Goldpanner แปล KHUχ ตอนล่าสุดมา
Goldpanner แปล KHUχ ตอนล่าสุดมาละ
ถึงแม้จะใช้คำและรูปประโยคที่ต่างจาก Official NA บ้าง แต่ยอมรับว่าใจความที่ทั้ง Official และ Goldpanner แปลมารอบนี้ แทบจะเหมือนกันเป๊ะ ผมเลยไม่ต้องไปแก้อะไรที่แปลจาก Official ไว้แล้ว
(ไม่เหมือนตอนก่อนหน้า ที่ Official กับ Goldpanner แปลออกมาแล้วใจความต่างกัน ราวกับเป็นการ์ตูนคนละเรื่อง)
ระหว่างกำลังตรวจสอบอยู่ ผมก็สะกิดใจบางอย่างขึ้นมา
1) ทำไมสคูลด์ที่พูดเหมือนจะอยู่ใน Data World กับเอเฟเมร่า ถึงสุดท้ายก็ออกไปนะ?
2) แล้วทำไม Master Keeper ที่ฝากเอเฟเมร่าไว้ ถึงออกจาก Data World แล้วกลับไปยังโลกจริงได้ล่ะ?
3) ถ้ายามิที่อยู่ใน Data World 5 ตัว สิงเวนตัวนึง เอลเรน่าตัวนึง ลอวเรียมตัวนึง แล้วอีก 2 ตัวอยู่ไหน.....
ถึงตรงนี้ ผมก็ประกอบเรื่องทั้งหมดได้ว่า
การต่อสู้ใน Data World ยังไม่จบ ยังมียามิตัวนึง สิงสคูลด์อยู่แล้ว... แล้วมันจะเข้าต่อสู้กับเราและเอเฟเมร่าในฐานะบอสสุดท้ายของเรื่อง สุดท้ายมันจะชิง Master Keeper และ Ark ลำสุดท้าย กลับไปยังโลกแห่งความจริงได้
ส่วนยามิอีกตัว ก็น่าจะสิงกับเบรนไปนั่นแหละ มันถึงจะออกไปยังโลกจริงกันครบแก็งได้
Post a Comment