ทาบาตะรับ Final Fantasy Type-0 เคยจัดทำภาคอังกฤษไปมากแล้วแต่แท้งไปก่อน!

"บ่อยครั้ง เกมก็ถูกจัดทำขึ้นเป็นภาษาต่างประเทศ แต่สุดท้ายก็ไม่มีโอกาสได้วางจำหน่ายนอกประเทศ ซึ่งเรื่องนี้ EarthBound Zero เกมสมัย FC ที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อปี 1989 และจัดทำภาษาต่างประเทศเสร็จในปี 1990 แต่สุดท้ายก็ไม่ได้วางจำหน่ายนอกญี่ปุ่น เป็นตัวอย่างที่โด่งดังชัดเจนที่สุดในเรื่องนี้"

คุณทาบาตะได้พูดคุยถึงเรื่องดังกล่าวกับทางผู้สัมภาษณ์จากเว็บไซต์ USGamer ฟัง ก่อนจะเผยต่อไปว่าแท้จริงแล้ว Final Fantasy Type-0 ได้ถูกจัดทำเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ในทวีปยุโรปไปมากแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้วางจำหน่ายเพราะเหตุผลทางด้านโลจิสติกส์ สำหรับ Final Fantasy Agito เองก็อาจจะผจญชะตากรรมแบบเดียวกัน แต่ดูแนวโน้มแล้วไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น เพราะ Agito นั้นพัฒนาให้กับระบบ iOS ซึ่งตลาด iOS ในฝั่งตะวันตกนั้นก็เข้มแข็งกว่าตลาด PSP ของภาค Type-0 มาก (จะสื่อว่าในช่วงปลายปี 2011 ที่ Final Fantasy Type-0 วางจำหน่ายในญี่ปุ่น ตลาด PSP นอกญี่ปุ่นนั้นซบเซาลงไปมากจนไม่คุ้มที่จะลงทุนด้วย)

*ในประเด็นนี้สอดคล้องกับเรื่องที่ทาง Operation Suzaku ปล่อยข่าวไว้เมื่อช่วงปลายปี 2012 ว่าเขาได้รับข้อมูลจากนักพากย์ผู้ไม่ประสงค์จะเปิดเผยนามว่ากระบวนการจัดทำตัวเกมดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษได้เสร็จสิ้นไปถึง 90% แล้ว แต่ด้วยปัญหาของยอดจำหน่ายเกมและเครื่อง PSP ในอเมริกาที่ซบเซาลงอย่างต่อเนื่อง ทางค่ายจึงจำต้องพักเบรกโครงการดังกล่าวไว้ก่อน, ซึ่งเมื่อวันนี้มีการยืนยันจากคุณทาบาตะเองว่าเกมนี้เคยถูกจัดทำเป็นภาษาอังกฤษไปมากแล้วออกมา ทาง Operation Suzaku ก็ได้ออกมาพูดว่ามันเป็นเรื่องที่พวกเขารู้มาพักใหญ่แล้ว

ด้วยความคิดเช่นนี้ในใจ คุณทาบาตะยังเผยอีกว่าเขามอง Agito และ Type-0 เป็นพวกเดียวกัน และจะสนุกที่สุดหากได้เล่นทั้งสองภาคร่วมกัน ดังนั้นเขาเองก็ยังคงหวังที่จะได้นำ Type-0 วางจำหน่ายให้กับตลาดตะวันตกผ่านทางระบบ PSN (PlayStation Network) และแม้ว่าว่าทางค่ายจะยังไม่เปิดไฟเขียวให้กับเรื่องนี้ แต่ตัวเกมดังกล่าวก็อยู่ในช่วงการวางแผนขั้นสุดท้าย

คุณทาบาตะยังคงย้ำว่าเขาไม่อาจรับประกันได้ว่าสุดท้ายแล้วทั้ง Type-0 และ Agito จะได้วางจำหน่ายนอกญี่ปุ่นหรือไม่ แต่ทางค่ายก็เห็นความคลั่งไคล้ที่แฟนๆ ที่แฟนๆ มีต่อเกมดังกล่าวและสภาพตลาดเครื่องพกพาที่เปลี่ยนแปลงไป ทางค่ายจึงกลับมาให้ความสนใจการวางจำหน่ายเกมดังกล่าวในต่างประเทศอีกครั้ง

แม้ว่าจะไม่มีการรับปากใดๆ แต่ก็ทำให้แฟนๆ ทราบได้ว่าคุณทาบาตะเองก็ให้ความใส่ใจกับเสียงเรียกร้องของแฟนๆ ฝั่งตะวันตก ระหว่างสัมภาษณ์นี้คุณทาบาตะก็ได้เปิด FF Agito ให้ชมด้วย สำหรับบทสัมภาษณ์คุณทาบาตะแบบเต็มๆ ทาง USgamer จะนำมาลงให้วันพรุ่งนี้

แหล่งอ้างอิง

- เรื่องนักพากย์นิรนามจากทาง Operation Suzaku : คลิ๊ก

- เรื่อง EarthBound Zero : คลิ๊ก

- เรื่องโลจิสติกส์ : คลิ๊ก

ที่มา : USgamer