Wednesday, September 23, 2015

เก็บตกอัพเดท FFXV หลังจาก TGS 2015

เมื่อวาน หลังจากผมอัพเดทข้อมูลครั้งสุดท้ายไปตอนเที่ยง ช่วงบ่าย-ดึก ก็มีข้อมูลใหม่มาอีกตรึมเลย แต่ผมเดี้ยงไป ก็เลยไม่ได้แปล เดี๋ยวจะทยอยนำเสนอไปเรื่อย ๆ ตลอดวันนี้ครับ

ก่อนอื่น ขอเริ่มจากการทบทวนข้อมูลจากเว็บเดนเกคิเมื่อวานก่อน เมื่อวานแปลไปแล้วรอบนึง แต่อาจจะเขียนตกเนื้อหาสำคัญบางส่วนไป หรืออาจเขียนบางส่วนไม่เข้าใจ เลยแปลบางส่วนที่ว่ามานั้นใหม่อีกรอบครับ ก็ลองทบทวนกันไป

เดนเกคิ

- โจโคโบะวิ่งได้เร็วบนทางลูกรัง สามารถเข้าถึงที่ ๆ เดินเท้าไปไม่ถึงได้

- ผู้เล่นคงไม่อยากขี่โบะลงไปในดันเจี้ยน (ต่อให้ลงไปได้ ก็จะโดนมอนสเตอร์รุมทึ้ง ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าลงไปได้มั้ย)

- เวลาขี่โบะอยู่ ถ้าเจอศัตรู บางครั้งการต่อสู้จะเริ่มขึ้น แต่บางครั้ง โจโคโบะจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ ถ้าบัฟโจโคโบะมาดี ทำให้มันแข็งแรง การต่อสู้จะไม่เกิดขึ้น (ประมาณว่าศัตรูไม่กล้าเข้ามาทำร้าย)

- อาหารหลักของโบะคือผัก ถ้าให้กินผักดี ๆ มันก็จะเลี่ยงการต่อสู้ได้ดีขึ้น

- ผักในเกมนี้.... ไม่มีฟาร์มให้ผู้เล่นปลูกได้เอง ต้องซื้อจากฟาร์มโบะเท่านั้น

- คำสัญญาวัยเด็ก ไม่เกี่ยวกับการแต่งงาน การแต่งงานของทั้งคู่ เป็นเรื่องของการเมือง (เจ้าชายแต่งกับโหร บุคคลสำคัญของสองชาติแต่งงานกัน ก่อตั้งรัฐสหภาพ เพื่อความเป็นปึกแผ่น)

- อัลทิสเซียที่อยู่ในแอ็คคอร์โดเอง ก็เป็นเมืองขึ้นของนิฟไฮม์ นิฟไฮม์เองก็จับตาดูเมืองนี้อยู่ การมีตัวตนอยู่ของลิเวียธาน เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่นิฟไฮม์จับตาอยู่เช่นกัน

- เนื้อเรื่องเกม เริ่มต้นหลังจากที่น็อคเดินทางออกจากประเทศตัวเอง ก่อนที่พิธีลงนามสงบศึกจะเริ่มขึ้น

- จากที่เป็นการเดินทางร่วมไปกับพวกพ้อง ท้ายที่สุด มันจะกลายเป็นการเดินทางเพื่อตัวเขาเอง ระหว่างนั้นจิตใจของเขาต้องเติบโตขึ้นในฐานะกษัตริย์คนต่อไป และจากที่เรกาเลียเป็นแค่รถของพ่อธรรมดา ๆ หลังจากเหตุการณ์หนึ่งในเกม ความหมายของรถนั้นจะยิ่งเปลี่ยนไป (น่าจะหมายถึงหลังจากเชื่อว่าพ่อตายไปแล้ว)

- อาณาจักรลูซิสนั้นมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน กษัตริย์หลายรุ่นได้สวรรคตไป โดยทิ้งพลังและภูมิปัญญาไว้ให้กษัตริย์องค์ต่อไป ภูมิปัญญาเหล่านั้นสั่งสมไปเรื่อย ๆ รุ่นต่อรุ่น และบรรจุอยู่ในแหวนวงที่เรจิสครอบครองอยู่

- ดาบมายาเองก็เป็นดาบของกษัตริย์รุ่นก่อน ซึ่งจะเป็นอาวุธให้กษัตริย์รุ่นปัจจุบันได้ค้นหา และเก็บใช้ตามเรื่อง

- พวกอสูร ไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองในสังคมมนุษย์ ดังนั้นพวกมันก็ไม่ได้ยุ่งเรื่องระหว่างนิฟไฮม์กับอาณาจักรอื่นเช่นกัน แต่ทั้งนี้พวกมันเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดดวงดาว อันเป็นแก่นสำคัญของเรื่อง

- จุดกำเนิดโลกของ FFXV เริ่มต้นเมื่อเหล่าผู้ปกครอง (น่าจะหมายถึงพวกอสูร) ปรากฏตัวขึ้น เนื้อเรื่องส่วนนั้นเป็นเหมือนไบเบิลของเกม

- ในมีนาคมหน้า จะมีการเปิดเผยข้อมูลครั้งใหญ่ ระหว่างนั้นทาบาตะก็อยากทยอยนำเสนอข้อมูลให้ทั่วโลกได้รับฟัง เขาอยากให้นี่เป็นภาคที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ก็อยากรับฟังและทำความเข้าใจกับแฟน ๆ ว่า FFXV ต้องเป็นยังไง ถึงจะเป็นภาคที่ดีที่สุดได้ และเขาก็อยากให้ FFXV ออกมาเป็นงานชิ้นเดียว หนึ่งเดียวเท่านั้น (ไม่ต้องต่อภาคหน้า ไม่ต้องมีภาคเสริม) ก็อยากเชิญชวนให้ไปแสดงความเห็นใน Forum ของเกม

- ทาเคชิ โนซึเอะ ทีม Visual Works ซึ่งทำหน้าที่กำกับมูวี่เกมนี้ บอกว่ากำลังสร้างฉากจบเกมอยู่

แฟมิซือ


- เรื่องอุกกาบาตที่เลสทัลลัม ตามเนื้อเรื่องแล้วพวกน็อคจะไม่ได้ลงลึกไปสำรวจ อุกกาบาตนั้นอยู่มาตั้งแต่ตอนกำเนิดโลก มันมีเบื้องหลังความเป็นมา ซึ่งคุณทาบาตะคิดว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ควรใส่ลงไปในเนื้อเรื่องหลักของเกม

- ตอนคุณทาบาตะโดนถามในงาน Gamescom 2015 ที่เยอรมันว่าภาคนี้จะมีเพลงแบบ FFX-2 มั้ย ตอนนั้นประชาชนที่รายล้อมรอบเวทีอยู่ส่งเสียง hype กันมาก เฮียแกเลยไม่กล้าปฏิเสธตรง ๆ แต่ตอนนี้อยู่ญี่ปุ่นแล้ว เลยกล้าบอกว่าคงไม่มีเพลงป็อบแบบนั้นเพราะมันไม่เหมาะกับโลก FFXV ทั้งนี้ตอนเขาพูดว่าจะไม่มีม็อค ประชาชนก็เงียบ ๆ ไม่ได้โวยวายกัน ดังนั้น ม็อคก็คงไม่มีแหละ

- ทางแฟมิซือ เสนอให้สำรวจความเห็นภาพทางทวีตภพ โดยนับจากจำนวนถูกใจและรีทวีตบ้าง คุณทาบาตะบอกว่าน่าสนใจ จะเอากลับไปคุยกับทีม

- คุณทาบาตะได้ขอให้คุณชิโมมุระ เรียบเรียง FF Main Theme ขึ้นมาสำหรับภาคนี้แล้ว ตัวเขาเองก็รอฟัง แต่เหมือนว่าแฟน ๆ จะคาดหวัง กดดัน รอที่จะฟังกันมาก เป็นความคาดหวั้งครั้งใหญ่โดยที่คุณชิโมมุระยังไม่เริ่มทำเลย

- การเจรจากับทีม Avalanche Studio เริ่มขึ้นแล้ว สัปดาห์งาน TGS นี้ ทีม Just Cause 3 ก็ได้มาที่ญี่ปุ่นด้วย ทางคุณทาบาตะได้บอกไปว่าเขาอยากรู้ว่าอง์ประกอบในเกม JC3 มันใช้เทคโนโลยีอะไรบ้าง? ทางทีม JC3 ก็หยอกกลับมา “ชอบระเบิดเหรอ?” พวกคุณทาบาตะเลยฮากันใหญ่ (ทั้งสองฝ่ายรู้ว่าทีม FFXV ต้องการเทคโนโลยีด้านการวาง object และการเคลื่อนไหวแบบ Vertical แต่แกล้งเบี่ยงเป็นเรื่องระเบิดภูเขาเผากระท่อมแทน) พวกทาบาตะก็รู้ว่าทีมนั้นเก่งเรื่องทำเอฟเฟคท์ระเบิด แต่ก็ตอบกลับไปว่า ไม่เอาระเบิดจ้ะ

- ระบบเกม จะบันทึกขนาด น้ำหนัก และชนิดปลาที่ตกได้แล้วให้ด้วย อยากให้คนเล่นสนุกกับการจับปลาตัวใหญ่ ๆ ซึ่งในเกมมีใหญ่ถึงเมตรนึง

- ตัวเกมได้แต่ตกปลาในทะเลสาบ ยังนั่งเรือไปตกกลางทะเลไม่ได้ หากทำแบบนั้นได้ก็คงดี นอกจากนี้ การตกปลาของเกมนี้ไม่มีสกิลเลเวล กุญแจสำคัญอยู่ที่คันเบ็ดและเยื่อล้วน ๆ

- ผู้เล่นสามารถกฺบปลาไว้ก่อนได้ ยังไม่ต้องกินในทันที ปกติตัวละครจะเก็บอาหารและอุปกรณ์ต่าง ๆ ไว้ที่รถ เวลาจับปลาชนิดใหม่ได้ สูตรการทำอาหารของอิกนิสก็จะเพิ่มขึ้นด้วย

- การถ่ายรูปของพรอมพท์ จะเริ่มขึ้น ณ จุดหนึ่งของการเดินทาง เขาคิดว่าควรจะบันทึกการเดินทางไว้ ภาพที่พรอมพท์ถ่ายก็คือเกมเพลย์ของผู้เล่น โดยผู้เล่นสามารถดูและอัพโหลดเข้า Social Network ได้ ระบบถ่ายรูปนี้ไม่ใช่ระบบเกมธรรมดา แต่มันเกี่ยวข้องกับตัวละครและเนื้อเรื่องด้วย

- กลาดิโอชอบกิจกรรมเอาท์ดอร์ และเป็นแฟนของผลิตภัณฑ์ Coleman ตั้งแต่เด็ก จึงเริ่มสะสมผลิตภัณฑ์มาเรื่อย ๆ ในการเดินทางครั้งนี้พวกน็อคก็ใช้อุปกรณ์ของกลาดิโอในการเดินทางตั้งแคมป์ นอกจากนี้เจ้าตัวยังชอบศิลปะการต่อสู้ คอยคิดค้นเทคนิคใหม่เรื่อย ๆ และสอนให้ผู้เล่นใช้ Cross Link ใหม่ ๆ

- กรณีขี่โจโคโบะอยู่ แล้วโบะเข้มแข็งศัตรูจะไม่กล้าเข้ามายุ่ง ทำให้เลี่ยงการต่อสู้ได้ / ถ้าโบะธรรมดาศัตรูจะเข้ามาทำร้าย ผู้เล่นต้องลงจากโบะถึงจะสู้ได้ / แต่ถ้าโบะอ่อนแอ โบะมันจะทิ้งผู้เล่นและโกยแน่บไป ความเข้มแข็งนี้ ขึ้นอยู่กับผักที่ให้มันกิน และยังเสริมพวกความเร็ว และความสูงของการกระโดดด้วย

- โจโคโบะดำ เป็นโบะป่า ยังไม่ขอคอนเฟิร์มว่าจะให้ขี่มันได้หรือไม่ ถ้าจะทำให้มันขี่ได้ ก็อาจให้ผู้เล่นจับเอาเอง ไม่มีให้เช่าที่ฟาร์ม แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะให้ขี่ได้มั้ย

- ทาบาตะบอกว่าถ้าให้ผู้เล่นมีเงินเหลือใช้ มันคงไม่สนุก เลยต้องให้ดิ้นรนเรื่องเงินกันก่อน ผู้เล่นจะต้องการอาวุธใหม่ แต่ไม่มีเงินซื้อ เลยไปทำเควสต์หรือรับจ็อบหาเงิน ก็เป็นสีสันในการเดินทางและเป็นความทรงจำที่ดี ขืนให้คนเล่นมีเงินมีไอเทมใช้กันง่าย ๆ เกมคงไม่สนุกกันพอดี

- ในอาร์ทเวิร์ค ดวงตาของลูน่านั้นจับจ้องมองไปยังอนาคต (ไม่รู้ว่าหมายถึงคิดเรื่องอนาคต หรือมองนิมิต) แต่อนาคตนั้นยากลำบากที่จะฝ่าฟันไป ก็เลยมีสีหน้าแบบนั้น

- ลูน่าพยายามจะบรรเทาโรคของดวงดาว ไม่ให้อาการหนักขึ้น อย่างที่บอกไปแล้วว่าโรคนั้นทำให้ช่วงกลางคืนยาวขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวัน เธอจึงป้องกันไม่ให้โลกตกสู่ความมืดชั่วนิรันดร์ (โลกมันโคจรห่างจากดวงอาทิตย์ไปเรื่อย ๆ เหรอ?) เรื่องที่ช่วงกลางคืนยาวขึ้นส่งผลต่อเกมเพลย์ด้วย

- ตัวหมาสีดำนั้น ไม่ใช่ผู้ส่งสารของน็อคคนเดียว แต่มันช่วยส่งสารให้คนอื่นด้วย หมาตัวนี้เป็นผู้ช่วย สถานะมันเทียบเคียงได้กับเจนเทียน่า

- น็อคติสเคยผ่านประสบการณ์เฉียดตายในวัยเด็ก และเหตุการณ์นั้นทำให้เขาได้อยู่กับลูน่าพักนึง (ดูจากภาพจะเห็นแผลที่แขน-ขาของน็อค แต่ยังไม่ได้มีการยืนยันว่าลูน่าเคยผ่านประสบการณ์เฉียดตายนี้หรือไม่-ผมลองถามจากฝรั่งที่เป็นผู้แปลบทสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษได้ความอย่างนั้น)

- เรื่องเรือเหาะ อย่างที่บอกว่า ณ สถานการณ์ตอนนี้ มันน่าจะเสร็จทีหลัง เป็นรูปแบบ DLC ที่แจกฟรีตามมา

- ตอนนี้ทีมธุรกิจที่ 2 ก็กำลังลองทำ Witch เป็น Tech Demo ที่ใช้เทคโนโลยี VR, อีกทั้งพวกคุณทาบาตะเองก็ทดลองแปลง FFXV เป็นแบบ VR แล้ว แต่ก็เมาเป๋กับฉากต่อสู้ เลยล้มเลิกการทดลองไป

- มีนาคมหน้า นอกจากประกาศวันวางจำหน่าย, ชื่อและรายละเอียดของ FFXV Tech Demo ยังมีการประกาศสำคัญที่แฟน ๆ ต้องเซอร์ไพรซ์ และมันจะฮือฮามากทีเดียว (ไอ้ที่เว็บจีนลงข่าวลือว่าเป็น CGI Movie)

----------------------------

ตามเนื้อเรื่องที่เปิดเผยมา ช่วงเริ่มเกมที่น็อคติสนั่งรถไปเข้าพิธีก่อตั้งรัฐสหภาพพร้อมการอภิเษกสมรสที่อัลทิสเซีย ลูน่าเองก็ควรกำลังมุ่งหน้าไปที่อัลทิสเซียด้วยแล้ว.... แต่ไฉนเลย ลูน่ากลับยังอยู่ที่ลูซิสตอนโดนบุก? จนต้องหนีตายออกมา...


หรือว่าเธอเห็นนิมิตที่เรจิสจะได้รับอันตราย จึงเดินทางเข้าไปช่วยเหลือเรจิส และรับแหวนแห่งกษัตริย์มา เพื่อเอาไปมอบให้น็อคติส?

และจากที่ว่าแหวนนั้น บรรจุพลังและภูมิปัญญาของกษัตริย์องค์ก่อน ๆ ให้ ตามเนื้อเรื่องจริงแล้ว ช่วงที่น็อคติสนั่งรถออกมาจากอินซอมเนียเพื่อไปอัลทิสเซีย ตอนที่รถเสียในดินแดนดัสก้าที่เราได้เล่นกันในเดโม น็อคติสยังไม่ได้รับแหวนแห่งกษัตริย์มา ดังนั้น ในตัวเกมจริง เขาย่อมยังไม่สามารถใช้ดาบมายาซึ่งเป็นพลังและเป็นดาบของกษัตริย์องค์ก่อนได้

ทั้งนี้ เรื่องที่ดวงดาวเป็นโรค (ซึ่งเป็นข้อมูลใหม่จากบทสัมภาษณ์รอบนี้) มันเขียนบอกไว้ในกลอนตอนจบเดโมแล้ว..... ถ้าถอดความออก คงเข้าใจเนื้อเรื่องอีกเยอะ

"O'er rotted Soil, under blighted Sky, A dread Plague the Wicked has wrought. In the Light of the Gods, Sword-Sworn at his Side, 'Gainst the Dark the King's Battle is fought. From the Heavens high, to the Blessed below, Shines the Beam of a Peace long besought."

"Long live thy Line and these Stones divine, For the Night When All comes to Naught." – Cosmogony 15:2, "Nadir."

https://www.youtube.com/watch?v=EN0-li0rlvg

No comments:

Post a Comment