Wednesday, March 26, 2014

ยัสจังอธิบายฉากจบ FFT อีกรอบ และเผยข้อความหลังจบเกมจากรัมซ่าถึงดีลิต้า

จากฉากจบอันแสนงุนงงเต็มไปด้วยคำถามค้างคาของ Final Fantasy Tactics เกมบนเครื่อง PS1 สมัยปี 1997 ซึ่งผู้คนจำนวนมากสงสัยว่า ท้ายที่สุดแล้วพวกกลุ่มตัวเอก ได้ตายหมู่ไปในการต่อสู้กับบอสใหญ่ Arch Angel หรือไม่?

คุณยาสึมิ มัตสึโนะ (ยัสจัง) ผู้กำกับและผู้แต่งเนื้อเรื่องของเกมดังกล่าว ได้ถูกถามคำถามนั้นมาโดยตลอด แม้จะตอบไปหลายครั้งหลายหนแล้ว แต่ทุกวันนี้ก็ยังมีคนเข้าไปถามคำถามนี้ต่อเฮียแกอยู่เรื่อยๆ (จนดูราวกับว่าเป็นกรรมอย่างหนึ่ง) จนล่าสุดเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2014 ที่ผ่านมา ก็มีคนเข้าไปถามคำถามเดิมอีก เฮียแกเลยออกมาทวีตตอบคำถามเพื่อยืนยันอีกรอบว่าแท้จริงแล้วพวกกลุ่มตัวเอก "รอดตายกันทุกคน" โดยเขาได้ตอบไว้ว่า

"สำหรับฉากจบของ FFT นั้น ดูเหมือนว่าหลายๆท่านจะรับรู้ไปว่า 'ทุกคนตายกันหมด' แต่จริงๆแล้วผมอยากจะสื่อมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้วว่า จริงๆแล้วทุกคนรอดชีวิตกลับมาจาก xxx ได้... แล้วในตอนนั้นเองก็มีรีเควสมาจากทาง LoV3 ด้วย ก็เลยกำหนดเป็นว่า รัมซ่าและคนอื่นๆทุกคนรอดปลอดภัยกลับมาครับ >> นี่คือพล็อตทางการเลย"

ทั้งนี้ ใครที่ติดตามเกมดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 1997 น่าจะพอทราบกันว่ามีผู้คนมากมายที่ตีความไปว่า รัมซ่าและอัลม่าที่ออร์แลนเห็นในตอนจบนั้นเป็นภาพลวงตา... แต่ยัสจังก็ได้ยืนยันแล้วว่ารัมซ่าไม่ได้ตายไปในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายแต่อย่างใด

"ดูเหมือนจะมีหลายท่านที่ตีความว่าสิ่งที่ออร์แลนเห็นคือภาพมายานะครับ จะว่าไปตอนประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเอง ตอนที่มีคนถามว่า 'ทุกคนตายหมดเลยเหรอ?' ทางเราเองก็ลำบากใจสุดๆ เลยนะเนี่ย(ฮา)  @Makaru_G จริงๆแล้วถ้าดูจนถึงฉากสุดท้ายก็น่าจะเก็ทกันว่าทุกคนรอดกลับมาหมดนะครับ(^_^;"

ยัสจัง ยังได้อธิบายต่อไปว่า ภายหลังการต่อสู้กับบอสใหญ่แล้วพวกกลุ่มตัวเอก ซึ่งถูกตราหน้าเป็นพวกนอกรีต ก็ไม่สามารถกลับมาใช้ชีวิตดังเดิมได้อีกแล้ว พวกเขาจึงได้เปลี่ยนชื่อ และมีชีวิตอยู่ต่อไป แต่การเปลี่ยนชื่อนั้นก็ทำให้พวกเขาหายไปจากประวัติศาสตร์ของอิวาลิซ

"จากประวัติศาสตร์ของโลกแห่งนั้นแล้ว ถือว่าการ “หายสาบสูญ” คือคำตอบที่ถูกต้องครับ หลังจากถูกตราหน้าว่าเป็นพวกนอกรีต ก็คงไม่อาจจะออกมายังโลกเบื้องหน้าได้อีกแล้ว เขาได้เปลี่ยนชื่อแล้วใช้ชีวิตต่อไป (ผจญภัยครั้งใหม่) จะคิดกันยังงี้ก็ได้นะครับ|'ㅂ') @beyond_seeker (ย่อ) ในใจผมแล้วถือว่า “หายสาบสูญ” ไปตลอดกาลเลยล่ะ (ย่อ)"

"การที่พวกรัมซ่าที่โดนกำจัดไปจากหน้าประวัติศาสตร์ยังคงมีชีวิตอยู่นี่ล่ะ จึงทำให้ออร์แลนออกหน้าเพื่อเอาเกียรติยศของพวกเขาคืนมา!...น่ะครับ แต่สุดท้ายก็โดนประหาร ส่วนเกียรติยศก็กอบกู้คืนมาได้เอาตอนยุคอลาสลัมแล้ว...ประมาณนั้นครับ การที่ออร์แลนต้องถูกประหารนั้นมันทำให้ผมขัดเคืองใจจริงๆ (ย่อ)"

สำหรับเรื่องราวหลังจบเกมไปแล้ว ยัสจังยังฝากคำพูด เป็นข้อความจากรัมซ่าถึงดีลิต้าไว้ว่า

"อรุณสวัสดิ์ ดีลิต้า หลังจากนั้นผมก็ได้ออกเดินทางท่องไปทั่วโลก นับจากสงครามในครั้งนั้น เวลาได้ผ่านไปสิบกว่าปีแล้ว อิวาลิซได้บังเกิดความสงบสุขขึ้นแล้วก็จริง แต่ยังคงหลงเหลือผู้คนที่ได้รับบาดแผลจากการสู้รบนั้นอยู่ พวกผมตั้งใจไว้ว่าจะสร้างหมู่บ้านให้คนเหล่านั้น โดยเฉพาะเหล่าเด็กกำพร้า ให้ได้อยู่กันอย่างสบายใจ"

สุดท้าย ยัสจังยังฝากไว้ว่าข้อความบนการ์ดของอาเกรียสใน Lord of Vermillion 3 เป็นข้อความหลังจบเกม FFT ไป ดังนั้นก็เป็นการยืนยันว่าอาเกรียสเองก็ยังมีชีวิตต่อไปเช่นกัน

หลังตอบคำถามเหล่านี้จบแล้ว ก็มีคนถามยัสจังต่อไปว่า เขาสนใจจะกลับมาสานต่อโปรเจคท์ Ivalice Alliance รึเปล่า? ยัสจังบอกว่าโปรเจคท์นี้หลุดจากมือเขาไปแล้ว ก็เลยไม่ได้สนใจแต่อย่างใด แต่ถ้าเป็นในรูปแบบที่ย้อนไปสู่จุดเริ่มต้นใหม่ ก็อยากจะลองทำดูเหมือนกัน (หมายถึงทีมงานคนอื่นๆ เข้ามาปรุงเสริมเติมแต่งเรื่องราวของอิวาลิซ โดยไม่ได้ผ่านการกำกับดูแลของต้นคิดอย่างยัสจัง ต้นคิดจึงย่อมไม่ชอบใจ และรู้สึกว่า ถ้ากลับไปรีบูทใหม่ตั้งแต่ต้นได้ ก็น่าจะดีกว่า)

ขอบคุณ shinya ซัง และเพื่อน Bank-Altima เอ้ย Ultima ...ที่ช่วยแปลทวีตของยัสจังให้ครับ

1 comment:

  1. รักเกมส์นี้มากครับ FFT หนึ่งในเกมส์ในดวงใจตลอดกาล

    ReplyDelete