Friday, January 31, 2014

คิชิโมโตะเผยเบื้องหลังเทรลเลอร์ LRFFXIII แบบ Pixel Art


แม็ต คิชิโมโตะ ผู้จัดการฝ่ายการของ Square Enix ให้สัมภาษณ์กับทาง IGN ถึงความเป็นมาของเทรลเลอร์นี้ว่า เทรลเลอร์ดังกล่าวเป็นความร่วมมือกันระหว่างทีมงานทั้งฝั่ง SQEX Japan และ SQEX America โดยพวกเขาสร้างขึ้นมาเป็น Animation และไม่มีส่วนใดในเทรลเลอร์ที่ทำออกมาเป็นเกมที่เล่นได้จริง พวกเขาใช้เครื่องไม้เครื่องมือมากมายสร้างมันขึ้นมา ในที่นี้คงไม่ลงลึกถึงรายละเอียดว่าสร้างไฟล์เสียงไฟล์วีดีโอกันอย่างไร ในกระบวนการสร้างกราฟฟิก 16 บิทแบบ SFC จากศูนย์นั้น พวกเขาต้องใช้เวลากันหลายชั่วโมง กว่าจะสร้าง Sprite แบบยุคเก่าให้มีความละเอียดสูงเท่าภาพในทุกวันนี้ได้

ทั้งนี้คุณคิชิโมโตะได้เน้นย่ำว่าแม้เทรลเลอร์นี้จะใช้เวลาสร้างกัน 6 เดือน แต่ก็ไม่ได้ไปลดเวลาในการพัฒนาเกมลงแต่อย่างใด มันก็เป็นความพยายามของทีมงาน ร่วมกับพนักงาน SQEX ทั่วโลก ด้วยเป้าหมายที่จะบอกเล่าเรื่องราวของซีรีส์ FFXIII เพื่อกระตุ้นความสนใจให้กับ Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ที่กำลังจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการนอกประเทศญี่ปุ่น ซึ่งการย่อเรื่องทั้งหมดให้เป็นเทรลเลอร์ได้นั้นก็เป็นความท้าทาย เพราะเกมนั้นมีเนื้อเรื่องที่ยาวและเยอะมาก

คุณโยชิโนริ คิตาเสะ ผู้อำนวยการสร้างเกมดังกล่าว เป็นผู้อนุมัติการสร้างเทรลเลอร์นี้ โดยพวกทีมงานด้านเสียง ก็ช่วยกันทำให้เพลงนั้นสอดรับกับแต่ละฉากอย่างลงตัวไร้รอยต่อ ซึ่งก็ต้องแก้กัน 20 กว่ารอบจึงจะลงตัว

ตอนแรกนั้นทีมงานก็ลังเล กังวลที่จะทำ ไม่มีใครคิดว่าแฟนๆ จะให้การตอบรับในทางที่ดีมากขนาดนี้ ขั้นตอนในการทำงานนี้แต่ละขั้นนั้นลำบากและแสนท้าทาย แต่การที่เราได้มอบสิ่งนี้ตอบแทนคืนให้แก่แฟนๆ FF ในโอกาสที่ LRFFXIII กำลังจะวางจำหน่าย ก็เป็นประสบการณ์ที่ดีเยี่ยม

คุณคิชิโมโตะ ยังเปิดเผยอีกว่าเทรลเลอร์นี้สร้างขึ้นจากความคิด 2 ประการคือ

หนึ่ง การทำให้แฟน FF ที่ไม่เคยเล่น FFXIII และ FFXIII-2 มาก่อนได้รับรู้เรื่องราวดังกล่าวๆ ด้วยแนวทางที่สัมพันธ์กับ FF ภาคเก่าๆ

สอง ทีมงานรู้ดีว่าถ้าใช้คัตซีนความละเอียดสูง เฉพาะกลุ่มคนที่เคยเล่น FFXIII เท่านั้นที่จะสนใจ หากต้องการจะเร้าคนในวงกว้างกว่านั้นให้มาสนใจการเดินทางของไลท์นิ่ง ทีมงานก็ต้องรับฟังเสียงแฟนๆ ที่คลั่งไคล้ใน FF และเลือกที่จะนำเสนอในสไตล์นี้

คุณคิชิโมโตะ กล่าวปิดท้ายว่า "แม้ว่าจะไม่ใช่เกม แต่พวกเราก็หวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับมัน"

Lightning Returns -Final Fantasy XIII- กำลังจะวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2014 และยุโรปวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2014 ขณะนี้ท่านสามารถกดสั่งซื้อล่วงหน้าจากระบบ PSN ได้แล้ว พอถึงวันวางจำหน่ายก็จะสามารถโหลดเกมลงเครื่องเล่นได้ทันที และจะได้ชุดคลาวด์มาแบบเดียวกับคนที่สั่งจองแผ่นเกมล่วงหน้าด้วย

ที่มา : IGN

ครบรอบ 17 ปี Final Fantasy VII


31 มกราคม 2014 - ภาพจากทวีตภพของคุณ rote_punkt สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด ครบรอบ 17 ปีของ Final Fantasy VII ครับ

สำหรับใครที่รอการรีเมคหรือบทสุดท้ายของ Compilation of FFVII คงต้องรอกันไปอีกสัก 3 ปี  ซึ่งก็คือปีที่ครบรอบ 20 ปีของ FFVII ไปก่อน คุณชินจิ ฮาชิโมโตะ พูดไว้ในปี 2009 ว่า Compilation of FFVII เป็นโครงการระยะยาว 20 ปี แต่ตอนนี้โครงการดังกล่าวถูกพักไว้อยู่ ก็ต้องรอติดตามข่าวในอีก 3 ปีข้างหน้ากันไป

ทั้งนี้ เร็วๆ นี้ทางค่ายพึ่งไปต่อทะเบียนเครื่องหมายการค้า "ShinRa Company" เพราะทะเบียนเก่าที่จดไว้มันหมดอายุแล้ว บางคนที่ไม่รู้ก็อาจจะตื่นเต้นไปว่ามันจะเป็นเกมใหม่รึเปล่า? แต่กูรูวงการข่าว FF (คุณ aibo) ในญี่ปุ่นฟันธงไปเรียบร้อยแล้วว่า เป็นแค่การต่อทะเบียนเก่าที่หมดอายุเพื่อขายสินค้าที่มีตรา ShinRa Company ต่อไปเท่านั้นเองครับ

Thursday, January 30, 2014

สรุปข่าวแวดวง SQEX ประจำวันที่ 29 มกราคม 2014

Lightning Returns -Final Fantasy XIII-

- แฟมิซือเปิดเผย 100 อันดับเกมที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่นประจำปี 2013 ซึ่ง Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ที่วางจำหน่ายปลายเดือน 11 เข้าป้ายอันดับที่ 17 ด้วยยอดขายภายในปีดังกล่าว 404,147 ชุด ขณะที่ Final Fantasy XIV -A Realm Reborn- เข้าป้ายอันดับที่ 32 ด้วยยอดขาย 244,574 ชุด แน่นอนว่ายอดดังกล่าวเป็นยอดขายแบบแผ่นเท่านั้น ไม่รวมยอดเวอร์ชั่น PC และ Digital Download

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=759941

- Lightning Returns -Final Fantasy XIII- เตรียมออก OST อัลบั้ม Plus ซึ่งประกอบด้วยเพลง 25 เพลงที่แต่งขึ้นมาระหว่างการพัฒนาเกมแต่ไม่ได้ใช้ในเกมหรือไม่มีบุญพอจะได้อยู่ในแผ่น OST หลัก โดยจะวางจำหน่ายวันที่ 26 มีนาคม 2014 ด้วยราคา 2,000 เยน


อัลบั้มใหม่ของโยโกะ ชิโมมุระ

- ในวันเดียวกันนั้นเอง Square Enix ก็จะวางจำหน่ายอัลบั้ม Memória เพื่อฉลองโอกาสที่โยโกะ ชิโมมุระประพันธ์เพลงให้กับวงการเกมมาถึง 25 ปี โดยอัลบั้มนี้สนนราคา 3,000 เยน และจะประกอบด้วยเพลงจากซีรีส์ KH, Legend of Mana และ Live A Live 


Theatrhythm -Final Fantasy- Curtain Call

- Square Enix จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า Curtain Call ในยุโรป เป็นสัญญาณว่าทางค่ายตั้งใจจะวางจำหน่าย Theatrhythm -Final Fantasy- Curtain Call ของเครื่อง 3DS ในตลาดยุโรปด้วยนั่นเอง

Final Fantasy X l X-2 HD Remaster

- Media Create เปิดเผยยอดจำหน่ายเกมสัปดาห์ที่ 5 ของ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster เวอร์ชั่น PS3 ขายได้อีก 10,412 ชุด และเวอร์ชั่น Twin Pack ของ PS Vita ขายได้อีก 7,033 ชุด ทำให้ยอดขายรวมของเกมนี้ เมื่อรวมทุกเวอร์ชั่น (ทั้งแบบ FFX เดี่ยวและ FFX-2 เดี่ยวของ PS Vita เข้าไปด้วย) ก็ได้ยอดขายรวมเกิน 5 แสนชุดไปแล้ว

http://www.4gamer.net/games/117/G011794/20140129068/

เทรลเลอร์สรุปเนื้อหา FFXIII และ FFXIII-2 แบบ Pixel Art


 ในโอกาสที่ Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ใกล้วางจำหน่ายให้กับทางตะวันตกเข้าไปทุกที Square Enix ก็ได้ออกเทรลเลอร์ใหม่ของเกมในรูปแบบที่ทุกคนคงคาดไม่ถึง นั่นคือการสรุปเนื้อเรื่องหลักของ FFXIII และ FFXIII-2 ในรูปแบบ 2D Pixel Art ในระดับเดียวกับยุค SFC โดยปรับทั้งตัวอักษระและเสียงประกอบให้เป็นแบบสมัยก่อน พร้อมทั้งใส่มุกขำๆ แทรกลงไปบางส่วนด้วย โดยเฉพาะเรื่องไคอัสนี่ มี 2 ช็อตที่ผมขำถึงกับต้องกรอกลับมาดูซ้ำ

Lightning Returns -Final Fantasy XIII- จะวางจำหน่ายในทวีปอเมริกาเหนือวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2014 และทวีปยุโรป วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2014

ป.ล. มีข้อสังเกตแปลกๆ จากเทรลเลอร์คือ ไหงในเทรลเลอร์บอกว่าเซร่าห์ที่ออกเดินทางในภาค XIII-2 มาจากยุค AF002 (ทั้งที่ตัวเกมจริงๆ มันบอกว่า AF003) และบอกว่าไปเจอสโนวในยุค AF500 (ทั้งที่ในเกมบอกว่า AF300)

Tuesday, January 28, 2014

รายละเอียดสินค้าในชุด Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ฝั่งอเมริกา



รายละเอียดสินค้าในชุด Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ฝั่งอเมริกา โดยคนที่สั่งจองชุดธรรมดาล่วงหน้า จะได้อัพเกรดเป็นชุด Limited Edition (ถ้าไม่ได้สั่งจอง แล้วมาซื้อตอนวันขายก็จะได้เป็นชุดธรรมดา) นอกจากนี้ก็มีชุด Collector's Edition ที่จัดเต็มอีกแบบหนึ่งในราคา $79.99

Monday, January 27, 2014

รายละเอียดชุด Collector's Edition ของ FFXIV เวอร์ชั่น PS4


Final Fantasy XIV -A Realm Reborn- เวอร์ชั่น PS4 เตรียมวางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 14 เมษายน 2014 ซึ่งนอกจากชุดธรรมดาแล้ว ก็จะมีการวางจำหน่าย Collector's Edition ด้วย ซึ่งภายในชุดดังกล่าวนั้นจะบรรจุของมาในลักษณะเดียวกับชุด Collector's Edition ของเวอร์ชั่น PC และ PS3 ที่วางจำหน่ายไปตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2013 ภายในชุดก็จะมีของดังต่อไปนี้

- กล่องพิเศษประดับด้วยลายภาพวาดของโยชิทากะ อามาโนะ
- อาร์ทบุ๊ค The Art of Eorzea: A Realm Reimagined
- Special Soundtrack - The Sound of Eorzea
- แผ่นดิสก์มูวี่พิเศษ Seventh Umbral Era – The Waning of the Sixth Sun
- ชุดอาร์ทการ์ด
- โทเค่นลายพิเศษ
- ไอเทมสำหรับใช้ในเกม ได้แก่ Coeurl Mount, Behemoth Barding, Baby Behemoth minion, Helm of Light, Fat Chocobo Mount and Wind-up Moogle minion

สำหรับผู้เล่นที่เคยซื้อชุด Collector's Edition ของตัวเกมเวอร์ชั่น 1.0 หรือ 2.0 ไม่ว่าจะแบบปกติหรือลงทะเบียนอัพเกรด ก็จะได้รับไอเทมในเกมทั้ง Fat Chocobo Mount และ Wind-up Moogle minion โดยอัตโนมัติ

ส่วนการทดสอบ Beta Test ของ PS4 นั้นจะเริ่มขึ้นในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014 โดยผู้เล่น PS4 ทุกคนจะได้สิทธิในการเข้าร่วมการทดสอบ

และเมื่อเกมเปิดให้บริการเต็มตัวในวันที่ 14 เมษายนแล้ว ผู้ที่เคยซื้อสิทธิในการเล่นตัวเกมเวอร์ชั่น PS3 ไว้แล้ว สามารถเลือกอัพเกรดเป็นสิทธิในการเล่นตัวเกมเวอร์ชั่น PS4 ได้ฟรี ทว่าหากกดอัพเกรดสิทธิไปแล้ว สิทธิในการเล่นตัวเกมเวอร์ชั่น PS3 ก็จะหายไป หากประสงค์จะให้ ID ของคุณสามารถกลับมาเล่นตัวเกมเวอร์ชั่น PS3 ได้อีกครั้ง ก็ต้องซื้่อสิทธิการเล่น PS3 มาเติม

ทั้งนี้ตัวเกมเวอร์ชั่นปกติของ PS4 จะสนนราคาที่ $39.99 ขณะที่ Collector's Edition ซึ่งขายผ่าน Square Enix Online Store นั้นสนนราคาที่ $79.99 ส่วน Collector's Edition แบบ Digital ขายผ่าน PSN ในราคา $59.99 เมื่อซื้อไปแล้วก็จะได้วันฟรี 30 วัน และเมื่อเล่นต่อ หลังจากนั้นก็จะคิดค่าบริการที่เดือนละ $12.99

ที่มา : Nova Crystallis

Saturday, January 25, 2014

สั่งจอง LRFFXIII ชุดพิเศษวันนี้ ร่วมลุ้นรางวัลใหญ่จากทางค่าย


Square Enix สาขาอเมริกาเหนือเปิดเผยวันนี้ว่าผู้ที่สั่งจอง Lightning Returns -Final Fantasy XIII- Collector's Edition ล่วงหน้า (ซึ่งต้องจองผ่านทางร้านค้าออนไลน์ของทางค่ายเท่านั้น) จะได้รับสิทธิร่วมลุ้นรับรางวัลใหญ่ เป็นเครื่องเกม PS3 หรือ Xbox 360 รุ่น Lightning Returns (ต้องเลือกว่าจะเอาเครื่องไหน) และแผ่นเกม FFXIII กับ FFXIII-2 ตามเครื่องที่เลือก พร้อมเสื้อ Lightning Returns และพวงกุญแจ

ทั้งนี้นอกจากรางวัลใหญ่แล้ว ยังมีรางวัลรอง 13 รางวัล เป็นการแจกเสื้่อพร้อมไปกับพวงกุญแจดังกล่าว

ใครสนใจสั่งจอง เข้าไปตามลิงค์ต่อไปนี้ได้เลย : คลิ๊ก

FFXIV กำหนดวางจำหน่ายเวอร์ชั่น PS4 14 เม.ย. 2014!



Square Enix ประกาศเตรียมวางจำหน่าย Final Fantasy XIV -A Realm Reborn- เวอร์ชั่น PS4 ในวันที่ 14 เมษายน 2014 ซึ่งเป็นระยะเวลา 2 เดือนหลังเริ่ม Beta Test (22 ก.พ. 2014) ซึ่งจะวางจำหน่ายทั้งแบบชุดธรรมดา และ Collector's Edition

สำหรับชุด Collector's Edition นั้นจะแถมไอเทม Fat Chocobo mount และ Wind-up moogle minion และของสัพเพเหระต่างๆ ตามที่เคยแถมมากับชุด Collector's Edition ตัวก่อน (ตรวจสอบได้ตามลิงค์นี้ : คลิ๊ก) ทั้งนี้สำหรับคนที่ซื้อชุด Collector's Edition ไปตั้งแต่ตัวเกม A Realm Reborn หรือตัวเกมเวอร์ชั่นแรก ก็จะได้รับไอเทมดังกล่าวด้วย

คนที่สนใจสามารถสั่งจองเกมดังกล่าวได้ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม 2014 ส่วนคนที่ซื้อตัวเกมเวอร์ชั่น PS3 ไปแล้ว จะได้สิทธิอัพเกรดไปเล่นบน PS4 ฟรี แต่ขณะเดียวกันก็จะเป็นการลบสิทธิการเล่นเกมดังกล่าวบน PS3 ทิ้งไปด้วย

ประกาศผลการประกวดภาพ Snapshot จาก LRFFXIII ครั้งที่ 1

ก่อนหน้านี้ตัวเกม Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ได้จัดประกวดภาพ Snapshot ของเกมดังกล่าวขึ้น โดยกติกาก็คือให้แฟนๆ ใช้ระบบถ่ายภาพในเกมทำการบันทึกภาพแล้วอัพโหลดผ่านระบบ Outworld Service เข้ามายัง SQEX ID ของตนเอง (ต้องเชื่อมต่อ SQEX ID เข้ากับ PSN ID ก่อน) ในวันที่ผ่านมาทางค่ายก็ได้ประกาศผลการประกวด โดยคณะกรรมการตัดสินก็คือ 4 แกนนำผู้พัฒนาเกมดังกล่าว อันได้แก่

- ผู้อำนวยการ โยชิโนริ คิตาเสะ
- ผู้กำกับ โมโตมุ โทริยามะ
- ผู้กำกับการออกแบบเกม ยูจิ อาเบะ
- ผู้กำกับศิลป์ อิซามุ คามิโคคุเรียว

ภาพชนะเลิศ : เทพีแห่งความทรงจำ
โดย SEVENS-HEAVEN


ความเห็นของผู้ถ่าย :- ทั้งเวลา สถานที่ จังหวะการใช้ Chrono Stasis กว่าจะผสานกับมุมกล้อง สี และคอสตูมได้เป๊ะก็ลำบากมาก แต่สุดท้ายก็สามารถถ่ายภาพความเศร้าโศกของไลท์นิ่งได้สำเร็จ

ความเห็นของกรรมการ

คิตาเสะ - ใช้เอฟเฟคท์ของ Chrono Stasis ได้แจ่ม เดรสสีขาวที่ดูเปล่งประกายออกมาก็ดู Good มาก

โทริยามะ - จัดองค์ประกอบของทั้งสีของเดรสและ Chrono Stasis ได้ดีมาก เป็นภาพที่เหมาะแก่การบูชาไลท์นิ่งสุดๆ

อาเบะ - ทั้งสมดุลของหน้าจอ ความสะอาดบริสุทธิ์ นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าดูชมจริงๆ

คามิโคคุเรียว - เป็นภาพที่งดงามหยั่งกับภาพโปสเตอร์เลย

ภาพรองชนะเลิศ มีด้วยกัน 3 ภาพ

1. ชื่อภาพ : ไลท์! วันนี้ไปล่าเนื้อกัน! ย่างแบบไหนดีล่ะ? Well Done ละกัน!!
โดย K-7


ความเห็นของผู้ถ่าย :- เอาภาพไลท์ซังกับซาโบเทนเดอร์มาประยุกต์ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นศิษย์กับอาจารย์ยังไงยังงั้นเลย!

ความเห็นของกรรมการ

โทริยามะ - ทั้งการแต่งสีคอสตูมให้เข้ากับซาโบเทนเดอร์ ทั้งชื่อภาพ และจังหวะการถ่ายภาพนี่มันเพอเฟคท์

อาเบะ - จากโมทีฟซาโบเทนเดอร์นี้ ทำให้เข้าใจเรื่องราวแทบทั้งหมดได้เลย

2. ชื่อภาพ : อัศวินแห่งรุ่งอรุณ
โดย YUU


ความเห็นของผู้ถ่าย :- มีแบ็คกราวด์เป็นแสงอาทิตย์ยามเช้า เอาชุดพาลาดินมาแต่งสี ถือดาบเอกซ์คาริเบอร์ ผสมผสานกับการ์ดออฟอวาลอน แล้วตั้งท่าฟัน เอฟเฟคท์ของเครื่องประดับ Auto-Aero ช่วงทำให้ภาพเปล่งแสงสีทองมากขึ้น

ความเห็นของกรรมการ

คิตาเสะ - ดูราวกับว่ากลีบดอกไม้กำลังปลิวไสวด้วย

โทริยามะ - สีชุดและท่าโพสทำให้ไลท์นิ่งดูเท่สุดๆ ชื่อภาพก็เด็ดมาก

อาเบะ - ประทับใจกับการเอาเอฟเฟคท์ก่อนเข้าการต่อสู้มาใช้ได้ดี โคออดิเนทกับสีได้เยี่ยม

3. ชื่อภาพ : ก้าวเดินไปด้วยกัน
โดย あひもん


ความเห็นของผู้ถ่าย :- เป็นภาพที่ถ่ายตอนเดินกับเทพแห่งวาลฮัลล่า โดยมีพวกสัตว์อยู่ใกล้ๆ ใต้ท้องฟ้าสดใส ให้บรรยากาศเหมือนกำลังเดินไปด้วยกัน ไลท์นิ่งเองก็ดูท่าทางสนุกไปด้วย

ความเห็นของกรรมการ

คิตาเสะ : ในวาระสุดท้ายของโลกอันซีเรียส ก็ยังมีมุมแบบนี้ ท่าโพสของคาแรคเตอร์กับองค์ประกอบภาพ ทำมาเป๊ะสุดๆ แล้ว

อาเบะ : การเอาชุดมิค็อตเต้มาใช้ ผสานกับท่าโพสของไลท์นิ่ง ทำให้ดูเหมือนเป็นอีกเกมหนึ่งไปเลย

ภาพขวัญใจกรรมการ มีด้วยกัน 4 ภาพ

1. ขวัญใจคิตาเสะ

ชื่อภาพ : B ค้าง
โดย  まぁタソ☆


คิตาเสะ : ถ้าเป็นลองกุยนะ.... แจ่มเลย!
(หมายถึงเอาเต่ายักษ์ลองกุยมาไล่กวดไลท์นิ่งที่ปลอมเป็นมาริโอ)

2. ขวัญใจโทริยามะ

ชื่อภาพ : ไม่ต้องเสียใจหรอกพวก!!
โดย カラカラ


โทริยามะ : เป็นภาพช่วงเวลาประทับใจกับโบซาเทนเดอร์ ถ่ายทอดความสัมพันธ์แบบคู่หูคู่ฮาได้ดี

3. ขวัญใจอาเบะ

ชื่อภาพ : ฟากฟ้าในค่ำคืนอันนิรันดร์
โดย Terra.


ความเห็นของผู้ถ่าย :- ลืมเวลาที่กำลังล่วงผ่านไปสักพัก แล้วแหงนดูท้องฟ้ายามค่ำคืน
อาเบะ : ในช่วงที่ยุ่งมาก ผู้ใหญ่ในญี่ปุ่นมักพูดกันว่า "เวลาว่างเป็นสิ่งที่ต้องหากันเอง" ในเกมนี้เราก็ต้องหาช่วงเวลาที่จะหยุดพักเองเช่นกัน ตอนที่ผมมาถึงวันที่ 13 เป็นครั้งแรก ผมก็เคยตั้งตารอดูท้องฟ้ายามรุ่งเช้าเหมือนกัน

4. ขวัญใจคามิโคคุเรียว

ชื่อภาพ : รักโรงงาน
โดย たたた


ความเห็นของผู้ถ่าย :- แสงแห่งรุ่งอรุณและแสงจากโรงงาน (?) ริมหาด ผสมผสานระหว่างเมื่อวานกับวันนี้ เป็นทิวทัศน์ที่ผมชอบมากจริงๆ

คามิโคคุเรียว : ท่าโพสเงาของไลท์นิ่ง ทิวทัศน์กับองค์ประกอบภาพนี่เพอเฟคท์เลย คุณได้ก้าวข้ามอิมเมจของคนสร้างไปแล้วล่ะ

ที่มา : SQEX members

Wednesday, January 22, 2014

คิตาเสะแนะวิธีการดูภาพรวมของโพสต์ต่างๆ ในระบบ Outworld Service

คุณโยชิโนริ คิตาเสะ ผู้อำนวยการสร้าง Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ได้ทวีตข้อความผ่านทวีตภพหลักของเกมว่า

"วันนี้ได้มีการปล่อยเดโมเกมออกมาให้กับโซนยุโรปและอเมริกาแล้ว"

"ทุกคน (ในที่นี้หมายถึงชาวญี่ปุ่น) สามารถดูโพสต์ของชาวต่างชาติได้ผ่านทาง Hash Tag #_L13 (https://twitter.com/search?q=%23_l13)"

"ผู้เล่นชั้นเซียนทั้งหลายในญี่ปุ่นเอย ไม่ลองไปโชว์โพสต์แห่งความภาคภูมิใจให้พวกเขาดูสักหน่อยเหรอ?"

ผมอธิบายง่ายๆ ละกันว่า โพสต์ที่โพสต์ผ่านระบบ Outworld Service ของเกมลง Twitter มันจะโพสต์แบบติด Tag #_L13 เอาไว้ ดังนั้น ใครอยากส่องข้อความคนอื่นก็ไปส่องกันได้ครับ ตอนนี้ผมดูอยู่ก็มีข้อความเด้งขึ้นมารัวๆ ต่อเนื่องเลยเชียว

FFX l X-2 HD Remaster ทำยอดเฉียด 5 แสนชุดแล้ว!

วางจำหน่ายมาได้ครบเดือนแล้วสำหรับ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ซึ่งสัปดาห์ล่าสุดทำยอดขายรวมเพิ่มได้อีกราว 26,831 ชุด ซึ่งถือเป็นยอดที่แทบไม่ตกไปจากสัปดาห์ที่แล้วเลย ทำให้ยอดจำหน่ายรวมของเกมดังกล่าวในประเทศญี่ปุ่น พุ่งขึ้นสูงไปเฉียด 5 แสนชุดแล้ว ขาดอีกราวไม่กี่พันชุดเท่านั้น เห็นแบบนี้แล้วค่อนข้างมั่นใจได้ว่าในอนาคตอันใกล้ เกมนี้จะขึ้นแทนอันดับ 1 เกม HD Remaster ที่ขายดีที่สุดได้แน่นอน

ที่มา : 4Gamer

Tuesday, January 21, 2014

เดโม LRFFXIII เวอร์ชั่นอังกฤษ อัพโหลดขึ้น PSN และ Xbox Live แล้ว


หลังจากสัปดาห์ก่อนเผลอปล่อยเดโมออกมาก่อนกำหนดด้วยความผิดพลาด จนต้องอุ้มออกไปก่อน (ช่วงนี้เมาบ่อยนะ Square Enix) สัปดาห์นี้ทางค่ายก็ได้ส่งเดโมเกม Lightning Returns -Final Fantasy XIII- เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษให้โหลดไปเล่นกันผ่านทาง PSN และ Xbox Live อีกครั้ง ซึ่งก็เป็นเดโมเนื้อหาตั้งแต่ช่วงเริ่มเกมที่ไลท์นิ่งวิ่งไล่จับสโนวภายในวังของยูสนัน ซึ่งก็จะทำให้ผู่เล่นได้เห็นโครงสร้างระบบ Job + Real-time +  ATB 3 เกจในภาคนี้

ซึ่งไอ้เรื่องทดลองระบบอะไรนั่น... ส่วนตัวผมว่าเดโมมันยังไม่มีลูกเล่นอะไรให้ลองมาก เลยไม่น่าสนใจสักเท่าไหร่ แต่ประเด็นคือ.... ทางค่ายได้ใส่เงื่อนไขลงไปว่าเมื่อเล่นจนจบเดโมแล้วอัพโหลดคะแนนการปราบ Zaltys บอสของเดโมผ่านระบบ Outworld ก็จะเป็นการปลดล็อคชุด Siegfried จากตัวละครใน FFVI มาใช้ในตัวเกมจริงๆ ได้ นอกจากนี้คนที่โหลดเดโมเกมผ่าน PS3 ไป ก็จะได้ชุดซามูไร Utsusemi ไปใช้ในตัวเกมจริงๆ อีกด้วย

นอกจากนี้ยังมีข่าวอีกว่า DLC ชุดนักอัญเชิญจากสปิร่า หรือชุดของยูน่าใน FFX นั้น จะหาได้จากการสั่งจองเกมผ่านทาง Amazon

ทั้งนี้ตัวเกมดังกล่าวมีชุดทั้งหมด 91 ชุด หาได้จากในเกมเอง 77 ชุดและเป็น DLC 14 ชุด โดยแต่ละชุดจะมีสกิลและอบิลิตี้ติดตัวที่แตกต่างกันเป็นของตนเอง พวกชุดที่มีสกิลและอบิลิตี้โหดๆ อย่างชุดคานารุการ์เดียนที่พลังป้องกันสูงส่ง ชุดเฟทัลม็องค์กับสกิลลูกเตะทอร์นาโดสุดตระการตา ชุดนายพรานกับท่าดาบทะลวงอัลเทมิส... สามารถหาได้จากในเกมเองอยู่แล้ว

หมายเหตุ :- วิธีการเอา 3 ชุดดังกล่าวในตัวเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่น

-  ชุด Utsusemi เป็น 1 ใน 7 DLC ชุดซามุไร ที่แถมมากับเกมเมื่อสั่งจองเกมผ่านตัวแทนจำหน่าย  ヤマダ電機, ベスト電器, 上新電機, ワンダーコーポレーション (WonderGOO), テイツー(古本市場)

- ชุดซิกฟรีดได้เมื่ออัพโหลดคะแนนการปราบบอส Zaltys ผ่าน Outworld เช่นกัน

- ส่วนชุดนักอัญเชิญจากสปิร่า แถมมากับตัวเกม FFX l X-2 HD Remaster

Update : มีข่าวเพิ่มว่า The Complete Official Guide ของเกม จะแถม DLC ชุดซามูไร The Art of War มาด้วย ดูรายละเอียดได้จาก Amazon ตามลิงค์นี้ : คลิ๊ก

Monday, January 20, 2014

Lightning Saga -Final Fantasy XIII- AMV


แล้วเรื่องราวของไลท์นิ่งที่เริ่มต้นขึ้นต­ั้งแต่ปี 2006 ก็มาถึงจุดสิ้นสุด
ช่วงเวลาที่ผ่านมา เส้นทางที่เธอก้าวผ่านอาจจะขรุขระไปบ้าง
แต่ไม่ว่าเกมเพลย์มันจะเงิบ หรือเนื้อเรื่องมันจะเอิ่ม อื้อ อ่า... สักเพียงไร
ความทรงจำมากมายที่ร่วมผ่านมาด้วยกัน คงจะสร้างความผูกพัน
และตกค้าง เหลืออยู่ในใจของทุกคนบ้าง ไม่มากก็น้อย

ในโอกาสส่งท้ายนี้ ก็อยากจะทำคลิปสักคลิปหนึ่ง
เป็นการระลึกถึงช่วงเวลาเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา ให้กับการเดินทางของเจ๊
ให้กับประเด็น "จะทำอย่างไรเมื่อกลายเป็นศัตรูของโลก" ในภาคแรก
"ทนได้หรือไม่ หากผู้เป็นที่รักตายไปต่อหน้าต่อตานับครั้­งไม่ถ้วน" ในภาคสอง
และ "เมื่อตายไปแล้วอยากดับสูญไป หรือกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง" ในภาคสุดท้าย

ให้กับความทรงจำ และเรื่องราวเหล่านั้น...

ป.ล. ผมพึ่งเคยทำ AMV ก็คลิปนี้เป็นคลิปแรก ผลงานที่ออกมาก็เป็นที่พอใจในระดับหนึ่ง แต่อนาคตถ้ามีโอกาสได้ทำ AMV เกมอื่นอีก จะปรับปรุงด้วยการทำให้จังหวะภาพสอดรับกับจังหวะเพลงได้เนียนขึ้นครับ

Saturday, January 18, 2014

สรุปข่าวแวดวง Square Enix ประจำวันที่ 17 มกราคม 2014

ผู้พากย์เสียงโซระเริ่มใช้ Twitter แล้ว!


Haley Joel Osment ผู้พากย์เสียงโซระพึ่งเริ่มใช้ Twitter วันนี้ เจ้าตัวทวีตข้อความแรกไว้ว่าใครอยากถามอะไรก็ไปถามเค้าที่ reddit ได้เลย (คลิ๊ก) ใครเป็นแฟนของเจ้าตัวก็สามารถตามไปฟอลโล่วกันได้ ใครอยากถามว่าเจ้าตัวยังเห็นผีอยู่มั้ยก็ถามกันไป.... แต่ถ้าจะถามเรื่อง KHIII ขอบอกไว้ก่อนว่ามีคนถามเข้าไปเยอะแล้ว และเจ้าตัวก็ตอบว่าในขณะนี้เขารู้ข้อมูลเท่ากับที่แฟนๆ รู้นั่นแหละ งานพากย์เสียงของเขานั้นเป็นหนึ่งในกระบวนการท้ายๆ ของการสร้างเกม อย่างเร็วที่สุดคงเป็นปลายปีนี้เขาถึงจะมีโอกาสถูกเรียกตัวให้ไปพากย์เสียง

-A Realm Reborn- ขึ้นแท่น Best MMORPG 2013 จากการเลือกของ GameInformer

Final Fantasy XIV -A Realm Reborn- ได้รับเลือกให้เป็น Best MMORPG 2013 โดยเว็บ Gameinformer พร้อมคำสรรเสริญมากมายถึงคุณภาพอันสะพรั่งของเกมนี้ ที่กล่าวได้ว่าแตกต่างจากตัวเกมที่แสนย่อยยับในตอนแรกแบบคนละกาแล็คซี่ A Realm Reborn ไม่ได้เป็นเพียงการขอโทษจาก Square Enix แต่เป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจะพัฒนาต่อไปเรื่อยๆ ด้วยตัวมันเอง (อ้างอิง)

FFXI และ DQX เตรียมบุกโลก Eorzea

Final Fantasy XIV เตรียมอัพเดทอีเวนต์ใหม่อันเป็นความร่วมมือกับเกม Dragon Quest X และ Final Fantasy XI ตั้งแต่วันที่ 21 มกราคมเป็นต้นไป ซึ่งในอีเวนต์นี้มหาป้าแชนท็อทโตะจาก FFXI และโกเลม จาก DQ จะปรากฏตัวเป็นส่วนหนึ่งของอีเวนต์ดังกล่าว ซึ่งจะมีการต่อสู้แบบ FATE รวมอยู่ด้วย

ผู้ที่เข้าร่วมอีเวนต์ จะได้รับรางวัลเป็น Minion ของป้ากับบริคแมน และหน้ากาก Thug's Mug รายละเอียดของอีเวนต์อ่านได้จากลิงค์ด้านล่างนี้

Friday, January 17, 2014

FFX l X-2 HD Remaster ก้าวผ่านหลัก 460k

Media Create เปิดเผยยอดจำหน่ายเกม Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ซึ่งวางจำหน่ายเป็นสัปดาห์ที่ 3 (ในสภาพที่สินค้าขาดตลาดหายาก) พบว่าตัวเกมยังขายเพิ่มได้อีก 28,522 ชุด เมื่อรวมกับยอดขายของ 2 สัปดาห์แรก ทำให้ยอดขายรวมของเกมดังกล่าวทั้งเวอร์ชั่น PS3 และ PS Vita พุ่งสูงไปถึง 460,000 ชุดแล้ว

ทั้งนี้ทวีตภพของทีมพัฒนาที่ 1 ของ Square Enix เปิดเผยวันนี้ว่าจะผลิตเพิ่มและป้อนเกมดังกล่าวเข้าสู่ตลาดอีกครั้งในสัปดาห์หน้า จึงเชื่อว่าในอีก 2-3 สัปดาห์เกมดังกล่าวก็น่าจะผ่านหลัก 5 แสนชุด และกลายเป็นเกม HD Remaster ที่ขายดีที่สุดในประเทศญี่ปุ่นได้ในท้ายที่สุด

ที่มา : 4Gamer

Thursday, January 16, 2014

สรุปข่าวแวดวง Square Enix ประจำวันที่ 15 มกราคม 2014

สรุปข่าวเล็กน้อยจากเมื่อวานที่หายหน้าหายตาไปครับ

Final Fantasy X l X-2 HD Remaster

- ทวีตภพของทีมพัฒนาที่ 1 ของ Square Enix ทวีตรายงานการแก้ไขปัญหาเกม Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ที่ของขาดตลาดจนหลายคนตัดใจไม่ซื้อไปแล้วนั้น ทางค่ายบอกว่าสินค้าล็อตใหม่ซึ่งกำลังผลิต จะเข้าสู่ตลาดอีกครั้งในสัปดาห์หน้า ตอนนี้ใครยังหาของไม่ได้ ให้รอสัปดาห์หน้ากันก่อนครับ

Bravely Default -For the Sequel-

- เว็บไซต์ Game Watch รายงาน เรื่อง Bravely Default -For the Sequel- ว่าตัวไฟล์ Patch ขนาดมหึมาหมื่นกว่าบล็อคที่ใช้ Patch ตัวเกมเวอร์ชั่นเก่า (Flying Fairy) ให้กลายเป็นเวอร์ชั่นใหม่ (For the Sequel) นั้น จะยุติการวางจำหน่ายในวันที่ 31 มกราคม 2014 แล้วในวันถัดไปก็จะเริ่มวางจำหน่ายตัวเกม For the Sequel เวอร์ชั่นดาวน์โหลดแบบเต็ม ในราคา 3,900 เยน

หมายความว่าใครที่มีตัวเกมเวอร์ชั่น Flying Fairy ถ้าจะซื้อ Patch For the Sequel ก็ให้รีบซื้อภายในวันที่ 31 มกราคม 2014 นี้ เพราะหลังจากนั้นจะมีขายแต่ตัวเกมเวอร์ชั่น For the Sequel แบบเต็มตัวเท่านั้น

Lightning Returns -Final Fantasy XIII-


- ตั้งแต่วันพุธที่ 15 มกราคม 2014 - 27 มกราคม 2014 นี้ ตัวเกมมีจัดกิจกรรมแข่งจัดอันดับ Battle Score ในการปราบไคอัสใน Hard mode ซึ่งจะมีของรางวัลเป็นเครื่องประดับ 1/2 サポテンダー ซึ่งไม่สามารถหาในเกมได้ตามปกติ

ทั้งนี้ทุกคนที่เข้าร่วมอัพโหลด Battle Score เข้ามาในช่วงเวลาดังกล่าว จะได้รับรางวัลเป็นชุด Helter Skelter (ヘルタースケルター) ไปใช้ในเกมได้

คุณสมบัติของชุด ヘルタースケルター มีดังนี้
- ATB+50, ATB ตอนเริ่มการต่อสู้ 50%
- สกิลประจำชุด : たたかうLV.4
- อบิลิตี้ประจำชุด : 物理攻撃UP(+180)

- คลิปโปรโมทการต่อสู้กับโนเอล : https://www.youtube.com/watch?v=vfxUhlPn2V8

- คลิปโปรโมทการต่อสู้กับไคอัส : http://www.youtube.com/watch?v=AqWzrIlMkZ8

อ้างอิง : http://special.member.jp.square-enix.com/lrff13

Wednesday, January 15, 2014

Wallpaper ปฏิทินประจำเดือนมกราคมจาก Square Enix

ภาพ Wallpaper ปฏิทินประจำเดือนมกราคมจาก Square Enix ครับ เดือนนี้เกือบลืมเอามาลงไปแล้ว พอดีมีคนทักท้วงเข้ามาพอดี เลยไปหามาเผยแพร่ครับ โหลดเอาจาก url ตามด้านล่างนี้ได้เลยครับ




Monday, January 13, 2014

Final Fantasy XIII-2 Final Boss -Thai Subtitle-


คัตซีนก่อนสู้บอสใหญ่ของ Final Fantasy XIII-2 แบบฝังซับไตเติลภาษาไทยครับ

หลังจากไตรภาคซีรีส์ XIII ได้จบลงไปแล้ว ผมมานั่งครุ่นคิดถึงฉากคัตซีนที่กำกับออกมาได้ดี ส่วนตัวในภาค Lightning Returns นั้นไม่มีคัตซีนไหนที่ทำให้ผมประทับใจได้เป็นพิเศษ ขณะที่ FFXIII ภาคหลักก็มีคัตซีนที่กำกับได้ดีจนผมชอบอยู่หลักๆ 3 คัตซีน (ตามที่เคยเล่าไปเมื่อนานมาแล้ว) แต่สุดท้ายแล้ว ซีนที่ผมชอบที่สุดกลับอยู่ใน FFXIII-2 แฮะ โดยเป็นเนื้อหาตั้งแต่ช่วงจุดเซฟสุดท้ายไปจนหลังปราบไคอัสได้ ซึ่งเนื้อหาช่วงนี้มันยาวต่อเนื่องไหลลื่นกันจนแบ่งแยกลำบาก เลยต้องแปลฝังซับฯ ร่วม 20 นาทีเลยทีเดียว

เหตุผลที่ชอบ เพราะฉากไล่ล่ากลางท้องฟ้าดำๆ ตอนกลางคืนมันเท่กินใจครับ และที่เด็ดคือการดวลดาบบนยานเหาะและริมหาดระหว่างโนเอลและไคอัส ที่ไม่ได้แค่ดวลกันเท่ๆ อย่างเดียว แต่โต้แย้งกันด้วยเหตุผลอย่างหนักหน่วงไปด้วย

ปัญหาของเรื่องนี้คือยูล หญิงสาวเผ่าฟาร์เซียร์ที่มีชะตากรรมต้องสาป ฟัลซิเอโทรได้มอบพลังในการมองเห็นอนาคตให้กับยูล เพื่อให้ยูลใช้ชี้นำมวลมนุษย์ไปยังอนาคตที่ถูกต้อง แต่การใช้พลังนั้นก็จะสูบชีวิตเธอให้หดสั้นลง สุดท้ายแล้วเธอก็ต้องตายเมื่อมีอายุได้ 14-17 ปี พอวิญญาณของเธอล่องไปยังโลกหลังความตาย แทนที่จะเข้าหลอมรวมและรับการชำระล้างเฉกเช่นวิญญาณอื่นๆ วิญญาณเธอกลับลอยอยู่เคว้งคว้างอย่างเปล่าเปลี่ยว ฟัลซิเอโทรเลยส่งให้เธอมาเกิดใหม่ในสภาพนั้น เธอจึงมีหน้าตาเหมือนเดิมทุกชาติไป

ไคอัสนั้น เป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของเผ่าฟาร์เซียร์ เขาสาบานที่จะทำหน้าที่ปกป้องยูล ไคอัสนั้นเป็นอมตะเพราะได้รับฝากหัวใจของฟัลซิเอโทรไว้ ตราบใดที่เขายังมีหัวใจของเอโทรอยู่ เขาก็จะไม่มีวันตาย.... แต่เพราะเหตุนี้ ระหว่างช่วงชีวิตที่ไคอัสอยู่มากว่าพันปี เขาจึงได้เห็นยูลซึ่งอายุสั้น... ตายไปนับครั้งนับคนไม่ถ้วน ทุกครั้งที่เห็นยูลที่เขารักดั่งลูกสาว ตายไปต่อหน้าต่อตา เขาก็เจ็บปวดรวดร้าว และเมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาก็คิดว่าต้องหาทางยุติวงจรอุบาทว์นี้

ในท้ายเรื่องนั้น ไคอัสไปยังยุค AF500 เพื่อเตรียมก่อการสังหารหมู่ ทำให้ผู้คนล้มตายนับล้านพร้อมๆ กัน โดยการทำเช่นนั้น ท้ายที่สุดจะส่งผลให้ยุติวงจรอุบาทว์ที่ว่าได้ ทว่าโนเอลกับเซร่าห์เข้ามาขัดขวางไว้ โนเอลเถียงว่าถ้าไคอัสทำแบบนี้ไปยูลก็ไม่ดีใจด้วยหรอก (ซึ่งไคอัสก็พูดไว้นานแล้วว่าเขาไม่ได้จะทำให้ยูลพอใจ แต่เขาจะช่วยยูล) แต่ไคอัสก็ยืนยันว่าพอกันทีกับการที่เขาต้องเห็นยูลตายแล้วตายอีกต่อหน้าเขา โนเอลเลยบอกว่าทุกครั้งก่อนที่ยูลจะตาย ยูลยิ้ม เพราะยูลรู้ว่าเธอจะได้กลับมาเกิดใหม่ และได้เจอกับไคอัสอีก ที่ยูลกลับมาเกิดใหม่เรื่อยๆ ก็เพราะยูลอยากจะเจอไคอัสอีก...

ผมว่าไอ้การฟาดดาบกันไป เถียงหักล้างเรื่องความชอบธรรมในการทำอะไรชั่วๆ เพื่อคนอื่นแบบนี้ไป... มันโรแมนติกดี ไคอัสเองก็ไม่ได้ต้องการทำชั่วเพราะความโลภหรือความบ้าคลั่ง แต่เขาทนไม่ได้กับการที่ต้องเห็นบุคคลผู้เป็นที่รักต้องโตมาแล้วก็อายุสั้น เกิดมาได้สิบกว่าปีก็ต้องตายโดยยังไม่ทันได้เริ่มต้นใช้ชีวิตแบบคนอื่นๆ เขา.... แต่ในมุมของยูล เธอไม่อยากให้ไคอัสทำชั่ว ไม่อยากให้ไคอัสฆ่าใคร เธอยอมรับการที่ต้องอายุสั้น ขอเพียงเธอได้ตายแล้วกลับมาเกิดใหม่เจอไคอัสทุกชาติไป เธอก็พอใจแล้ว ......ซึ่งในส่วนนี้ ไคอัสไม่รู้ (หรือรู้แต่พยายามทำเป็นไม่รู้) โนเอลจึงมาย้ำเตือนเรื่องนี้

Friday, January 10, 2014

ยอดจำหน่ายสัปดาห์ที่ 2 ของ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster

Media Create เปิดเผยยอดจำหน่ายเกมในสัปดาห์ที่สองของ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ซึ่งเป็นยอดขายระหว่างวันที่ 30 ธันวาคม 2013 ถึง 5 มกราคม 2014 ซึ่งจากการสำรวจพบว่าซีรีส์ดังกล่าวทำยอดขายเพิ่มได้ดังต่อไปนี้

[PS3] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster - ขายเพิ่มได้ 39,529 ชุด (รวมยอดสัปดาห์แรกเป็น 225,448 ชุด)

[PS Vita] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster Twin Pack - ขายเพิ่มได้ 33,038 ชุด (รวมยอดสัปดาห์แรกเป็น 182,170 ชุด)

*** [PS Vita] Final Fantasy X HD Remaster และ X-2 HD Remaster สัปดาห์ล่าสุดทำยอดขายไม่ติด 20 อันดับแรก จึงไม่มียอดมาให้ดู

เมื่อรวมยอดขายสัปดาห์ที่ 2 เข้ากับสัปดาห์แรก ทำให้ปัจจุบันยอดขายรวมของ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster พุ่งขึ้นไปถึง 433,060 ชุดแล้ว ถือเป็นยอดจำหน่ายเกม HD Remaster ที่มากเป็นอันดับ 2 รองจาก  Monster Hunter Portable 3rd HD Ver. 

ที่มา : 4Gamer

Thursday, January 9, 2014

[ลือ] เนื้อหาบางส่วนจากนิยาย Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daisho~

ฟังจากเพื่อนฝรั่งมา ด้านล่างนี้คือเนื้อหาของนิยาย Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daisho~ เท่าที่เพื่อนฝรั่งคนหนึ่งรวมจากข่าวลือมาได้ และเอามาปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน เนื้อหาทั้งหมดนี้ให้เข้าใจไว้ก่อนว่ายังไม่ได้รับการยืนยันนะครับ เพราะรายละเอียดของข่าวลือนั้น มันเปลี่ยนแปลงไปได้ทุกวัน ....คงต้องอีกพักใหญ่ๆ กว่าที่ข้อมูลตรงนี้จะนิ่ง ก็อ่านเอาขำๆ กันไปก่อนแต่อย่าพึ่งไปเชื่อมากครับ

--------------------------------------



ต่อจากฉากจบของ FFX-2 หลังจากที่ทีดัสฟื้นกลับมาอีกครั้ง ทุกคนดูเปลี่ยนไป หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไปมากมาย จนเขาตามไม่ทัน แต่ที่แน่ๆ คือทุกคนสามารถมีความสุขกันได้แม้ไม่มีเขา แม้ซินจากไปแล้ว แต่ยูน่าก็ยังเป็นยูน่าที่แฝงความเศร้า อมทุกข์ ไม่ได้มีความสุขอยู่ดี.... แล้วตอนนี้ที่ยูน่ากลับมายังหมู่บ้านบีไซด์อีกครั้ง ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านซึ่งสูญเสียลัทธิเยว่อนไป ก็ไม่รู้ว่าควรจะใช้ชีวิตอย่างไรต่อไป ไม่รู้จะเชื่อยังไงดี คิดยังไง อยู่อย่างไร ก็เลยต้องมาเกาะแกะปรึกษาหารือยูน่าทั้งวัน ยูน่าจึงกลายเป็นที่ยึดเหนี่ยวทางจิตใจของพวกเขา (และกลายเป็นที่ปรึกษาของลัทธิเยวอนเนอร์ในเวลาต่อมา)

ทีดัสในตอนนี้แทบจะเข้าใกล้ยูน่าไม่ได้ ในขณะที่ยูน่าได้นอนที่ห้องของเธอในวัด ส่วนทีดัสต้องไปนอนที่เต็นท์ทหารเก่าในหมู่บ้าน ริคคุเองก็มาเล่าความเปลี่ยนแปลง เรื่องราวของเวกนากัน ชูอิน เรน สามสหายคิบานู ไพน์.... จนทีดัสยิ่งรู้สึกว่าในขณะที่ทุกคนเริ่มเติบโตกันมากขึ้น มีอะไรกันมากขึ้น ตัวเขายังเป็นตัวเขาที่ว่างเปล่า มีแต่ตัวเหมือนเดิม

ครั้นไปฝึกซ้อมบลิทซ์บอลร่วมกับทีมบีไซด์ จากเดิมที่เจ้าพวกนี้ฝีมือกระจอกงอกง่อยสู้ทีดัสไม่ได้.... เจ้าพวกนี้กลับเก่งขึ้นผิดหูผิดตา มีพัฒนาการกันมากขึ้น ต่างกับทีดัสที่ไม่ได้เล่นบลิทซ์บอลมานานจนฝีมือสนิมจับ พอแบ่งทีมย่อยแข่งกัน ทีมของทีดัสก็แพ้ ทำให้ทีดัสยิ่งประสาทกินว่าจากซูเปอร์สตาร์ก้องโลก เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นนายกากที่แพ้กระทั่งทีมประจำหมู่บ้านเล็กๆ ไปแล้วเหรอเนี่ย? (แต่ตอนหลังก็ไปฝึกจนกลับมาเป็นดาวเด่นอีกครั้ง ดั่งที่เราได้ยินกันใน Audio Drama)

ทีดัสอยากจะคุย อยากจะอยู่ใกล้ชิดกับยูน่า แต่ยูน่าก็มีคนมาปรึกษาหารือด้วยทั้งวัน จนยูน่าเองก็ไม่มีเวลาให้ ทีดัสเองก็ยิ่งหมองใจ เขาสงสัยว่ายูน่าเคยร้องไห้กับการจากไปของเขาบ้างมั้ย? คิดถึงเขาบ้างมั้ย? ยิ่งคิดก็ยิ่งหงุดหงิดใจว่าเมื่อไหร่พวกคนเฒ่าคนแก่ที่มาปรึกษายูน่าจะหายไปให้หมดๆ... เดี๋ยวก็หวดให้หายไปแบบมอนสเตอร์เล้ยยยยยยย~

ยิ่งคิดแบบนั้นเท่าไหร่ ทีดัสก็ยิ่งเกลียดตัวเองมากขึ้น

ภายหลังยูน่ากับทีดัสก็มีการเถียงทะเลาะกัน เพราะทีดัสเองก็ดูความคิดความอ่านยังเท่าเดิม ไม่ได้โตขึ้น... ในขณะที่ยูน่ากลายเป็นคนสำคัญของโลกซึ่งมีภาระต้องรับผิดชอบมากมายไปแล้ว (เป็นแฟนเซเล็บต้องอดทน...)

(ตอนที่คุยกันดีๆ มีฉากที่ทีดัสพยายามจะจูบยูน่า แต่ยูน่าผงะถอยบอกเดี๋ยวก่อน... ทีดัสบอกว่าเอาน่า... เราอยู่กันตามลำพังแล้ว ก็สักนิดนึง... พอยื่นปากเข้าไปใกล้ๆ ยูน่าก็หลบหน้าแล้วหัวเราะออกมา... เธอบอกว่าทีมบีไซด์เดินมาพอดี แล้วเจ้าพวกนั้นก็เดินมาจริงๆ)

วันหนึ่ง ตอนมีโอกาสล่องเรือออกไปเที่ยวด้วยกัน เรือก็ล่มแล้วทั้งสองก็ไปติดเกาะๆ หนึ่ง ทีดัสกับยูน่าก็ทะเลาะกัน จนพี่ดำแกก็วิ่งออกไปที่ชายหาด เห็นลูกบลิทซ์บอลกลมๆ ตกอยู่ เลยพุ่งเข้าไปปั่นฟรีคิกระบายอารมณ์ แต่ที่ไหนได้ ไอ้ที่เขากำลังจะเตะมันเป็นกับระเบิดที่ตบตาด้วยการทำเป็นลูกบลิทซ์บอล แล้วก็อยู่มาตั้งแต่สมัยสงครามเครื่องจักรเมื่อพันปีก่อน ตอนที่ทีดัสเดินเข้าไปใกล้ระเบิดนั้น น้ำตาของยูน่าก็เอ่อล้นออกมาจากดวงตาเธอออย่างที่เธอเองยังประหลาดใจ เธอเริ่มยืนไม่อยู่ แล้วก็ทรุดลงกับพื้น เธอรู้สึกว่ามันกำลังจะเกิดเรื่องเศร้าเกินกว่าที่เธอจะรับไหว แล้ววินาทีที่ทีดัสเดินเข้าไปเตะกับระเบิดนั้น เสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหวก็ดังขึ้น แล้วหัวของทีดัสก็พุ่งมาตกข้างหน้าเธอ ยูน่าจ้องมองหัวนั้นด้วยความตกตะลึง แล้วเห็นร่างของเขาที่สลายไป เธอหมดสติไป



พอยูน่าได้สติอีกครั้ง เธอสำรวจเกาะแล้วพบว่านี่คือเกาะของผู้อัญเชิญที่อพยพหนีมาตั้งแต่สงครามเมื่อพันปีก่อน แล้วกับระเบิดนี้ก็ตั้งไว้เพื่อปกป้องพวกเขาเหล่านั้น 

ที่นั่นเองยูน่าได้เรียนรู้กระบวนการเกิดอิโนริโกะ แล้วสร้างอิโนริโกะขึ้นมาเพื่อเรียกทีดัสที่เป็นความฝันกลับมาอีกครั้ง ซึ่งเมื่อใดที่ทีดัสรู้ตัวว่าเขาเป็นความฝัน เขาก็จะหายไป (ก็เหมือนคนที่หลับฝันอยู่ พอรู้ตัวว่าฝันอยู่ก็จะตื่น) และด้วยอีกเหตุผลหนึ่งที่ว่าทีดัสนั้นเปลี่ยนไปจากที่เธอเคยรู้จัก ยูน่าจึงเชื่อว่าถ้าเธอ 2 คนอยู่ด้วยกัน มันจะเป็นอันตราย มันเสี่ยงที่ทีดัสจะรู้สึกตัวขึ้นมาว่าตัวเองเป็นความฝัน แล้วสลายไป ท้ายที่สุดยูน่าจึงตัดสินใจที่ยุติความสัมพันธ์และแยกจากเขา เพื่อให้กลุ่มก้อนความฝันที่ไม่มีอยู่จริงซึ่งเรียกว่าทีดัส ยังคงอยู่ได้ต่อไป

--------------------------------------

ตอนนี้ shinya ซัง อ่านนิยายไปได้ 2 ตอนแล้ว ไว้เค้าอ่านไปได้ไกลจนจบบทใหญ่ได้บทหนึ่ง จะค่อยสรุปเนื้อหาจริงๆ มาให้อ่านกันอีกทีครับ

Wednesday, January 8, 2014

Media Create เผยยอดจำหน่าย FFX l X-2 HD Remaster สัปดาห์แรก!

หลังจากที่เมื่อวันก่อนทางแฟมิซือได้เปิดเผยยอดสำรวจการจำหน่ายเกมในประเทศญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 23 ธ.ค. 2013 - 29 ธ.ค. 2013 ซึ่งจากการสำรวจพบว่า Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ทำยอดจำหน่ายเกมในสัปดาห์แรกได้สูงถึง 339,902 ชุดนั้น

ล่าสุดวันนี้ ทาง Media Create ซึ่งเป็นหน่วยงานที่สำรวจการจำหน่ายเกมอีกหน่วยหนึ่ง และมีข้อมูลสถิติที่เชื่อถือได้มากกว่านั้น ได้เปิดเผยยอดสำรวจของหน่วยงานตนบ้าง ซึ่งจากการเก็บข้อมูลนั้นพบว่าเกมดังกล่าววางจำหน่ายในช่วงเวลาเดียวกันไปได้ถึง 360,493 ชุด ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงกว่ายอดที่ทางแฟมิซือเก็บข้อมูลมา 6% อันเป็นจำนวนตัวเลขคลาดเคลื่อนกันที่ไม่มากนัก

ทั้งนี้ยอดขายเกมดังกล่าวที่ทาง Media Create สำรวจมาได้ มีดังต่อไปนี้

[PS3] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster - 185,918 ชุด
[PS Vita] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster Twin Pack - 149,132 ชุด 
[PS Vita] Final Fantasy X HD Remaster - 25,443 ชุด

ทั้งนี้ทาง Media Create ได้เตรียมเปิดเผยข้อมูลการวางจำหน่ายเกมระหว่างวันที่ 30 ธ.ค. 2013 - 5 ม.ค. 2014 ภายในวันพรุ่งนี้ นั่นหมายความว่าคืนพรุ่งนี้เราคงจะได้เห็นตัวเลขยอดจำหน่ายเกมในสัปดาห์ที่ 2 ของ Final Fantasy X l X-2 HD Remaster กัน ว่าจะทำยอดขายเพิ่มได้อีกกี่ชุด

ที่มา : 4Gamer

Subarashiki Kono Sekai -Live Remix เตรียมปิดให้บริการ 28 ก.พ. 2014 นี้!

หลังจากที่ Subarashiki Kono Sekai -Live Remix- ได้เริ่มเปิดให้บริการผ่านระบบ Android ตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2013 และให้บริการผ่านระบบ iOS มาตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 2013 ในที่สุดวันนี้ก็ได้มีการเปิดเผยผ่านเว็บไซต์หลักของเกมแล้วว่าตัวเกมดังกล่าวจะยุติการให้บริการลงในช่วง 13:59 น. ของวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2014 ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น

Subarashiki Kono Sekai -Live Remix- ซึ่งเป็นเกมแนว Touch Action RPG แบบ Social Game ที่เกิดจากความร่วมมือระหว่าง Square Enix และผู้ให้บริการ GREE นั้น ได้เริ่มเปิดตัวออกสื่อในเดือนตุลาคม 2012 และเริ่มเปิดให้บริการจากระบบ Android เมื่อเดือนพฤษภาคม 2013 ก่อนจะตามด้วยระบบ iOS ในอีก 3 เดือนถัดมา ทว่าหลังจากที่ได้เปิดให้บริการมาได้ 7 เดือนกว่าๆ ทางค่ายก็ตัดสินใจจะยุติการให้บริการเกมดังกล่าวลงในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2014 เท่ากับรวมระยะเวลาที่เปิดให้บริการเกมนี้เป็น 9 เดือนเศษ ทั้งนี้ในตัวเว็บไซต์หลักของเกม ไม่ได้ชี้แจงเหตุผลในการยุติการให้บริการแต่อย่างใด แต่เชื่อได้ว่าน่าจะมาจากรายได้ที่ไม่เข้าเป้านั่นเอง

อ้างอิง :-

- http://www.jp.square-enix.com/subarashiki-live-remix/

- https://itunes.apple.com/jp/app/subarashikikonosekai-live/id646308186?mt=8

Tuesday, January 7, 2014

FFX l X-2 HD Remaster เปิดตัวกระฉูดทุบทุกสถิติยอดเปิดตัว HD Remaster!!


หลังจากหยุดปีใหม่ไป 1 สัปดาห์ ตอนนี้ก็ได้มีตัวเลขยอดขายเกมในงวดปลายปีที่ผ่านมาออกมาแล้ว ซึ่งแม้ตอนนี้จะยังไม่มียอดขายเกมที่สำรวจโดยทาง Media Create (ซึ่งเชื่อถือได้ที่สุด) ออกมา แต่ก็มียอดที่สำรวจโดยทา แฟมิซือ ออกมาให้ดูกัน

ผลปรากฏว่า Final Fantasy X l X-2 HD Remaster ในแบบต่างๆ ทำยอดขายได้ดังนี้

[PS3] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster - 182,638 ชุด (ขายได้ 60-80% ของยอดผลิต)
[PS Vita] Final Fantasy X l X-2 HD Remaster Twin Pack - 134,645 ชุด (ขายได้ 80-100% ของยอดผลิต)
[PS Vita] Final Fantasy X HD Remaster - 22,619 ชุด (ขายได้ 80-100% ของยอดผลิต)

*[PS Vita] Final Fantasy X-2 HD Remaster - ไม่ติด Top 30 จึงไม่มีตัวเลขมาให้ดู

ทำให้ยอดขายเปิดตัวรวมสัปดาห์แรกของเกมดังกล่าวในตอนนี้อยู่ 339,902 ชุด

ซึ่งตัวเลขดังกล่าวเป็นตัวแรกที่สูงกว่ายอดเปิดตัวของ Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ที่ทำยอดเปิดตัวในสัปดาห์แรกได้ 277,082 ชุด (ตามการสำรวจของ Media Create) และปัจจุบันทำยอดขายรวมได้ราว 390,000 ชุด

หากนำยอดจำหน่ายดังกล่าวไปเทียบกับยอดขายสัปดาห์แรกของเกม HD Remaster อื่นๆ ในประเทศญี่ปุ่น ก็จะได้อันดับดังนี้

339,902 - Final Fantasy X l X-2 HD Remaster
304,073 - Monster Hunter Portable 3rd HD Ver.
128,414 - Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX
89,112 - The ICO & Shadow of the Colossus Collection
59,060 - Metal Gear Solid HD Edition
44,221 - Devil May Cry HD Collection
43,265 - Zone of the Enders HD Collection
39,900 - Metal Gear Solid: Peace Walker HD Edition
13,064 - God of War Collection
7,280 - Silent Hill HD Collection
6,404 - Ratchet & Clank Collection
5,542 - God of War: Origins Collection

ปัจจุบันเกม HD Remaster ที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่นคือ Monster Hunter Portable 3rd HD Ver. ซึ่งขายไปแล้วถึง 5 แสนชุด ทว่า Final Fantasy X l X-2 Remaster ซึ่งทำยอดเปิดตัวสัปดาห์แรกได้สูงกว่า ก็มีสิทธิจะทำลายสถิติลงได้เช่นกัน

อ้างอิง :-

Monday, January 6, 2014

ทาโระรับไม่มีทุนมากพอจะพัฒนาเกมให้ PS4!!!


คุณ DragonKiddo ได้ทวีตสอบถามไปยังคุณโยโคะ ทาโระ ผู้กำกับเกม Drag on Dragoon 3 ว่าช่วยทำ Drago on Dragoon 4 ให้ PS4 ได้มั้ย?

ด้านคุณทาโระก็ได้ทวีตตอบกลับไปว่า เขาเองก็หวังว่าจะได้สร้างเกมให้กับ PS4 แต่มีทุนพัฒนาเกมไม่พอ... :(

ฟังแล้วอาจจะดูเหมือนโม้ แต่ถ้าใครเคยเล่น NieR ซึ่งเป็นผลงานเก่าของเขามาก่อน และขึ้นชื่อลือชาเรื่องกราฟฟิกที่ "มาเป็นก้อน" อาจจะเชื่อได้ว่าทีมของเฮียแกได้รับการแบ่งทุนในการพัฒนาเกมมาให้น้อยจริงๆ

ต่อมาก็มีคนมาเสนอแนะว่าให้เขาใช้วิธีเรียกระดมทุนผ่านระบบ Kickstarter ก็ได้ ทว่าในทางปฏิบัติมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้าง Drag on Dragoon 4 ด้วยวิธีนี้ เนื่องจากเกมดังกล่าวเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Square Enix ...ไม่ใช่ของที่ใครจะไประดมทุนสร้างกันเองตามใจชอบได้

นอกจากนี้คุณทาโระยังได้อธิบายผ่าน Facebook ของเขาเพิ่มอีกว่า "ทั้ง Drag on Dragoon และ NieR ไม่ใช่ IP ของผม แต่เป็นของ Square Enix ผมไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เองทั้งนั้น แต่ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับปัญหานี้ก็คือการที่พวกคุณไปโพสต์เรียกร้องใน Square Enix's Official Account กัน"

"ยังไงก็ขอบคุณมาก ผมดีใจที่ได้อ่านข้อความของพวกคุณ แต่ระวังให้ดี โยโกะ ทาโระ อาจจะกลายเป็นคนสร้างเกมกากๆ ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าเครื่องไหนก็ตาม"

นอกจากนี้หลังจากมีกระแสเรียกร้องและแฟนๆ เสนอความเห็นไปอีกมากมาย คุณทาโระก็บอกว่า "ผมจะสร้างภาคเสริมของเกมให้ได้สักวันหนึ่ง เมื่อมีโอกาส"

ที่มา : Twitter

อธิบายเนื้อเรื่อง Lightning Returns -Final Fantasy XIII- [5]

คุณ Angelina จาก http://tensai-shoujo.tumblr.com ได้เขียนอธิบายเรื่องบทบาทของฟัลซิเอโทร และแปลบทพูดระหว่างการต่อสู้ของบูนิเบลเซ่เป็นภาษาอังกฤษไว้ ในส่วนบทบาทของฟัลซิเอโทรนั้นผมเห็นว่าเขาเขียนได้น่าสนใจ และผมเห็นด้วยเกือบทั้งหมด แต่ก็มีบางส่วนที่ผมเห็นแย้งและได้ระบุเหตุผลไว้แล้ว เลยลองแปลมาให้ดูกันครับ

บทบาทของฟัลซิเอโทร

ใน LRFFXIII ได้อธิบายความสำคัญที่เทพธิดาเอโทรมีต่อมนุษย์ และบอกว่าทำไมถึงจำเป็นต้องมีคนมาแทนที่เธอ

ตามเทพนิยายนั้น ลินด์เซย์หลอมมนุษย์ขึ้นจากเลือดของเอโทร ณ จุดนั้น มนุษย์เป็นเพียงเครื่องมือที่มีรูปร่างดั่งตุ๊กตาเท่านั้น เครื่องมือที่จะช่วยพวกลินด์เซย์ในการตามหาวาลฮัลล่าที่เอโทรอยู่ พอมนุษย์ตาย พวกเขาก็ผ่านไปยังโลกที่มองไม่เห็นและได้พบกับเอโทร จากนั้นเทพธิดาก็ได้เห็นใจมนุษย์และมอบเคออสส่วนเล็กๆ ให้มนุษย์แต่ละคน เคออสเหล่านั้นได้กลายมาเป็นสิ่งที่มนุษย์เรียกว่า “จิตใจ” (หรือแปลอีกนัยได้ว่าวิญญาณ)

ด้วยเหตุว่าเลือดของเอโทรนั้นมีจำกัด จำนวนมนุษย์ที่สามารถสร้างขึ้นมาได้จึงมีกำจัดเช่นกัน* ดังนั้นในซีรีส์ XIII มนุษย์จึงเกิดขึ้นมาเพราะการเกิดใหม่ เมื่อมีคนตาย วิญญาณของเขาก็จะกลับไปยังวาลฮัลล่า หลอมรวมกับเคออส แต่แล้วเอโทรก็จะสกัดเอาวิญญาณออกมาจากเคออส มอบชีวิตใหม่ให้ แล้วคืนชีวิตนั้นกลับสู่โลกที่มองเห็น ให้เกิดเป็นบุคคลใหม่ ด้วยกระบวนการนี้ เอโทรผู้ถูกขนานนามว่าเทพธิดาแห่งความตาย แท้จริงแล้วเธอคือเทพธิดาแห่งชีวิต

*จากที่ในเรื่องไม่ได้บอกว่าลินด์เซย์สร้างมนุษย์ได้อย่างจำกัด ส่วนตัวผมจึงไม่เห็นด้วยกับการตีความลงไปถึงขั้นว่าลินด์เซย์สร้างมนุษย์ได้อย่างจำกัดเพราะเลือดของเอโทรมีจำกัด ผมมองว่านั่นอาจจะเป็นการตีความที่ลึกเกินเจตนาของผู้แต่งเรื่องมากไปหน่อย

ด้วยเหตุนี้เด็กๆ ถึงไม่สามารถเกิดขึ้นมาใหม่ได้ในโลกที่ถูกเคออสปกคลุม โลกหลังจากที่เอโทรตายไปแล้ว ก็จะไม่มีใครชี้นำดวงวิญญาณที่เร่ร่อนให้เข้าสู่กระบวนการเกิดใหม่* เมื่อคนเราตายลงในโนวุสพาร์ตุส พวกเขาเพียงกลับไปหลอมรวมกับเคออส แต่ไม่สามารถมีชีวิตใหม่ได้

บูนิเบลเซ่จึงต้องการผู้ที่จะมาทำหน้าที่แทนเอโทร ต่อให้เขาสร้างโลกใหม่ที่สมบูรณ์แบบได้ เขาก็ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็นอย่างวิญญาณ เขาจึงไม่สามารถทำให้วัฏสงสารสมบูรณ์แบบได้ด้วยตนเอง เขาจำเป็นต้องมีเทพธิดาองค์ใหม่ที่จะมาชี้นำวิญญาณของผู้ตายให้ไปสู่การเกิดใหม่ โชคดีที่ไคอัสและกองทัพยูลต่างเต็มใจที่จะมาทำหน้าที่นี้ พวกเขาได้กลายเป็นเทพและกองทัพเทพธิดา ฉะนั้นเมื่อมีคนตายในโลกใบใหม่ พวกเขาก็จะกลับไปสู่โลกที่มองไม่เห็น และหลอมรวมกับเคออสอีกครั้ง ทว่าไคอัสและยูลก็จะดึงพวกเขากลับออกมา แล้วมอบชีวีตใหม่ให้ พร้อมชี้นำให้พวกเขาได้ไปเกิดใหม่

อีกทั้ง พวกที่ไม่ใช่มนุษย์ อย่างเช่นม็อคและโอดิน ก็ไม่ได้หายไปในตอนจบซะทีเดียว พวกเขาได้มาเกิดใหม่ในโลกใหม่เช่นกัน แต่ไม่ได้เกิดเป็นมนุษย์ เพราะจำนวนมนุษย์ที่ลินด์เซย์สร้างขึ้นมาได้นั้นมีจำกัดตามเลือดของเอโทรที่มีอยู่อย่างจำกัด เอโทรจึงเพียงมอบวิญญาณมนุษย์ให้กับร่างที่มีอยู่อย่างจำกัด กรณีอย่างโอดินนั้นไม่สามารถเกิดใหม่เป็นมนุษย์ได้ เพราะเขาไม่ใช่มนุษย์แต่แรกแล้ว ม็อคเองก็เช่นกัน พวกเขาไม่ได้มีวิญญาณพิเศษที่มีเคออสหลอมรวมอยู่ด้วย ดั่งเช่นวิญญาณของมนุษย์ พวกที่ไม่ใช่มนุษย์จึงอาจจะเกิดใหม่มาเป็นสัตว์ต่างๆ ในโลกใหม่ บางทีโอดินอาจจะกลายมาเป็นอาชาหนุ่มให้ไลท์นิ่งนี่ควบอีกครั้ง แน่นอนว่าพวกเขาเหล่านั้นไม่ได้หายไป**

**ผมเองไม่ได้เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ซะทีเดียว ในเกมบอกไว้ว่าเอโทรมอบเคออสจากวาลฮัลล่าให้กับมนุษย์... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสิ่งมีชีวิตอื่น โดยเฉพาะสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในวาลฮัลล่าอยู่แล้วจะต้องไม่มีวาลฮัลล่า... ผมเห็นว่าบางทีพวกอสูรที่เกิดในวาลฮัลล่าอยู่แล้ว ก็อาจจะมีเคออสอยู่ในตัวมันเลยก็ได้ นั่นก็ประเด็นนึง... ส่วนอีกประเด็นคือถึงวิญญาณของมนุษย์จะมีเคออสผสมรวมอยู่ด้วย แต่นั่นไม่ได้การันตีว่ามนุษย์จะต้องเกิดเป็นมนุษย์เสมอไป... มนุษย์อาจจะเกิดมาใหม่เป็นสัตว์ก็ได้


-----------------------------------------

บทพูดตอนสู้ของบูนิเบลเซ่ (ผมไม่แปลต่อนะ)

ร่างแรก
・ "May you overcome the trial of a looming death and become the new goddess." (By “looming death”, Bhunivelze is referring to the Doom spell he casts on Lightning.)
・ "Offer yourself to me."
・ "Divine light, dance with spirit."
・ "This is your trial."
・ "True liberation will soon come to pass."
・ "Hear the cries of the newborn stars."
・ "Overcome this."
・ "Excellent."
・ "Dance in the glimmers of purification."
・ "My beautiful goddess."
・ "Your power is worthy of a goddess."

ร่างสอง
・ "As the goddess, you will grant my deepest desire(s)."

ร่างสาม
・ "Obediently submit your body to me and become the new goddess!" (And I just have to add Lightning’s reply to this. She says, “The only thing you’ll be holding is a reaper of death!” LOL)
・ "I will bestow upon you a sweet forfeit."
・ "Glory be to the Radiant God!"
・ "You dare to defy me!?"
・ "How impertinent (cunning)."
・ "I will envelope the stars and the planets."
・ "You fool!"
・ "All things will become a blade of punishment to you!"
・ "Surrender to me!"
・ "Suffer the raging assault of the stars!"
・ "Worship the perfect light of god."

ร่างสี่
・ "If you are so intent on defying a god, may you be burned and devoured by the flames of destruction!"
・ "Filthy!"
・ "The messengers of god descend upon you."
・ "May you be taken up into the heavens."
・ "Is this truth, or is this an illusion..?"
・ "I will not forgive you… I will not accept this."
・ (Many quotes from Bhunivelze’s third form are spoken here as well.)

Sunday, January 5, 2014

พัฒนาการของแคมเปญและระบบเชื่อมต่อกับโลกความจริงใน FF ซีรีส์

สมัย Dissidia 012, T3B, FF Type-0 มีระบบอัพโหลดเซฟของเกมเข้าไปยัง Server ของ Square Enix Member Japan ทางค่ายจึงจัดแคมเปญสนุกๆ มาได้เรื่อยๆ... เช่น แคมเปญแบบหมู่คณะ ให้ผู้เล่นทุกคนช่วยกันฆ่ามอนสเตอร์อีวิลอายส์ ให้ได้ถึง 1 ล้านตัว แล้วทุกคนที่อัพโหลดเซฟเข้ามาจะได้ของรางวัลเป็นไอเทมอย่างงั้นอย่างงี้, หรือแคมเปญแบบเดี่ยว ถ้าใครทำเงื่อนไขนั้นเงื่อนไขนี้ได้ ก็จะได้รางวัลเป็นแบบนั้นแบบนี้, หรือถ้าใครทำเงื่อนไข 20-30 ข้อต่อไปนี้ได้ครบ ก็จะได้ตั๋วแลกไอเทม เอาไปแลกไอเทมต่างๆ ตามรายการที่ทางค่ายกำหนด ซึ่งแต่ละสัปดาห์ ลิสต์ไอเทมก็จะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ มีแคมเปญใหม่ออกมาเรื่อยๆ

ด้วยแคมเปญแบบนี้ ก็จะช่วยหลอกล่อให้คนเล่นเกมนี้กันได้นานขึ้น ....แต่น่าเสียดายที่คนไทยส่วนใหญ่ที่เล่นเกมเหล่านี้ เนื่องจากแกะภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ก็เลยไม่รู้เรื่องแคมเปญเหล่านี้ และไม่ได้ร่วมเฮฮาไปกับความสนุกที่ได้จากแคมเปญร่วมหัวกันแบบนี้เลย

ผ่านมาใน FFXIII-2 ช่วงแรกที่เกมออกมาก็ยังไม่มีระบบเชื่อมเกมเข้ากับ Social Network, แต่หลังเกมออกมาได้ระยะหนึ่ง ก็มี Patch เพิ่มระบบแชร์ความคืบหน้าในการเล่นเกมผ่าน Facebook ลงไป... ทว่าข้อมูลที่แชร์นั้นมันไม่น่าสนใจเท่าไหร่ ระบบนี้จึงไม่ได้รับความนิยม แต่นั่นถือเป็นการเริ่มต้นทดลองการผูกตัวเกมเข้ากับ Social Network ได้ดี

มาใน LRFFXIII จึงมีระบบ Out-world Service อย่างเต็มตัว ทำให้ผู้เล่นสามารถแชร์ภาพ Screenshots จากในเกม แชร์ข้อความ ผ่านทาง Facebook, Twitter และโลกในเกมเองได้ ที่ว่าแชร์ผ่านโลกในเกมคือ คนอื่นจะเห็นเรากลายเป็น NPC ตัวหนึ่งในเกม พอกดคุยกับเราก็จะเห็นข้อความและภาพที่เราแชร์ไว้ อีกทั้งยังสามารถซื้อไอเทมที่เราตั้งขายไว้ได้ด้วย

และนั่นก็เป็นหนทางง่ายๆ ในการรวบรวม Turbo Ether... ไอเทมสุดสำคัญของเกม ซึ่งหายาก แต่แบ่งขายกันได้ในราคาแค่ 5,600 เยน

นอกจากนี้ใน LRFFXIII ก็ยังมีจัดแคมเปญให้อัพโหลดสกอร์การต่้อสู้แข่งกัน ประกวดภาพถ่ายบ้าง แล้วมีของรางวัลเป็นไอเทมในเกมให้ ซึ่งก็ล้วนเป็นกิจกรรมที่สนุกดี

ก็ไว้ดูกันต่อไปว่าในเจนฯ PS4, Xbox One ทางค่ายจะสรรหาระบบและกิจกรรมใหม่ๆ ที่เชื่อมเกมกับโลกแห่งความจริงเข้าด้วยกัน ในรูปแบบไหนอีกบ้าง..

โทริยามะและคิตาเสะ ตอบคำถามเรื่องฉากจบลับของ LRFFXIII

/เอาภาพ Lightning Returns -FFXIII- ไปแปะบอร์ดฝรั่ง

ฝรั่ง : Since there are pictures of the secret ending maybe they wrote about it in that book?

/เปิดอัลติมาเนียหา ไปสะดุดที่บทสัมภาษณ์หน้า 742-743
/ตือดือดึ๊งบอกให้ shinya ซังแปลให้ ได้ความว่า....

ผู้สัมภาษณ์ : โลกในฉากจบเกมเชื่อมต่อกับโลกของเราหรือไม่?

โทริยามะ : มันจะเชื่อมต่อกับโลกยุคปัจจุบันของเราหรือไม่ ไม่รู้เหมือนกัน... แต่ที่รู้คือในเกมมีระบบ Out-World Service ไว้เชื่อมต่อกับโลกของเรา

ในฐานะที่เขาเป็นคนแต่งเนื้อเรื่องเอง แล้วดันทะลึ่งต่อแบบนี้ อยากกระโดดดร๊อปคิ๊กใส่มากครับ...

ผู้สัมภาษณ์ : สถานที่ในฉากจบลับของเกม เป็นที่ใดที่หนึ่งในโลกของเรารึเปล่า?

โทริยามะ : ไม่ได้กำหนดให้เป็นที่ใดที่หนึ่งโดยพิเศษ แต่รีเควสต์ทีมงานว่าทำให้เป็นหมู่บ้านแถวบบ้านนอกทางยุโรปตอนใต้ แล้วให้ไลท์นิ่งใส่ชุดสบายๆ แบบที่เจ๊น่าจะใส่เวลาไปท่องเที่ยว ตอนแรกก็ว่าจะให้ได้ยินเสียงของเพื่อนๆ หรือให้เจ๊ใช้มือถือคุยกับเพื่อนด้วย แต่ก็ให้จบด้วยไลท์นิ่งคนเดียวเนี่ยแหละ

คิตาเสะ : ตอนแรกกะว่าจะให้สโนว พวกเซร่าห์ ทุกคนมารอรับเจ๊ด้วยนะ หรือให้เห็นซัสซ์ลางๆ ในรถไฟด้วย แต่ก็โละไอเดียนี้ไปแล้วล่ะ...

................................

ผมว่าบางที พวกนี้ก็ติ๊สเกินจะเข้าใจความต้องการของคนเล่นได้นะเนี่ย...

ขอบคุณ shinya ซังที่แปลให้ฟัง อีกรอบครับ

Friday, January 3, 2014

Final Fantasy X -Will- ซับไตเติลภาษาไทย


Audio Drama Final Fantasy X -Will- แบบซับไตเติลภาษาไทยครับ บันทึกคลิปโดย ReikiKirei, แปลและเรียบเรียงโดย shinya 

ดูแล้ว รับประกันว่าจะได้ความเข้าใจจริงๆ ซะทีว่าเขาคุยอะไรกัน และแฝงความนัยอะไรไว้บ้าง

มีประเด็นหนึ่งที่เขาแฝงไว้ในเนื้อหา แล้วผมสนใจมากเลยคือ "คนเรายิ่งแก่ขึ้นมากเท่าไหร่ ก็เหมือนไม้แก่ดัดยาก ที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงความเชื่อ วิถีชีวิตที่ตนเองยึดถือมาตลอดได้ง่ายๆ"

ก็เหมือนคนที่เลือกจะบูชาลัทธิเยวอน เข้าร่วมม็อบนั้นม็อบนี้ สวมเสื้อสีนั้นสีนี้... (เฮ่ย ไม่เกี่ยว) มันก็ยากที่เขาจะถอนตัวออกมาจากสิ่งที่เขาเชื่อมั่นยึดถือมาตลอดได้ แต่ถ้ายังเป็นเด็กที่จุดยืนยังไม่หนักแน่น วิถีชีวิตยังไม่ได้ฝังรากลงไปในจิตวิญญาณและความทรงจำ แบบนั้นก็คงพอถอนตัวได้ง่ายหน่อย

ในโลกสปิร่า ก็มีผู้ใหญ่มากมายที่ใช้ชีวิตตามคำสอนของลัทธิเยวอนมาตลอดชีวิต วันดีคืนดี เมื่อพบว่าลัทธิเยวอนสอนให้นับถือจานบิน... (ไม่ใช่!?) จู่ๆ จะให้เขาทิ้งวิถีชีวิตแบบเดิม ยอมรับว่าสิ่งที่ตนยึดถือมาชั่วชีวิตนั้นผิด ยอมรับว่าสิ่งที่ตนทำมาตลอดนั้นมันผิด แล้วเริ่มต้นค้นหาวิถีชีวิตแบบใหม่ มันก็ยากที่ผู้ใหญ่เหล่านั้นจะทำได้

ด้วยเหตุนี้ ถึงต้องมีลัทธิเยวอนเนอร์ขึ้นมาเพื่อชี้นำคนเหล่านั้นให้ โดยเยเวอนเนอร์ก็คือการนำเสนอวิถีชีวิตแบบหนึ่ง ที่เป็นการเอาพิธีกรรมและคำสอนที่ดีๆ ของลัทธิเยวอนเดิม มารักษาไว้และปฏิบัติต่อไป โดยตัดความเชื่อลวงโลกทิ้ง ถ้าเป็นวิถีชีวิตแบบนี้ ผู้ใหญ่และคนเฒ่าคนแก่ก็คงพอที่จะปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตแบบนี้ได้

ชาวเยวอนเนอร์นั้น ต่างก็รู้ดีว่าการมีวิถีชีวิตแบบนี้ หมายความว่าตนยังยึดติดอยู่กับวิถีชีวิตแบบเก่าๆ และไม่สามารถก้าวไปสู่ความคิดใหม่ๆ ได้แต่ทั้งที่รู้ดี พวกเขาก็ไม่สามารถถอนตัวไปจากมันได้แล้วอยู่ดี

พวกยูน่า วักก้า ลูลู่ ต่างยังมีอายุไม่มากนัก พวกเขาสามารถที่จะละทิ้งคำสอนเดิมๆ ของเยวอน แล้วก้าวไปสู่แนวคิดใหม่ๆ ได้ แต่พวกเขารู้ดีว่ายังมีผู้ใหญ่อีกมากมายที่ปรับตัวตามโลกที่เปลี่ยนไปไม่ได้ และคนเหล่านั้นจำเป็นต้องมีผู้ชี้นำ เพราะต่างก็มีชีวิตแบบถูกชี้นำมาตลอดชีวิต ดังนั้นทั้งสามจึงเสียสละ ผันตัวมาเป็นแกนนำลัทธิเยวอนเนอร์ ที่จะเป็นผู้ชี้นำ และทำให้คนเหล่านั้นมีชีวิตอยู่ต่อไปในโลกปัจจุบันได้นั่นเอง

ป.ล. คุณ ReikiKirei ที่ย่อเนื้อเรื่อง Audio Drama แล้วเผยแพร่เป็นคนแรก เข้าใจผิดว่าคูลุกุมเล่นมุกหลอกว่าเขาเป็นกิ๊กกับยูน่า และจูอามิสงสัยว่าคูลุกุมไปมีความสัมพันธ์แบบนั้นกับยูน่าตั้งแต่เมื่อไหร่? ทว่าเนื้อหาจริงๆ คือคูลุกุมปลื้มยูน่าข้างเดียว จูอามิเห็นใจยูน่าที่ต้องขมขื่นพูดจาเย็นชากับคนที่ยูน่ารัก เพราะยูน่ารู้ดีว่าคนที่เธอรักนั้นไม่ใช่คนที่มีอยู่จริง และตามหลักการแล้ว เขาคนนั้นควรจะหายไป... ไม่ใช่ดำรงอยู่เพียงเพราะความเอาแต่ใจของยูน่าเพียงตัวคนเดียว ความขมขื่นนี้คือสิ่งที่ทำให้ยูน่าเปลี่ยนไป

Thursday, January 2, 2014

FFX l X-2 HD Remaster แผ่นญี่ปุ่นมี Text ภาษาอังกฤษในตัวอยู่แล้ว!?


มีการค้นพบว่าแผ่น Final Fantasy X l X-2 HD Remaster เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ถูกสร้างขึ้นโดยทำให้มี Text 2 ภาษา ได้แก่ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ อยู่ในแผ่นอยู่แล้ว นอกจากนี้ยังมีฟังค์ชั่นอื่นๆ เช่นการบังคับแบบตัวเกมเวอร์ชั่นอังกฤษอยู่ในแผ่นด้วย (ใช้ปุ่ม X แทนการตกลง) แต่ทางค่ายได้ปิดผนึก ไม่ใส่วิธีการเปลี่ยนภาษาของ Text ในเกมลงไป

ทั้งนี้ หากเล่นเกมดังกล่าวด้วย Custom Firmware ก็จะสามารถแฮ็คเพื่อเปิดผนึก Text ภาษาอังกฤษนั่นออกมาใช้ได้

แม้ว่าทางค่ายจะใส่ Text 2 ภาษาลงไปในตัวเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเลย แต่ก็ไม่ได้ใส่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษลงไปด้วย ในเกมยังคงมีแต่เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นอยู่เพียงภาษาเดียว แต่นั่นก็หมายความว่า ในการจัดทำตัวเกมเวอร์ชั่นอังกฤษนั้น ทางค่ายเพียงเปลี่ยนไฟล์เสียงพากย์ และไฟล์ลิปซิงค์ จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ และตั้งสลับให้ Text ตั้งต้นของเกมเป็น Text ภาษาอังกฤษแทน เท่านั้นก็เรียบร้อย

เชื่อว่าที่ทางค่ายใส่ Text ภาษาอังกฤษลงไปในตัวเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเลย (ทั้งที่คนญี่ปุ่นที่เป็นกลุ่มเป้าหมาย ไม่ได้ต้องการแน่ๆ) ก็เป็นการอำนวยความสะดวกให้ขั้นตอนการจัดทำตัวเกมเวอร์ชั่นอังกฤษในอนาคต เป็นการลดขั้นตอนการทำงานหลายๆ ขั้นตอนไปนั่นเอง

นอกจากนี้ ได้มีคนที่แฮ็คเปลี่ยนให้ Text ภาษาอังกฤษในเกมปรากฏออกมา แล้วกดเข้าไปดู Audio Drama Final Fantasy X -Will- แล้วบันทึกคลิปมาให้ดูกัน ตามคลิปด้านล่างนี้แล้ว ดังนั้น Text ภาษาอังกฤษในคลิปนี้จึงเป็น Official Translation แล้วนั่นเอง

ใครที่สนใจ อยากจะรู้เนื้อหาใน Audio Drama ดังกล่าวอย่างแท้จริง ไม่ใช่รู้ผิดๆ ถูกๆ แบบฟังเขามา ก็ลองเปิดดูกันครับ ส่วนตัวผมฟังดูแล้วรู้สึกสนุกใช้ได้เลย แล้วสคริปต์ฝีมือคุณโนจิมะ ก็ยังแจ่มแจ๋วเหมือนเดิมเลยด้วย

ในคลิปดังกล่าว ผมฟังจบแล้วมีข้อสังเกตดังนี้

1. ผมชอบคาแรคเตอร์จูอามิมากเลย เป็นตัวแทนความคิดของคนเล่นในยุคปัจจุบันได้ดี เพราะเธอกังขาต่อวิธีชีวิตแบบเยวอนเนอร์ (Yevoner) ที่ผู้คนยังคงเข้าไปในวัดเพื่อทำพิธี สวดภาวนา ทั้งที่ในวัดนั้นไม่มีอิโนริโกะอีกแล้ว (ประหนึ่งไม่มีเทวรูป และวิญญาณของเทวรูปสถิตอยู่แล้ว) เธอถึงกับพูดว่าการเข้าไปนั่งสวดภาวนาเฉยๆ แค่ความปรารถนาเฉยๆ มันจะไปช่วยโลกได้ยังไง มันต้องลงมือทำสิ!!! การมีคาแรคเตอร์แบบนี้อยู่ในเกม ก็จะให้ตัวละครอื่นๆ ต้องแสดงคำตอบให้เราเห็นว่าวิธีชีวิตดังกล่าวนั้น จำเป็นต่อสังคมในยุคปัจจุบันยังไงบ้าง ซึ่งผมหวังว่าจะได้เห็นคำตอบนั้นในเนื้อหาต่อไป

2. ตอนที่ยูน่าทิ้งทีดัส (ย้ำว่ายูน่าเป็นคนทิ้ง... ทีดัสยังคงรักยูน่าอยู่) คูลุกุมที่แอบฟังอยู่นั้นร้องไห้ออกมาจริงๆ เขาซึ่งได้ยินคำพูดและเข้าใจความรู้สึกของยูน่าในตอนนั้น รู้สึกปลาบปลื้มชื่นชมเคารพรักยูน่า และบอกจูอามิว่ามันเป็นเรื่องที่ผู้อัญเชิญด้วยกันเท่านั้นจึงจะเข้าใจ ผมว่าคูลุกุมร้องไห้และพูดแบบนั้น เพราะเขารู้แล้วว่าทีดัสไม่ใช่คนที่มีอยู่จริง แล้วยูน่าจำต้องตัดสินใจอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ จึงต้องทำเป็นเย็นชาและทิ้งทีดัส คูลุมเห็นแล้วจึงชื่นชมในความเสียสละของยูน่า ทั้งที่ยูน่าก็เก็บงำความทุกข์อยู่ในใจ และยูน่าเองก็ไม่ได้เต็มใจที่จะทำแบบนี้ คูลุกุมจึงเศร้าตามและร้องไห้ออกมา

3. ตอนที่ทีดัสจ้องเขม็ง แล้วตาเบิกเพลิงเพราะคิดอะไรบางอย่างได้.... ชวนให้คิดถึงสารพัดภัยพิบัติต่างๆ ที่กำลังจะกลับมา รวมทั้งสิ่งที่ไม่ใช่ภัยพิบัติ อย่างอิโนริโกะด้วย

Wednesday, January 1, 2014

สวัสดีปีใหม่ 2557

พลุที่ยูสนันใน LRFFXIII สวยดีนะครับ



Kouli บอกว่าปีใหม่นี้จะชาเลนจ์ด้วยการปราบบอสสุดยอดผู้มี DEF 9999 ให้ได้


จากทวีตภพของคุณ Ayumi (ffayu) ภาพสวัสดีปีใหม่


สุดท้าย ภาพที่ผมทำเอง