Saturday, May 2, 2020

เปิดเผยข้อมูลชุดสี่จาก FFVII Remake Ultimania

ข้อมูลเบ็ดเตล็ดจาก Ultimania (บันทึกการอ่านส่วนตัว)

----------------------------------------------

19. เลสลีย์ ไคล์อายุ 18 ปี
คิริเอะ อายุ 17 ปี
สการ์เล็ต อายุ 40 ปี
เพรสซิเดนท์ ชินระ อายุ 67 ปี
ไฮเด็กเกอร์ อายุ 58 ปี
โฮโจ อายุ 62 ปี
พัลเมอร์ อายุ 64 ปี
แชดลีย์ อายุ 15 ปี (เป็นไซบอร์ก)
มาร์ลีน อายุ 4 ขวบ มักจะนอนดึกเพราะรอคอยให้แบร์เร็ตกลับบ้าน
เบ็ตตี้ อายุ 10 ขวบ

บิ๊ก อายุ 25 ปี ชอบทำความสะอาดเพื่อผ่อนคลายความเครียด

เจสซี อายุ 23 ปี ขายเครื่องกรองน้ำและเครื่องใช้ในบ้าน เพื่อสร้างทุนให้อวาแลนซ์

เวจด์ อายุ 20 ปี เลี้ยงแมวเต็มบ้าน

โรเช่ (ไม่ได้บอกอายุ) แต่บอกแค่ว่ารักการขี่มอเตอร์ไซค์ เป็น Speed Demon เกลียดทหารสายแว้นซ์คนอื่น ๆ และบอกว่าคลาวด์จุดประกายไฟในใจเขา และมักจะเรียกคลาวด์ว่าเป็นสหาย

จอห์นนี่ (ไม่ได้บอกอายุ) ตัวปัญหาของสลัมเขต 7 ที่ชื่นชอบทิฟา เป็นคนสบาย ๆ และไม่ค่อยระวังคำพูด จนมักนำมาซึ่งปัญหาให้เขา เป็นคนทำอะไรโดยไม่ลังเล และพุ่งไปทำอะไรต่าง ๆ โดยไม่ทันฟังคนอื่นพูดให้ดี

20. เรด XIII อายุ 48 ปี (วัยเทียบเท่ามนุษย์ที่อายุ 15-16 ปี)
บ้านเกิด คอสโม่ แคนย่อน

อสูรขนแดงที่มีเพลิงลุกโชนติดปลายหาย ไม่เพียงเข้าใจภาษามนุษย์ แต่ยังพูดได้ด้วย ถูกโฮโจจับมาเป็นร่างทดลองและขังไว้ในห้องวิจัยของเขา (*จริง ๆ คือพวก Turks จับมาให้ในภาค Before Crisis) และสามารถหลบหนีออกมาได้สำเร็จตอนที่พวกคลาวด์เข้ามาช่วยแอริธ หลังจากนั้นก็ติดตามพวกคลาวด์ไปด้วย

เรด XIII ถูกโฮโจตั้งทั้งชื่อและหมายเลข ตัวเรดเองไม่ค่อยพูดถึงเรื่องของตัวเองนัก ตอนที่ทิฟาถามชื่อที่แท้จริง เรดก็ไม่ได้พูดออกมา ตอนที่แบร์เร็ตถามว่าแกเป็นสุนัขของชินระเหรอ? (ใน Eng จะใช้คำว่า Lab Rat... Dog?) เรดก็จ้องเขม็งแล้วบอกว่า "ไม่ใช่สุนัข" เพื่อตอกว่ามันไม่ตลก

(หมายเหตุ *ในสคริปต์เวอร์ชั่นอังกฤษ ตอนซีนแนะนำตัวกับไฮเด็กเกอร์ที่จะออกแนวซีนแก็กกวนตีนประชด เรดจะแนะนำตัวเองว่าเป็น "Lab Rat Dog" ล้อตามคำพูดที่แบร์เร็ตเรียกเขา ซึ่งมันไม่ค่อยเมคเซนส์ที่เรดจะล้อตัวเองว่าเป็นหมาได้ พอเช็คในในสคริปต์ญี่ปุ่นจริง ๆ แล้วเรดจะพูดแนะนำตัวเองว่าเป็น 実験サンプル หรือร่างทดลอง ซึ่งก็เป็นการแนะนำตัวแบบประชดกวนตีนนั่นแหละ ไม่ได้ล้อตัวเองว่าเป็นหมาทดลองแบบ Eng)

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255197433627152384


21. ทิฟา อายุ 20 ปี
สูง 167 ซม.
บ้านเกิด นีเบิลไฮม์

สาวนักสู้ผู้มีความรู้สึกหลายอย่างผสมปนเปและปิดบังความลังเลเอาไว้
สมาชิกกลุ่มต่อต้านชินระในนามอวาแลนซ์ ดูแลบริหารบาร์ Seventh Heaven ซึ่งเป็นรังลับของแวาแลนซ์ แม้เธอจะมีความเป็นปรปักษณ์ต่อชินระ แต่เธอไม่อาจก้าวความความจริงที่ว่ามีชาวบ้านตาดำ ๆ ได้รับผลกระทบจากการระเบิดเตาปฏิกรณ์มาโค แม้ภายนอกเธอจะดูเป็นคนที่ร่าเริง แต่ที่จริงเธอเป็นคนสงวนท่าทีมาก และเก็บงำความกังวลใจไว้กับตัว
ทิฟาเป็นที่ป๊อปปูล่าร์ของลูกค้าในสลัมเขต 7 มา ฝีมือการทำอาหารของทิฟาเป็นที่เลื่องลือ คนทุกเพศทุกวัยล้วนซัพพอร์ทเธอ
7 ปีก่อนที่แล้ว ก่อนที่คลาวด์จะออกจากนีเบิลไฮม์ไป ทิฟาได้สัญญากับเขาไว้ว่าในอนาคตเมื่อเธออยู่ในอันตราย เขาจะมาช่วยเธอ เธอหวังว่าวันหนึ่งเมื่อถึงวิกฤตก็อยากให้มีฮีโร่มาช่วยเธอไว้ ความทรงจำเรื่องสัญญานั้นยังคงกระจ่างชัดอยู่ในใจของเธอ

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255372573703012352


22. แอริธ อายุ 22 ปี
สูง 163 ซม.
บ้านเกิด ไอซิเคิลลอจด์

สาวผู้เข้มแข็งซึ่งมองตรงไปยังอนาคต

สาวขายดอกไม้ผู้ใช้ชีวิตอยู่ในสลัมเขต 5 เป็นชนเผ่าโบราณที่เหลือรอดอยู่คนสุดท้าย เธอสามารถฟังเสียงจากดวงดาวได้ เพราะพลังพิเศษนี้ เธอจึงถูกชินระเฝ้าจับตาดู และแม้เธอจะผ่านประสบการณ์อันเลวร้ายมาตั้งแต่เด็ก เธอยังคงมีหัวใจที่บริสุทธิ์และคิดในแง่บวกไม่ว่าจะเผชิญกับอะไรมาก็ตาม ในวันที่เตาปฏิกรณ์ระเบิด ชะตากรรมได้ทำให้เธอพบพานกับคลาวด์ที่กลางเขต 8 และพบกันอีกครั้งที่โบสถ์เขต 5 ที่เธอได้ขอให้เขาช่วยเป็นบอดี้การ์ด

แอริธดูแลดอกไม้ที่งอกเงยขึ้นมาในโบสถ์เขต 5 และที่ข้างบ้านของเธอ เนื่องจากการที่พลังงานมาโคไหลเวียนไปทั่วมิดการ์ ทำให้ดอกไม้จริงเป็นของหายาก แต่เธอก็คุ้นเคยรู้จักกับสถานที่ ๆ ดอกไม้จะสามารถเติบโตและคอยดูแลพวกมันอยู่เสมอ เธอขายดอกไม้ตามท้องถนนของเขต 8 และยังส่งมันให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Leaf House และคลินิกการแพทย์ด้วย

แอริธและอิฟาลน่าผู้เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอ ต่างก็เป็นชนเผ่ายุคโบราณคู่สุดท้าย เพราะเหตุนี้พวกเธอถึงถูกกักตัวไว้ที่สถานวิจัยของชินระเป็นเวลาหลายปี ตอนที่แอริธอายุได้ 7 ปี เธอกับแม่หลบหนีออกมาจากตึกชินระ แต่แม่ของเธอสิ้นใจลงที่หน้าสถานีรถไฟในสลัม อิฟาลน่าฝากฝังแอริธให้กับเอลมัยร่า-ผู้หญิงที่ปรากฏตัวขึ้นตอนนั้น หลังจากนั้นเป็นต้นมาเอลมัยร่าก็เลี้ยงดูแอริธราวกับลูกสาวแท้ ๆ

ตั้งแต่ตอนที่เธอถูกกักตัวอยู่ในตึกชินระ จนกระทั่งเธอหลบหนีมาใช้ชีวิตในสลัม เธอก็อยู่ใต้การจับตาดูของชินระมาโดยตลอด หน่วย Turks ถูกมอบหมายให้เฝ้าดูเธอ และเส็งก็เฝ้าดูแลเธอมานานนับสิบปี สมาชิก Turks คนอื่น ๆ ก็มีแวะไปเวียนไปที่บ้านของเธอ เธอก็คุ้นเคยกับนิสัยของพวกเขา และเข้าใจพวกเขาดี

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255389082223554562

23. แซ็ค อายุ 23 ปี

SOLDIER ผู้ร่าเริงสดใสซึ่งไล่ตามความฝัน

แซ็คเป็น SOLDIER 1sy Class ที่หายสาบสูญไปตั้งแต่ภารกิจสุดท้ายเมื่อ 5 ปีก่อน เป็นคนแจ่มใสและมีนิสัยเห็นอกเห็นใจคน ไม่ว่าสถานการณ์จะย่ำแย่แค่ไหนแซ็คก็ไม่เคยละสายตาจากการก้าวไปข้างหน้า และยังไล่ตามความฝันด้วยความภาคภูมิใจ เขามีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคลาวด์และแอริธ

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255401500525891585


24. เซฟิรอธ อายุ วันเกิด เลือดกรุ๊ป ส่วนสูง บ้านเกิด หนังสือ Ultimania กวนตีนลงว่าเป็นปริศนาทั้งหมด

ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ปรากฏตัวขึ้นราวกับภาพมายา

SOLDIER ในตำนานที่แสดงความสามารถอันโดดเด่นในช่วงระหว่างสงครามกับวูไถ* เด็ก ๆ มากมายปลาบปลื้มเขา ด้วยเหตุนี้จึงมีคนมากมายจากทั่วทุกมุมโลกตัดสินใจมาสมัครเป็น SOLDIER ทว่า 5 ปีก่อนระหว่างภารกิจลับสุดยอด มีรายงานว่าเขาเสียชีวิตไปโดยไม่ปรากฏรายละเอียด เขามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคลาวด์ และเมื่อคลาวด์มาถึงมิดการ์ เซฟิรอธก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขาในฐานะภาพมายา และทิ้งข้อความลึกลับเอาไว้

(หมายเหตุ *ใน Crisis Core หลังสงครามวูไถจบ แซ็คจะมาคุยถามคันเซลด้วยความมั่นใจว่ารู้เปล่าว่าเขาทำอะไรในสงครามบ้าง! คันเซลก็บอกว่าในรายงานของบริษัทไม่มีชื่อนายโผล่มาเลยแม้แต่ครั้งเดียว สื่อต่าง ๆ ก็ไม่มีชื่อนาย มีแต่ยกย่องเซฟิรอธกันทั้งนั้น... แซ็คก็ร้องเฮ่ยว่าเซฟิรอธอยู่ทีม B ไม่ใช่เหรอ? ไม่ได้เป็นแนวหน้าในการปะทะด้วยซ้ำ คันเซลก็บอกแซ็คว่าวีรบุรุษ ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ทำดี แต่เป็นคนที่สื่อเลือกจะปั้นให้ดังต่างหาก แซ็คก็คอตก แล้วบอกว่าขอบใจที่ช่วยดับฝันเขา / นอกจากนี้ก็มีเมลจากเพรสซิเดนท์และลาซาร์ด ที่เขียนอวยเซฟิรอธว่าเป็น MVP ของสงคราม ทั้งหมดมันเป็นแผนการร่วมด้วยช่วยกันอวยเซฟิรอธขึ้นเป็นไอดอล)

จากประกาศอย่างเป็นทางการของชินระ เซฟิรอธเสียชีวิตไปเมื่อ 5 ปีที่แล้ว สื่อก็พาดหัวข่าวและรายงานไปทั่วโลก ทุกคนต่างรู้กันหมดว่า "เซฟิรอธตายไปแล้ว" ทว่าเขาที่น่าจะตายไปแล้ว กลับปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าคลาวด์ ที่ตอนแรกคิดว่านั่นคงเป็นเพียงแค่ภาพมายา ทว่า...

สายสัมพันธ์ที่คลาวด์มีต่อเซฟิรอธในอดีตยังคงหลงเหลืออยู่ในก้นบึ้งของจิตใจ สิ่งที่แน่นอนคือเซฟิรอธเป็นคนเผาบ้านเกิดของคลาวด์ ทำให้แม่ของคลาวด์เสียชีวิต และพ่อของทิฟาก็สิ้นใจลงที่สถานีมาโค คลาวด์ยังคงมีความทรงจำว่าเขาเคยถูกเซฟิรอธเอาดาบเสียบมาก่อน*

(หมายเหตุ *ไม่มีคำพูดถึงเรื่องนี้ปรากฏในเกมภาค Remake จึงถือเป็นข้อมูลส่วนที่ Ultimania เสริมให้ว่าคลาวด์ในภาคนี้ตอนนี้ จำเรื่องดังกล่าวได้)

ตอนที่คลาวด์พบกับคนที่ใส่ชุดคลุมดำ บางครั้งเขาก็เห็นคนเหล่านั้นเป็นภาพมายาของเซฟิรอธ ถ้ามองดี ๆ ไม่ว่าคนในชุดคลุมดำจะเหมือนเซฟิรอธหรือไม่ แต่คลาวด์ก็เห็นพวกเขาเป็นเซฟิรอธและตื่นกลัว ชายชุดคลุมดำทั้งหมดนี้ต่างก็มีหมากเลขสักไว้ที่ไหล่ด้านซ้าย

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255422796064346114


25. สการ์เล็ต อายุ 40 ปี

สาวเลือดเย็นผู้เหี้ยมโหดในเดรสสีแดงเข้ม

สการ์เล็ตเป็นผู้บริหารระดับสูงของชินระที่ดูแลฝ่ายพัฒนายุทโธปกรณ์ เธอช่วยพัฒนาอาวุธทรงพลังมากมายขึ้นมาในช่วงสงคราม เนื่องจากอาวุธเหล่านี้ก็สร้างกำไรมหาศาลให้กับบริษัท เธอจึงได้รับการเลื่อนขั้น ชินระยังวางใจให้สการ์เล็ตดูแลธุรกิจในส่วนของการพัฒนาอาวุธ แม้ว่าเธอจะเป็นคนมากด้วยความสามารถ แต่ก็เป็นคนที่อำมหิต

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1256093747156148224

26. ผู้คุมชะตา

ตัวตนปริศนาที่ไม่มีกายหยาบ ปรากฏตัวในหลายสถานที่ ขัดขวางการกระทำของคลาวด์พรรคพวก บางครั้งก็ช่วยเหลือพวกเขา พวกมันมักจะอยู่ในที่ใดที่หนึ่งไม่นาน เมื่อพวกมันบรรลุกเป้าหมาย ก็จะหายตัวไปทันที การจะเห็นผู้คุมชะตาได้หรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับตัวบุคคล หรือหากได้สัมผัสกับคนพิเศษ* ก็อาจะได้รับความสามารถในการเห็นผู้คุมชะตาได้เช่นกัน

(หมายเหตุ* คงหมายถึงกรณีที่เมื่อแอริธสัมผัสคลาวด์ในตอนแรกสุด แล้วทำให้คลาวด์เห็นผู้คุมชะตาไปด้วย)

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255816485693349889

27. ศูนย์ทดลองใต้ดินของชินระ

ชินระมีศูนย์วิจัยอยู่ใต้ดินของเมืองมิดการ์ พวกเขามีศูนย์วิจัยคล้าย ๆ กันแบบนี้อยู่ไปทั่ว และมีข่าวลือว่าศูนย์ฯ เหล่านั้นก็ยังมีการดำเนินการอยู่ มีรายงานว่าได้ยินเสียงอสูรร้ายร้องคำรามมาจากใต้ดินของสลัม ศูนย์ทดลองใต้ดินเหล่านี้เป็นที่รู้จักในนาม "DEEPGROUND"* ข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการนั้นเป็นความลับสุดยอดและเป็นความลับกระทั่งภายในชินระเอง มีคนส่วนน้อยในบริษัทเท่านั้นที่รู้ว่ามีศูนย์ฯ เหล่านี้อยู่

(หมายเหตุ* ผมเข้าใจว่างั้น DEEPGROUND คงถูก retcon ให้กลายเป็นชื่อเรียกรวม ๆ ของศูนย์วิจัยใต้ดินทั้งหมดซึ่งมีด้วยกันหลายที่ ไม่ใช่ชื่อเฉพาะศูนย์ที่อยู่ใต้ตึกชินระแล้วมีเตาปฏิกรณ์เบอร์ 0 กับท้องฟ้าจำลองอยู่ดั่งที่ปรากฏในภาค Dirge of Cerberus แล้ว)

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255841533883904000


28. Quote น่าสนใจถึงฉากที่ทิฟากอดคลาวด์ใน Chapter 14

โทริยามะ : เราอยากจะใส่ซีนาริโอจากภาคออริจินอลที่แฟน ๆ น่าจะคาดหวังอยากให้มี (เช่น ฉากเดทในโกลด์ซอเซอร์) ก็เลยสร้างซีนกับแอริธในแบบที่คุณไม่แน่ใจว่ากำลังอยู่ในความฝันหรือว่าความจริง แล้วเธอก็พูดประโยคเด็ดออกมา ส่วนในซีนาริโอกับทิฟา ที่จริงตอนแรกผมเขียนให้คลาวด์กำลังจะกอดเธอแต่ก็ชะงักลงในวินาทีสุดท้าย คุณโนจิมะก็บอกผมว่า "เขายังหนุ่มแน่นนี่ ก็น่าจะทำลงไปเลยไม่ใช่เหรอ?" ผมเลยเปลี่ยนให้เขากอดเธอเลย

ฮามากุจิ : ตอนที่ทำ Motion Capture ซีนนั้น ตอนแรกก็ record กันแบบที่เขาไม่ได้กอดเธอลงไป ก็เลยต้องมาเปลี่ยน และถ่ายกันใหม่ด้วย

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1255790104884342784

No comments:

Post a Comment