Sunday, January 15, 2023

Aerith กับ Tifa ใครถูกสร้างขึ้นมาก่อนกัน?


ผลงานฝึกตัดต่อ เขียนสคริปต์แป๊ปเดียว แต่เสียเวลาพากย์เสียง - มาไฟล์วัตดุดิบมากองรวมกัน - แล้วจับตัดรวมเป็นคลิปด้วยเวลา 4 ชั่วโมง

หัวข้อ "Aerith กับ Tifa ใครถูกสร้างขึ้นมาก่อนกัน?" เป็นหัวข้อน่าสนใจ เพราะหลักฐานบางอย่างดูแล้วมันขัดแย้งกันเอง ดังนั้น จึงเป็นเรื่องของการตั้งสมมติฐาน ว่าจะมองอย่างไร? ตีความอย่างไร? ให้สามารถอธิบายหลักฐานทั้งหมดได้อย่างกลมกลืน ไม่มีข้อขัดแย้งเกิดขึ้น

ลิงก์อ้างอิงประกอบ

บทสัมภาษณ์จุดกำเนิด ความสำเร็จ และอนาคตของ Final Fantasy VII จาก Gemaga July 2007 

บทสัมภาษณ์ฉลองครบรอบ 15 ปี FFVII โนจิมะเผยแซ็คและตัวตนจริงของคลาวด์ถูกแต่งในขั้นสุดท้ายของการเขียนซีนาริโอ [2012]

-----------------------------------------------

วันนี้ผมอยากมาคุยกันว่า ในทาง Creation and Development ของ FFVII แล้ว แอริธ หรือทิฟา เกิดก่อนกัน?

ออกตัวก่อนว่า คลิปนี้ผมไม่มีข้อสรุปให้ มีแต่การโปรยข้อมูลในอดีต แล้วก็ตั้งสมมติฐานให้สอดคล้องกับหลักฐานทั้งหมด แต่มันก็ไม่มีอะไรที่เป็นหลักฐานฟันธงได้ซะทีเดียว เลยอยากให้ฟังไว้เพื่อเป็นข้อมูลก็พอ

มา! ว่ากันถึงข้อมูลดิบเท่าที่มี

1) ชาวเจนฯ Y ที่เกิดทันยุคโปรโมต FFVII น่าจะจำกันได้ว่า ตอนเปิดตัว FFVII นั้น ทีมงานเปิดตัว คลาวด์ แอริธ แบร์เร็ต ขึ้นมาก่อน หลังจากนั้นตามมาด้วย Red XIII แล้วพอ 3 เดือนก่อนวางจำหน่าย ยังพึ่งจะมาเปิดตัวยุฟฟี่ ทิฟายังไม่โผล่มาด้วยซ้ำ ผมเองก็จำไม่ได้ว่าทิฟาเปิดตัวมาตอนไหน

2) เฮียโนะแกก็ให้สัมภาษณ์ในหนังสือ FFVII Dismantled ปี 1997 หน้า 33 ว่า "ในตอนแรกเรามีแค่แอริธคนเดียวเท่านั้น ไม่มีทิฟา"

3) แต่ในภาพผังความสัมพันธ์ตัวละครที่วาดขึ้นในช่วงต้นของการพัฒนาเกม ซึ่งโชว์อยู่ในซีรีส์หนังสือ FF Ultimania Archive หรือชื่อเวอร์ชั่นญี่ปุ่นว่า FF 25th Memorial Ultimania กลับปรากฏภาพและชื่อของทิฟา แต่ไม่มีรูปและชื่อของแอริธ มีแต่บทในส่วนของชนเผ่ายุคโบราณเท่านั้น

อ่าว พอมันเป็นแบบนี้ ก็ทำให้งงฉิบหายเลยว่า ตกลงทิฟาเกิดก่อนแอริธ หรือแอริธเกิดก่อนทิฟากันแน่ฟะ

อันที่จริง ก็ต้องเข้าใจว่าเนื้อเรื่อง FFVII มันแก้ไปแก้มาหลายเวอร์ชั่นมาก อย่างเวอร์ชั่นเก่าสุดที่คิตาเสะเขียนขึ้นมาในปี 1994 (มีภาพหลักฐายใน FF Ultimania Archive) เป็นเรื่องราวของการเล่นสลับไปมาระหว่างลูกในปัจจุบันกับพ่อในอดีต มันก็ยังกลายไปเป็น FFVIII ในภายหลังเลย ต่อมา ก็มาเป็นพล็อตที่คุณซากากุจิเขียนขึ้นว่าเป็นเรื่องแนวสืบสวน โดยพวกตัวเอกไปวางระเบิด แล้วมีนักสืบเลือดร้อนชื่อโจแกะรอยตามมา ซึ่งนั่นก็คือพรี่โจที่ขี่โจโคโบะเทโอเป็นเจ้าที่ของโกลด์ซอเซอร์ในไฟนอลเวอร์ชั่นนั่นแหละ

โนมุระให้การไว้ในนิตยสาร Gemega ปี 2007 ว่าหลังจากซากากุจิคิดพล็อตนั้นขึ้นมาแล้ว เขากับคิตาเสะก็คิดเรื่องแบ็คกราวด์ วาดผังความสัมพันธ์ตัวละครขึ้นมา พอโนจิมะมาเข้าร่วมทีม ก็ส่งข้อมูลทั้งหมดที่สร้างไว้แล้วให้โนจิมะ แล้วมอบหมายให้โนจิมะรับผิดชอบซีนาริโอต่อ ส่วนโนมุระผันตัวเองไปวาดตัวละครและทำสตอรีบอร์ดเต็มรูปแบบ

ส่วนโนจิมะเองก็พูดไว้ในนิตยสารแฟมิซือฉบับ พ.ค. 2012 ในโอกาสครบรอบ 15 ปี FFVII ว่าตอนเขาเข้าร่วมทีม รีเควสต์ที่เขาได้รับมา มีเพียงบอกว่าตัวเอกหญิงตายไปช่วงหนึ่งของเรื่อง จากนั้นจึงกำหนดให้แอริธตาย แล้วทิฟายังคงอยู่ไปจนจบเรื่อง ในฐานะตัวละครที่เป็นพยานผู้เป็นหลักฐานการมีตัวตนอยู่ของคลาวด์ในวัยเด็ก, ในโอกาสเดียวกัน โนมุระยังบอกว่า ณ จุดหนึ่งได้วางเรื่องให้แอริธและเซฟิรอธเป็นพี่น้องกัน ผลจากเรื่องนี้ยังคงสะท้อนเห็นได้อยู่จากทรงผมด้านหน้าของทั้งคู่ที่คล้ายคลึงกัน แต่ต่อมาพวกเขาได้เปลี่ยนพล็อตให้เซฟิรอธเป็นรักแรกของแอริธ กระทั่งท้ายที่สุดก็ค่อยสร้างแซ็คขึ้นมาเป็นรักแรกของแอริธแทน

อ่ะ ทีนี้ จากข้อมูลทั้งหมด ผมก็พยายามตั้งสมมติฐาน ให้มันลงตัวกับคำให้การของทุกคน หลักฐานทุกชิ้น

สมมติฐานที่ผมได้ขึ้นมาคือ

โนมุระวาดและตั้งชื่อทิฟาขึ้นมาก่อนแอริธ | แต่ Role หรือบทของแอริธถูกคิดขึ้นมาก่อนทิฟา

สาเหตุที่ผมเชื่อว่าโนมุระวาดทิฟาขึ้นมาก่อนแน่ ๆ ก็เพราะ
1) ในผังความสัมพันธ์นั้น มีรูปและชื่อของทิฟาแล้ว แต่ยังไม่มีรูปและชื่อของแอริธ
2) พิจารณาจากสไตล์โนมุระ ที่วาดริโนอา ยูน่า ไลท์นิ่ง ไคริขึ้นมา สไตล์แกน่าจะวาดผู้หญิงหน้าตาแบบทิฟาขึ้นมาก่อนแน่ ๆ ล่ะ
3) อันนี้ไม่เกี่ยว แต่อยากพูด คือไบรอัน หรือพ่อของทิฟาที่โนมุระวาดนั้น มีดีไซน์ที่ให้อิมเมจเหมือนว่าเขาคือ Locke พระเอก FFVI ในตอนที่แก่ขึ้นแล้วเลย, มันเลยทำให้ผมคิดว่าแกวาดไบรอันด้วยอิมเมจของล็อคในวัย 40 ปี แล้วพอไบรอันมีลูกสาว ก็ตั้งชื่อลูกว่าทิฟา โดยดัดแปลงมาจากทิน่านางเอก FFVI ไอ้นามสกุล Lockhart นั่น ผมว่ามันก็เอามาจากชื่อของล็อคนั่นแหละ

ส่วนสาเหตุที่ผมเชื่อว่า "Role หรือบทของแอริธถูกคิดขึ้นมาก่อนทิฟา" ก็เพราะ
1) ในผังความสัมพันธ์นั้น ดูดี ๆ ในบทบาททั้งเรื่องชนเผ่าโบราณ, คนที่ถูกพวก Turks ไล่ตาม สุดท้ายมันคือบทของแอริธ, ส่วนบทที่ว่าเป็นพี่น้องกับเซฟิรอธนั้น แม้ตัวเกมสุดท้ายเซฟิรอธจะไม่ได้มีพี่น้อง แต่โนะก็บอกแล้วว่า ณ จุดหนึ่งของการพัฒนา แอริธเป็นพี่น้องกับเซฟิรอธ นั่นหมายความว่าไอ้ภาพผังความสัมพันธ์เนี่ย มันมีแต่บทของแอริธ ยังไม่มีบทของทิฟาอันเป็นทิฟาที่เรารู้จักกันในตัวเกมสุดท้ายเลย ด้วยเหตุนี้ผมเลยเชื่อว่า บทของแอริธในแบบที่เรารู้จักกันนั้น มันเกิดขึ้นก่อนบทของทิฟา

ส่วนไอ้เรื่อง Guardian 3 คนนั่นก็... กลายมาเป็นลูลู่ วักก้า คิมาริใน FFX....

สรุปสุดท้าย แบบไม่คอนเฟิร์ม ผมว่าสมมติฐานที่ลงตัวกับหลักฐานทั้งหมด ก็คือ ดีไซน์และชื่อของทิฟา เกิดขึ้นก่อนแอริธ | แต่บทบาทและเรื่องราวของแอริธ เกิดขึ้นมาก่อนทิฟา

No comments:

Post a Comment