาจจะเหมือนกัน กล่องดำที่ว่ามันดำจริง ๆ เหรอ? ดำแบบไหนล่ะ? ดำจริงรึเปล่า? คนโง่ก็เอาแต่มองหากล่องดำ ๆ ไปเรื่อย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่ากล่องดำมันเป็นยังไง และมีอะไรอยู่ข้างในนั้น ระหว่าง “รับรู้” กับ “เข้าใจ” มันมีความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงอยู่

เรื่องกล่องน่ะ แกคงอยากรู้สิท่าว่าฉันทำมันหายไปได้ยังไง? แกอยากรู้อะไรล่ะ? ฉันพูดแบบนั้นก็จริง แต่ก็ได้พูดทุกอย่างเท่าที่พูดได้ออกไปแล้ว อย่างเรื่องความแตกต่างระหว่างการรับรู้กับเข้าใจ อะไรแบบนั้น ส่วนสิ่งที่เก็บอยู่ข้างในนั้น เป็นไปได้ว่ายังไม่มีใครรู้ แกจะเรียกว่ามันคือเซอร์ไพรส์ก็ได้ แล้วจะได้เห็นกัน

มาลองคิดกันดูมั้ย? ถ้ามีคนบอกว่าโลกจะถึงจุดจบในวันพรุ่งนี้ แกจะยอมแพ้แล้วรอให้จุดจบมาถึง? หรือจะดิ้นรนหาทางทำอะไรสักอย่าง? ย้อนกลับมาคิดเรื่องกล่องดำ มันดำแบบไหนล่ะ? ไม่มีใครรู้ แล้วจุดจบของโลกล่ะ? ใครมันจะไปรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร?

หวนคิดกลับไปถึงตอนที่ชายที่ชื่อเซมุนัสเปิดประตูสู่ Kingdom Hearts ของโลกใบนี้ เอาแบบเป๊ะ ๆ มันคือที่ไหนและเมื่อไหร่? แกคิดว่ากระแสเวลาตั้งแต่ตอนนั้นจนมาถึงตอนนี้ มันเดินติดต่อกันมานานแค่ไหน?

เวลามันเดินติดต่อกันมาตั้งแต่แรกรึเปล่า?

อ๊ะ ทำหน้าเหมือนไม่เชื่อฉันสินะ

แล้วอธิบายเป็นอย่างอื่นได้มั้ยล่ะ?

ฉันยังคอยเฝ้าดูพวกแก-ที่จริงคือ เฝ้าดูคีย์เบลดมาโดยตลอด ก็แค่เล่นเป็นคนโง่ที่อยากได้พลังของคีย์เบลดมาไว้เพื่อตัวเอง

โลกแห่งนี้คือโอลิมปัส ฮีโร่ผู้กล้าหาญที่โซระต้องพึ่งพาเรื่องเกี่ยวกับฮีโร่ทั้งหมด อาศัยอยู่ที่นี่

“ฮีโร่” เกิดขึ้นได้อย่างไร? คำตอบมันก็แตกต่างไปตามโลกและยุคสมัยที่นายตั้งคำถาม เช่นเดียวกับที่ผู้ใช้คีย์เบลดก็แตกต่างกันออกไป 

แล้วแกเป็นผู้ใช้คีย์เบลดแบบไหนล่ะ โซระ?

“ไอ้การคิดถึงคนอื่นมากกว่าตนเองแบบนี้ ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจเหลือล้น การมีหัวใจแห่งแสงสว่างนี่ เหมือนเป็นกรมธรรม์ประกันชีวิตชั้นยอดเลยเนอะ?”

**ซิกบาร์แซวการที่หัวใจแห่งแสงสว่างในตัวของโซระ เฮอร์คิวลิส ทำให้เสี่ยงชีวิตช่วยเหลือชาวเมืองโดยไม่ต้องคิด เป็นดั่งกรมธรรม์ประกันชีวิตแสนดีให้คนไปทั่ว

“อยากจะพูดอะไรก็เชิญ” โซระจ้องเขม็งใส่ฉัน

“โฮ แต่ก็อย่างที่ว่าไง การคำนึงถึงคนอื่นก่อนตนเอง มันไม่มีดีอะไรหรอก”

แล้วฮีโร่ข้างกายหมอนั่น เจ้าเฮอร์คิวลิสก็ส่งเสียงดัง “ที่ฉันปกป้องชีวิตเม็กได้ ก็เพราะฉันพร้อมจะแลกชีวิตตัวเอง!”

“นั่นเพราะแกมีพรรคพวกฝีมือดีป่ะ  ถ้ามีแต่ตัวธรรมดาแกก็คงไม่กล้า” ฉันหัวเราะหยามเหยียดพวกมันทั้งสองคน

“นายจะรู้อะไร? ไม่ได้อยู่ตอนนั้นด้วยซ้ำ! ไม่งั้นนายเองก็ต้องชื่นชมในความกล้าของเฮอร์ค” โซระพูดพร้อมดวงตาที่เปล่งประกายอย่างเคย หมอนี่มีแววตาที่ดี – ฉันคิดงั้นมาตลอดแหละ

“ฉันไม่ชื่นชมคนที่กระโจนเข้าหาอันตราย โดยที่ต้องให้คนอื่นโดดตามเข้าไปช่วยด้วยหรอกนะ มันก็แค่การพุ่งเข้าหาความล้มเหลว หาเรื่องให้คนอื่นต้องเดือดร้อนไปตาม ๆ กัน”

เจตนาของฉันส่งไปถึงแกแค่ไหนกันนะ? หากไม่ถึงแกเลย ฉันคงมีปัญหาแย่ เอาหน่อยน่า เปิดใจรับเข้าไปสักหน่อย ฉันเคยเห็นเด็ก ๆ กับคีย์เบลดที่มีหัวใจของพวกเขานำพา ถลำลึกลงไปในเส้นทางของพลีชีพตนเองมาเยอะ แล้วก็จบไม่สวยสักคน

“โฮ่ แล้วก็แยกฉันออกไปจากความคิดปกติได้เลย หัวใจน่ะยิ่งทรงพลังเมื่อมันเชื่อมโยงถึงกัน แต่หากเอาพลังนั้นไปรวมไว้ในที่หนึ่งมากจนเกินไป หัวใจบางส่วนนั้นก็อาจแตกสลายในท้ายที่สุด”

 ฉันแค่พูดสิ่งที่อยากจะพูดเหมือนเคย แล้วก็หันหลังให้หมอนั่น เฮ่อ แต่ถ้าแค่นี้ยังไม่พอล่ะ? เจ้าผู้ใช้คีย์เบลดงี่เง่านี่ยิ่งหัวดื้ออยู่ด้วย

“แต่ก็นะโซระ ไม่ได้หมายความว่าแกต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง จงยอมรับพลังที่แกได้รับมา ตามหาหัวใจที่เชื่อมโยงกับแก”

ถึงกระนั้น คงต้องบอกว่าไอ้ที่ฉันทำอยู่ที่นี่ก็ไม่ได้ต่างไปสักเท่าไหร่ เชื่อมโยงหัวใจ และนำทางหัวใจ – หัวใจสองดวงนี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็แตกต่างกัน

“ทำไมฉันจะต้องฟังคำแนะนำของนายด้วย?”

“เอาว่า! แกไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินไปตามรองรอยเศษขนมปัง ท้ายที่สุดแกก็จะรู้ว่าชะตากรรมเตรียมอะไรไว้ต้อนรับ ที่จริง รางวัลของแกอาจจะอยู่ใกล้ ๆ นี่เองก็ได้ ใกล้ ๆ เลย!”

**ตามรอยเศษขนมปังนี่ สำนวนจากเรื่องนิทานเรื่อง Hansel and Gretel

ถึงตรงนี้ ฉันก็ลับหายไปจากสายตาของโซระ

ใช่แล้ว ก็อยู่ใกล้ ๆ นี้แหละ

จวนจะถึงการรียูเนียนของฉันแล้ว – และด้วยการนั้น ภารกิจของฉันก็จะสำเร็จ

ขอให้หัวใจของฉันเป็นดั่งกุญแจนำทางไป...

No comments:

Post a Comment