Monday, November 16, 2015

เก็บตกข้อมูลความรู้สึกจากนักพากย์ KH ในงาน D23 Expo 2015

เก็บตกข้อมูลจากงาน D23 Expo 2015 ตามรายงานของแฟมิซือ

*เคยนำเสนอข้อมูลไปแล้วในวันงาน (http://ffplanet.exteen.com/20151103/kh-d23-expo-2015) สำหรับ entry นี้จึงเป็นการเก็บตกข้อมูลที่ยังไม่ได้นำเสนอ โดยเขียนตามรายงานของแฟมิซือครับ

- KH จัดจำหน่ายทั่วโลกไปแล้ว 21 ล้านชุด เป็นหนึ่งในเกมที่ประสบความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Disney

- หลังบรรเลงเปียโนสด เป็นช่วงที่คุณชิโมมุระ กับคุณนาคายามะ เล่าความหลังให้ฟัง ทั้งสองได้พบกันครั้งแรกตอนออดิชั่น Kingdom Hearts Piano Arrangement Album ซึ่งทั้งสองก็คุยกันดี ทว่าพอถึงตอนที่คุณนาคายามะต้องเล่นเปียโนเพื่อบันทึกเสียงจริงเท่านั้นแหละ วันนั้นเริ่มบันทึกเสียงกันตอนเที่ยงคืน ทั้งที่เพลงมันก็สั้น ๆ เล่นแป๊ปเดียวก็จบ แต่คุณชิโมมุระก็มักพูดว่า “ขอใหม่อีกรอบ” ซึ่งพอเล่นซ้ำแล้วเธอก็ไม่โอเค คุณนาคายามะก็เล่นแล้วเล่นอีก จนต้องแอบไปร้องไห้ในห้องน้ำ  การบันทึกเสียงก็ทำกันอยู่นานถึง 4 ชั่วโมง กระทั่งคุณชิโมมุระ ถึงจะได้เสียงที่เธอพอใจ

- ช่วงฉายเทรลเลอร์ KH II.8 มีฉากที่มิคกี้พูดว่า “ฉันได้พบอควอที่โลกแห่งความมืด” และในส่วน Back Cover ก็มีคนพูดว่า “ใครสักคนมีตำราพยากรณ์ฉบับสมบูรณ์ และคน ๆ นั้นก็คือผู้ทรยศ” แล้วก็ยังมีฉากที่ประโยคมากมายพวยพุ่งขึ้นมา ตามแบบฉบับของซีรีส์นี้

โทโยกุจิ เมงุมิ

- คุณโทโยกุจิ เมงุมิ (ผู้พากย์เสียงอควอ) บอกว่าฉากแรกที่เธอพากย์เลย คือฉากบทสนทนากับมาเลฟิเซนต์ เป็นครั้งแรกที่เธอได้คุยกับตัวละคร Disney และเธอรู้สึกว่าพวกมันยิ่งใหญ่มาก ช่วงแรกนั้นเธอรู้สึกว่าแอคติ้งของคนพากย์ตัวละคร Disney มันอยู่คนละระดับกับพวกเธอไปแล้ว การร่วมงานกับพวกเขาจึงดูยาก แต่เมื่อพากย์ไปเรื่อย ๆ จนเข้าถึงตัวละครของตัวเองแล้ว ก็จะทำได้ และสนุกไปกับงาน

- ตอนที่เธอพากย์คำพูดสุดท้ายของเรื่อง  (つながっている) เธอบอกว่าเธอโดนสั่งให้พากย์ใหม่เป็นสิบ ๆ รอบ (แต่คุณโนมุระเคยให้สัมภาษณ์กับแฟมิซือว่า ฉากนั้นสั่งให้พากย์ใหม่ร่วม 50 รอบนะ http://ffplanet.exteen.com/20100219/birth-by-sleep) จนใจเธอแทบแตกสลาย แต่ท้ายที่สุด เธอก็ผ่านมาได้... เธอไม่เคยโดนสั่งให้พากย์ใหม่เยอะขนาดนั้นมาก่อน มันเลยเป็นความทรงจำไม่รู้ลืมสำหรับเธอ

- ตัวเธอเองได้เอา BBS ไปเล่นแล้ว แต่ก็เล่นไม่จบเนื้อเรื่องอควอ เธอบอกว่าถ้าเล่นจบไปก็คงทำให้รู้สึกเศร้า แม้เธอจะเล่นไปเกือบจบแล้วก็ตาม แต่สำหรับภาคต่อที่จะตามมานี้ เธอตั้งเป้าว่าจะปราบบอสใหญ่ให้ได้ล่ะ

- ทั้งนี้คุณเมงุมิบอกว่าเธอยังไม่ได้เริ่มการพากย์เสียงอควอในภาค 0.2 เลย

เรียวทาโร่ โอคิอะยุ

- คุณเรียวทาโร่ โอคิอะยุ ผู้พากย์เสียงเทอร์ร่า บอกว่าตอนแรกสุด เขาได้เข้ามาพากย์เสียงให้เทรลเลอร์ แต่หลังจากนั้นข่าวคราวก็เงียบหายไปนาน จนนึกว่าจะไม่ได้กลับมาพากย์แล้ว แต่ท้ายที่สุดก็ได้พากย์อยู่ดี

- ในการพากย์เสียง BBS ส่วนใหญ่เขาจะเข้ามาพากย์เสียงคนเดียว แม้เนื้อเรื่องในเกมเทอร์ร่ากับเวนจะซี้กัน แต่ตอนพากย์เสียงเขาไม่ได้เจออุจิยามะคุง ผู้พากย์เสียงเวนเลย (เคยเจอกันแค่ 2 ครั้ง ครั้งนึงตอนโปรโมตเกม กับอีกครั้งนึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมจำไม่ได้ว่าในวาระอะไร)

- ฉากที่เขาจำได้ดีที่สุด คือฉากที่เทอร์ร่าพูดกับมาสเตอร์เซอานอร์ทว่า “แกทำอะไรกับหัวใจของเขา!?” ซึ่งพากย์ไว้ตั้งแต่ตอนสร้างเทรลเลอร์ ซึ่งประโยคนี้เป็นการบอกใบ้ถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นตามมา

- ตอนที่พากย์เสียง เขาก็คิดนะว่าเรื่องราวของสามเกลอนี้จะได้ยังคงดำเนินต่อไปหลังจาก BBS จบลงหรือไม่ ตอนนั้นเขาก็นึกภาพเราสามคนที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่อดีต และนึกถึงเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นต่อไปอย่างไม่รู้จบ

- สำหรับภาค 2.8 ที่จะออกตามมา ตอนนี้ทีมงานยังเปิดเผยเนื้อเรื่องไม่ได้มาก แต่เขาก็อยากให้แฟน ๆ คุยกันว่า “เกิดอะไรขึ้นกับเทอร์ร่า?” “อยากให้อควอออกมาจากที่แห่งนั้นได้” “เวนเป็นยังไงบ้าง... อุจิยามะคุงอยู่ที่ไหน?” (หัวเราะ)

โควคิ อุจิยามะ

- คุณโควคิ อุจิยามะ ผู้พากย์เสียงร็อคซัสและเวน เริ่มพูดจากประเด็นของร็อคซัสว่าเขาไม่รู้สึกว่าโลกที่เขาอาศัยอยู่นั้นเป็นของของจริง (หมายถึงตอนอยู่ในทไวไลท์ทาวน์จำลองช่วงต้น KH II) และสงสัยว่าโลกใบนี้เป็นของจริงหรือไม่ ตอนที่เขาพากย์เสียงร็อคซัส ช่วงนั้นเขายังเรียนมัธยมอยู่ พอต้องพากย์เสียงบทแบบนั้นแล้วมันก็ทำให้เขานึกสงสัยแบบเดียวกันขึ้นมา (ว่าโลกที่ตัวเองอยู่เป็นของจริงหรือไม่) พอเกิดความคิดแบบนั้นขึ้นมาจริง ๆ แล้ว เวลาพากย์เสียง เขาก็พูดด้วยความนึกคิดแบบนั้นจริง ๆ มันเลยทำให้การพากย์เสียงง่ายมาก

- บทของเวนนั้น เป็นผู้มอบกำลังใจและความร่าเริงให้กับผู้อื่น ซึ่งคุณอุจิยามะ ไม่ได้เป็นคนแบบนั้นแล้ว ปกติแล้วเขาค่อนข้างเงียบมากกว่า แต่การพากย์เวน ก็ทำให้เขาได้เสริมนิสัยส่วนที่ขาดหายไปขึ้นมาด้วย

- ตัวเขาเองไม่ได้ทำงานให้กับซีรีส์อื่นมานานขนาดนี้ อย่างที่บอกว่าตอนเขาพากย์เสียงร็อคซัส เขายังเรียนมัธยมอยู่ พอไปพากย์ที่สตูดิโอ เขาก็ตื่นเต้นมาก แต่ตอนนั้นเขาต้องพากย์เสียงร่วมกับผู้พากย์เฮยเนอร์ เพนซ์ โอเล็ต ซึ่งด้วยบทบาทที่ต้องพากย์ มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่ากำลังไปโรงเรียนยังไงยังงั้น

- เวลาผ่านไปนาน เขาได้กลับมาพากย์ซีรีส์นี้อีกครั้ง ในภาคใหม่ ตัวละครใหม่ ได้รับบทบาทมากมาย (ทั้งเวน และเนกุ) เกิดความทรงจำขึ้นหลากหลาย ซีรีส์นี้ยังคงดำเนินต่อไป และเขาก็อยากรู้ว่าเขาจะได้มีบทบาทต่อไปยังไงบ้าง ก็ยังไม่อยากให้บทบาทของตนเอง ต้องจบลงเพียงเท่านี้

มิยุ อิริโนะ

- คุณอิริโนะ ผู้พากย์เสียงโซระ บอกว่าในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา เขาและโซระต่างเติบโตไปด้วยกัน แต่จุดที่โซระเติบโตขึ้นนั้น คงไม่เหมือนกับเขาซะทีเดียว ก็อยากรู้ว่าในช่วง 15 ปีที่ผ่านมานั้น โซระจะเปลี่ยนแปลงไปยังไงบ้าง (จากคำพูด 15 ปีนี้ ทำให้มีแฟน ๆ คิดกันว่าคุณอิริโนะอาจจะรู้ว่าทีมงานมีแผนวางจำหน่ายเกมในปี 2017 ซึ่งเป็นช่วง 15 ปีหลัง KH ภาคแรก แล้วคุณอิริโนะอาจเผลอพูดออกมาโดยไม่ทันคิด)

- คุณอิริโนะ บอกว่าเขาได้ทำงานร่วมกับคุณมิยาโนะ ผู้พากย์ริคุ และคุณอุจิดะ ผู้พากย์ไคริ ตั้งแต่ตอนเป็นวัยรุ่น เวลาผ่านไป พวกเขาก็ผูกพันกันมากขึ้น ราวกับว่าเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กเหมือนพวกโซระจริง ๆ

- ก่อนจะมาพากย์ KH เวลาที่เขาเห็นโดนัลด์และกู๊ฟฟี่ เขาก็รู้สึกเฉย ๆ แต่ตอนนี้เวลาที่เขาเห็นพวกมันที่ Disneyland หรือในหนัง ความรู้สึกของเขาเปลี่ยนไป เขารู้สึกราวกับว่าพวกมันเป็นเพื่อนของเขาจริง ๆ

- ตัวเขาเองชอบเรื่องราวของร็อคซัสเป็นพิเศษ และเหตุการณ์ท้ายเรื่องที่ร็อคซัสกลับไปรวมเป็นหนึ่งเดียวกับโซระก็ตราตรึงเขามาก

- อีกเรื่องราวหนึ่งที่เขาจำได้ไม่ลืม คอนตอนร้องเพลง Under the Sea ในดาว Little Mermaid ซึ่งตอนนั้นเขาไม่ได้ร้องในแบบคาราโอเกะ แต่ร้องมันในแบบฉบับเพลงของเขาเอง

ริสะ อุจิดะ

- คุณอุจิดะ ผู้พากย์เสียงไคริและซิออน บอกว่าในโลกของ KH ไคริเป็นแสงสว่าง เธอพากย์เสียงด้วยความคิดนั้นอยู่ในใจเรื่อยมา ทว่าการยึดถือแสงสว่างในตอนนั้นกับในตอนนี้ มันต่างกัน การจะคงอยู่ในแสงสว่างให้ได้ตลอด เราต้องเข้มแข็งมาก ๆ เธอมาตระหนักถึงเรื่องนี้ก็ตอนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไคริผู้ที่สามารถคงอยู่ในแสงสว่างได้ตลอดนั้น เป็นเด็กที่มหัศจรรย์มาก เธอได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากไคริเช่นกัน

- ส่วนซิออนนั้น ในตอนแรกเธอไม่มีความเป็นตัวของตัวเอง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เธอก็เริ่มตระหนักคิดถึงเรื่องของตัวเองมากขึ้น การจะถ่ายทอดลักษณะนี้ออกมาเป็นเรื่องยาก ความกังวลที่ว่า “ฉันเป็นโนบอดี้ใช่มั้ย? ฉันมันก็เป็นแค่เครื่องมือ” เป็นสิ่งที่ทุกคนต่างต้องเคยคิดกันมาบ้าง ดังนั้น เธอจึงไม่คิดว่าซิออนนั้นผิดปกติ คุณอุจิดะคิดว่าในการพากย์เสียงซิออน เธอต้องโอบรับความรู้สึกเหงา ความกังวลนั้นมาด้วย ถึงจะพากย์เสียงได้ ทว่าท้ายที่สุด มันก็ทำให้เธอรู้สึกเศร้าไปด้วย

- สำหรับโซระแล้ว ไคริเป็นแสงสว่างของเขา แต่คุณอุจิดะคิดว่าสำหรับไคริแล้ว โซระก็เป็นแสงสว่างของเธอเช่นกัน

- ไครินั้นมองริคุต่างออกไปจากโซระ เธอมองริคุเหมือนเป็นพี่ชาย ในภาค 2 การที่ไคริเติบโตขึ้นจนถือคีย์เบลดสู้ได้ ทำให้เธออดคิดไม่ได้ว่ามันต้องเป็นเพราะเธอเฝ้ามองริคุเป็นแบบอย่าง

- ตอนที่เธอออดิชั่น เธอคิดว่าเธอไม่ค่อยมีทักษะด้านการพากย์เสียงเลย ก็เลยไม่แน่ใจว่าเธอควรเอาดีด้านนี้ต่อไปหรือไม่ ตอนนั้นรู้สึกเป็นกังวลมาก แต่พอเธอได้สคริปต์มา เธอก็ตกหลุมรักโลกของ KH และอยากจะมีส่วนร่วมกับโลกนี้ให้ได้ เธอสนใจใน KH มากขึ้น และคิดว่ามันเป็นโอกาสสำคัญครั้งหนึ่งในชีวิต ตอนนี้ก็อยากจะเติบโตร่วมกับไคริต่อไปเรื่อย ๆ จึงขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนเรื่อยมา

มาโมรุ มิยาโนะ

- คุณมิยาโนะ ผู้พากย์เสียงริคุ บอกว่าริคุได้ต่อสู้กับความมืดในตัวเองมาอย่างยาวนาน เขาต้องการแก้ตัว จึงรวบรวมความกล้า และเติบโตขึ้นเป็นแสงสว่าง เพื่อให้ตัวเองหลุดพ้นได้ การก้าวข้ามประสบการณ์และต่อสู้ไปพร้อมกับคีย์เบลดในกำมือ เป็นความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของริคุ

- KH เป็นงานที่อยู่กับคุณมิยาโนะมาทุกก้าวย่างของชีวิต ริคุได้เติบโตขึ้น ตัวคุณมิยาโนะเองก็เติบโตขึ้นบ้างเหมือนกัน สำหรับริคุแล้วโซระเป็นแสงสว่างชั่วนิรันดร์ ความชื่นชมที่เขามีต่อโซระนั้นไม่เคยแปรเปลี่ยน ว่ากันว่าเป็นเพราะไคริ ริคุจึงยังเชื่อมโยงกับโซระยู่ได้ โซระจึงเป็นคนพิเศษ (อันนี้ผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันเกี่ยวกับไคริยังไง)

- ตอนที่เขาได้รับบทบาทให้พากย์ KH เป็นช่วงที่เขาพึ่งเริ่มต้นทำงานพากย์เสียง ตอนนั้นเขายังเด็ก การได้ทำงานร่วมกับรุ่นพี่อย่างคุณอิริโนะในสตูดิโอมันสนุกมาก เขาได้เรียนรู้อะไรมากมาย ช่วงเวลาเหล่านั้นมันประเมินค่ามิได้ จนเขารู้สึกสนิทกับคุณอิริโนะ เช่นเดียวกับที่โซระสนิทกับริคุ

ช่วงสุดท้ายของงาน คุณโนมุระและคุณชิโมมุระ ลุกจากที่นั่งขึ้นมาพบปะเล่นกับแฟน ๆ ทั้งฮอลล์จึงเต็มไปด้วยเสียงฮือฮากึกก้อง

No comments:

Post a Comment