Wednesday, January 4, 2023

Watashi vs Ore Sephiroth


ตอนว่าง ๆ ไปท่องจักรวาล Reddit มา.
มันมีคนที่รวม text ที่พรี่ค้อนแปล FFVII Ultimania Omega ในส่วนข้องข้อมูลเซฟิรอธไว้ด้วย

แล้วในกระทู้หนึ่ง เขาก็เชื่อว่าทีมงานแม่งต้อง retcon แน่เลย

retcon ในที่นี้คือ เปลี่ยนพล็อต จากเดิมที่ Ultimania Omega หน้า 213 เขียนว่า "แทนที่จะตกอยู่ใต้การควบคุมของเจโนว่า เซฟิรอธยึดครองเจตจำนงค์เจโนว่าและควบคุมการกระทำของมันได้ ข้อเท็จจริงนี้ทำให้เห็นว่าเซฟิรอธเป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งปานใด"

เป็น "Watashi Sephiroth โดนเจโนว่าครอบงำมาตลอดด ส่วน Ore Sephiroth ที่โผล่มาตอนจบนั้น เป็น Good Sephiroth ที่หลุดพ้นจากการครอบงำแล้ว" และ "ที่เซฟิรอธพูดว่าไม่อยากจะหายไป หมายถึงไม่อยากโดนเจโนว่าครอบงำแล้ว"

อาจจะกลายเป็นบทแก้กรรมของเซฟิรอธ แล้วจะได้เห็นตัวเซฟิรอธเอง พยายามดิ้นรนหนีจากการครอบงำของเจโนว่า

..................-[]-"

No comments:

Post a Comment