13th Vessel เผยเอกสารเปิดตัว Kingdom Hearts ในงาน E3 2001

สหาย Miguel หรือ 13th Vessel เอาเอกสาร และ CD E3 Press Kit ที่ Square Enix แจกให้สื่อที่มาทำข่าวในงาน E3 2001 ซึ่งเป็นช่วงที่เปิดตัว Kingdom Hearts มาให้ดูกัน

สำหรับผู้บันทึกประวัติศาสตร์ ที่ช่วงนั้นยังไม่เริ่มเก็บบันทึกประวัติศาสตร์อย่างเป็นระบบระเบียบ (เช่นผม) นี่คือโอกาสทองที่จะได้โกยข้อมูลชุดใหญ่เข้าคอลเลคชั่น คลังประวัติศาสตร์ เพื่อความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ลิงก์เอกสารที่แจกสื่อ +ไฟล์ ISO : https://mega.nz/folder/rUtm2BoS#Sw2HJgOo1anE1Xxv4rHvAA

ส่วนอันนี้ มีคน convert ISO เป็นไฟล์สกุลอื่นที่เปิดกันง่าย ๆ ให้แล้ว (แต่แน่นอนว่ามันก็จะไม่ใช่ RAW ดังนั้น จึงเหมาะกับคนที่เป็นแก่ผู้ชมเฉย ๆ ส่วนผู้บันทึกประวัติศาสตร์ ต้องเก็บ RAW ISO อยู่ดี) : https://www.mediafire.com/file/x2ju3q999mx3k62/SquareE3MediaCD_Converted.7z/file

แน่นอนว่าในแผ่น ไม่ได้มีแค่ข้อมูล Kingdom Hearts แต่มีเรื่อง FFX, FF Chronicles และ FF The Spirtis Within ด้วย

https://twitter.com/ligero_miguel/status/1508773871142727682

Churro ลงภาพรำลึกความทรงจำคอมมู KH 20 ปีที่ผ่านมา

อันนี้ภาพของคุณ Churro บิดาแห่ง Community Kingdom Hearts ฝั่งยุโรป แกลงไว้ในโอกาสครบรอบ 20 ปี Kingdom Hearts

แกเป็นคนตั้งเว็บไซต์ KH2.co.uk ในปี 2004 เรียกว่าเป็นคนก่อตั้งคอมมูเกมนี้ในทางฝั่งยุโรปว่ากันเถอะ และแม้จะไม่ได้ทำเว็บแล้ว แต่ก็ยังเป็นทั้งนักข่าว คนประสานงาน ให้ข้อมูล ดีล เป็นศูนย์รวมจิตใจของคอมมูนิตี้เรื่อยมา

คุณ Churro แก่กว่าผมปีเดียว แต่หน้าแก ดูไปไกลกว่าผมระดับนึงเหมือนกันนะเนี่ย 555

ดูจากภาพทั้งหมดที่ผ่านมา เห็นได้เลยว่าแกใช้ชีวิตในจักรวาลแห่งแสงมาคุ้มแล้ว ทั้งทำข่าว รวบรวมไพร่ไพล ออกหน้า ทำกิจกรรม แกเอาดีทางนี้มาเต็มที่และไปสุดจริง ๆ

https://twitter.com/churroz

FF Origin เปิดตัวหนังสือ Official Guide ซึ่งคราวนี้ไม่ได้ใช้ชื่อ Ultimania

ภาคนี้ ไม่ใช้ชื่อ Official Guide ว่า Ultimania แต่ใช้ชื่อ Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin Confidential File -Secret Chapters-

ราคา 2,970 เยน

วางจำหน่าย 28 เมษายน 2022

คำโปรย : คัมภีร์ FF Origin เรื่องราวแห่งเคออสและความวินาศสันตะโร

เปิดเผยเรื่องราว, เซตติ้ง, ข้อมูลการต่อสู้

--------------------------------

รายละเอียดภายในเล่ม

--------------------------------

- ข้อมูล Job, Mission, Battle, Q&A แนะนำการเล่น

- พูดคุยทุกซอกทุกมุมของโลก, ข้อมูลศัตรูที่ปรากฏ, แก็ดเจ็ต, สตอรีบอร์ดของมาเทเรียลทั้งหมด

- ไกด์ในการคอมพลีทมิชชั่นทั้งหมด พร้อมแผนที่ดันเจี้ยน

- ข้อมูลจ็อบทั้งหมด, ของสวมใส่, อบิลิตี้, ศัตรู, การตีอาวุธ

***เนื้อหาอัปเดตตามข้อมูลเกมถึงวันที่ 18 มี.ค. 2022

https://store.jp.square-enix.com/item/9784757579026.html

โนะทวีตในโอกาสครบรอบ 20 ปี KH บอกตรง ๆ พึ่งเริ่มวาดภาพฉลองเมื่อวาน

"สายัณห์สวัสดิ์ ขอบคุณสำหรับข้อความแสดงความยินดีฉลองครบรอบ 20 ปีจากมินนะซังมาก"

"ขอโทษด้วยที่ยังเตรียมอีเวนต์ฉลอง 20 ปีไม่เสร็จ วันนี้ก็ไม่มีไร"

"ภาพฉลองครบรอบ 20 ปีน่ะ พ้มพึ่งเริ่มวาดเมื่อวาน กำลังโดคิโดคิอยู่ว่ามันจะทันอีเวนต์มั้ยหว่า"

"ขอบคุณที่หลงผิดติดตามกันมา @โนะ"

https://twitter.com/_KINGDOMHEARTS/status/1508119308647378948/photo/1

10 Final Fantasy ภาค Spin off ที่ทำยอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรกสูงสุดในประเทศญี่ปุ่น

จากทั้งหมด 28 ภาค Spin off ที่ออกมา คุณลองนึกถึงภาค Spin off 3 อันดับแรกในดวงใจของคุณ แล้วมาดูกันว่า คุณจะทาย 3 อันดับแรกที่ทำยอดจำหน่ายเปิดตัวสูงสุดในญี่ปุ่น ถูกต้องหรือไม่

กำเนิดซีรีส์ Crystal Chronicle ตามความตั้งใจของคุณอาคิโตชิ คาวาซึ พร้อมหนีไปลง Game Cube ในยุคที่ PS2 กำลังเฟื่องฟูซะอย่างนั้น ตัวเกมสามารถเล่นได้พร้อมกัน 4 คน และสามารถเอา GBA มาต่อเล่นเป็นจอยได้ด้วย

ภาคพิสดารบน NDS จำได้ว่าเกมจบได้ 3 รอบมั้ง แล้วแต่ละรอบ New Game Plus เกมจะโหดหินทมิฬชาติขึ้นเรื่อย ๆ

เป็นอีกเกมที่ดารก์และกาวสุด ๆ ตัวร้ายใช้พลังจากดวงจันทร์ อยากครอบครองพลังคริสตัล เพื่อให้ควบคุม Time-Space ได้สมบูรณ์ แล้วยังส่งสมุนมาฆ่าพ่อแม่ตัวเอกตั้งแต่พวกเขายังเด็ก

สุดท้ายยูริ-เชลินก้า พี่น้อง-พระนาง ใช้พลังคริสตัลทำให้ตัวร้ายติดใน Time Loop แล้วพวกตัวเอกได้รับผลจากการใช้พลังคริสตัลมากไป นางเอกเป็นใบ้ พระเอกจะตาย เลยใช้พลังคริสตัลเฮือกสุดท้ย ย้อนจิตไปสิงตัวเองตอนเด็ก ที่ timeline เปลี่ยนไปแล้ว ทำให้ตัวร้ายกลับมาฆ่าพ่อแม่ตัวเองไม่ได้แล้ว เจริญพรรร

หลายคนอาจจะไม่รู้ ว่าภาคนี้ก็ฝีมือของยัสจัง นะ นะ นะ นะ นะ

มาร์ชสอนว่าเราจะอยู่ในความฝัน โลกแฟนตาซีที่ตัวเองมีความสุขไปตลอดไม่ได้ สุดท้ายก็ต้องตื่นมาเผชิญหน้ากับความจริง เราเองก็ต้องโตขึ้น เพื่อให้มีชีวิตต่อไปได้

ผลงานของโมโตมุ โทริยามะ

หลังแกเลื่องชื่อจาก FFX และ FFX-2

พอ FFXII ออกมา แกก็ได้มาสานต่อ FFXII ต่อ ในชื่อภาค Revenant Wings เลย

เนื้อเรื่องก็กาวไปถึงเผ่าอีเกิล ที่เคยอาศัยอยู่บนแผ่นดินอิวาลิซ แล้วต่อสู้ชิงอำนาจกับโอควิเลียแล้วแพ้ เลยโดนไล่ไปอยู่บนฟ้า ตอนนี้ฟอลธานอสหัวหน้าเผ่าอีเกิล ต้องการฟื้นฟู รวบรวมพลังกลับมา เพื่อนำความรุ่งเรืองกลับสู่ชาวอีเกิลอีกครั้ง และจะลงไปถล่มอิวาลิซพร้อมกับพวกโอควิเลียให้ราบ ซึ่งเพื่อการนั้นจำเป็นต้องดูดพลัง Anima ซึ่งก็คือพลังชีวิตจิตใจจากสิ่งมีชีวิตไป คนโดนดูดไปก็จะไร้อารมณ์ฟ

ทีดัสแก้ผ้าความจำเสื่อม

กอลบี้จำได้ทุกอย่าง ไปเนียนเหงื่อแตกภายใต้ชุดเกราะ เป็นสปายฝั่งศัตรู

เซฟิรอธฆ่าตัวตายเพื่อพิสูจน์ทฤษฎี

คุจาดีกับซีดานแล้ว เป็นคุจาหลังจบ FF9 แต่โดนควบคุมอีกรอบ

กำเนิดพี่แสง กาวว่าเป็น Perfect Manikin ของซิดแห่งลูเฟน คนสร้างเรือเหาะใน FF1

คอสมอสเป็น Manikin ภรรยาของซิด และเป็นแม่เลี้ยงของเคออส

กำเนิดเคออส ที่กลายเป็นเด็กที่เกิดจากการทดลอง

สงครามระหว่างลูเฟนและคอร์เนเลียในอดีต

เกมที่เล่าห่า back story ไม่รู้เรื่องเลยย รีพอร์ตก็อ่านไม่รู้เรื่อง

เอาเป็นว่าชินริวร้ายสุด แล้วไปจบในภาค NT ต่อ

ออกต่อจาก Advent Children ใน ก.ย. 2005 และ Kingdom Hearts II ใน ธ.ค. 2005 ตอนนั้นกระแสพวกจักรวาล FFVII กำลังไฮป์เลย

ก่อนที่พี่วิน ที่ออกพร้อมโอนิมุฉะ 2 จะพาลงเหวไปปปป

สร้างตำนาน ถ้ามึงทนภาคนี้ได้ ไม่มีอะไรของ FFVII ที่จะแย่กว่านี้อีกแล้ว

วะะะ ฮะ อ๊ายยยย

เรารู้อยู่แล้วว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างไร

แต่ทำไมมันมาถึง ก็อดที่จะเศร้าและเสียน้ำตาไม่ได้อยู่ดี?

ผลงานการกำกับของฮาจิเมะ ทาบาตะ ที่ได้ทำเกมนี้ต่อ หลังจากแกเสร็จกิจจาก Before Crisis มา

หลังจากเล่นมุก ตัวเอกตายตอนจบใน Crisis Core และ The 3rd Birthday มาแล้ว แท็บบี้ยังคงใช้มุกเดิมอย่างเกลื่อนกลาดและต่อเนื่อง

ซึ่งคราวนี้ ก็ยังคงได้ผลอยู่ดี ใครจะไปคิดว่าแกจะทำให้ตัวเอกตายตอนจบ 3 เกมติด..... (และมันไม่ได้หยุดแค่เกมนี้)

เกมนี้ออกหลัง FFXIII (และก่อน FFXIII-2 เดือนนึง) ตอนนั้นแฟน ๆ ชมกันมาก และอยากให้ระบบสู้ของ FFXIII เป็นแบบนี้ด้วยซ้ำ

ผมเองก็มีความทรงจำดี ๆ กับระบบมัลติเพลเยอร์ของเกมนี้ ได้ไปเปิดห้องเล่นออนไลน์ ฟาร์มปูรินกับคนญี่ปุ่น ได้เห็นอะไรแปลก ๆ และได้รับน้ำใจมากมาย

จำได้ว่ามีกิจกรรม ล็อคอินต่อเน็ตในเกมทุกวันด้วย เพื่อสะสมแต้ม แล้วมาแลกไอเทมในเกมผ่านเว็บ SQEX Members (พูดไปแล้วก็คล้ายระบบเกมมือถือในทุกวันนี้) ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่คนนอกญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ได้สัมผัสกัน แล้วเขาก็มีมิชชั่นประจำสัปดาห์ ให้ผู้เล่นทั้งหมดไปทำนั่นนู่นนี่เยอะแยะ ผมได้ไอเทมทั้งหมดในเกมมาครบ ใช้เวลาไป 3-400 ชั่วโมงได้ ก็เพราะทำอะไรพวกนี้ครบเนี่ยแหละ

แค่ตอนเปิดตัวคอนเซปต์ครั้งแรก ขนตูดทุกคนก็ลุกตั้งชูชัน

ตอนนั้นสนุกมากกับการจินตนาการว่าพวกตัวเอก มันจะมีปฏิสัมพันธ์กันยังไง ตัวร้ายมันจะร่วมมือกันได้มั้ย

ในทีเซอร์เปิดตัว โปรยคำว่า

Fantasy is Unlimited

Fantasy has no Limited Form

เป็นคำที่ผมยังจำได้จนถึงทุกวันนี้

แปลไทยเป็นไทยคือ

แฟนตาซีคือ กูจะทำอะไรก็ไม่ผิดดด

เกมนี้คือเกม Spin off เกมแรกของซีรีส์

วางจำหน่ายในปี 1997 ต่อจาก Final Fantasy VII ได้ 5 เดือน

เกมที่มีนางเอก 3A

AGRIAS

ALMA

AERITH

หลังจากนั้นคือตำนานนน

บทแปลบันทึกของแอสโตสฉบับสำคัญ FF Origin

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 9 คริสตัลแห่งความมืด ลูกที่ 5

สาวน้อยผู้เคยมาเหยียบดินแดนแห่งนี้เมื่อนานมาแล้ว เธอช่ำชองทั้งเพลงดาบและเวทมนต์ แถมยังมีหัวใจอันบริสุทธิ์ เธอไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากการได้เห็นความสงบสุขและรุ่งเรืองของทุกสิ่ง หากเป็นสถานที่และช่วงเวลาอื่น บางทีชะตาของเธออาจจะเป็นสุขยิ่งกว่านี้ ทว่าเธอรับรู้ถึงแก่แท้อันเน่าเฟะที่ทำลายโลก และเลือกที่จะตกสู่ความมืด ด้วยความหวังว่าเธอจะช่วยนำพาผู้คนไปสู่แสงสว่างได้

ฉันเห็นศักยภาพในตัวเธอ จึงมอบคริสตัลแห่งความมืดให้เป็นของขวัญพร้อมกับความจริงบางอย่าง ใช่แล้ว ฉันใช้เธอ แต่ก็เพื่อจุดประสงค์ที่ดี คริสตัลนั้นทำให้เธอเกิดใหม่ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า และที่สำคัญกว่านั้น เป็นการวางหมากที่สี่ หมากตัวสุดท้ายลงไปบนกระดาน ซึ่งวันหนึ่งจะนำพาเพื่อนรักของฉันไปสู่บทสรุปอันจำเป็น

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 25

คริสตัลแห่งความมืด ลูกที่ 6

เมื่อผู้ครอบครองคริสตัลแห่งความมืดที่มีเจตจำนงค์อันแรงกล้าหลอมรวมเข้ากับอารมณ์อันดำมืดของโลกนี้; จะเกิดการวัดดวงขึ้นว่าเขาจะสามารถต้านทานการกลายร่างเป็นปิศาจได้หรือไม่ ฉันเองก็สงสัยอยากจะเรียนรู้คำตอบของคำถามนี้ ว่าเธอจะสามารถต้านทานกระบวนการนี้ได้รึเปล่านะ จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นปริศนาอยู่แต่ดูท่าเธอก็คงจะไม่ทนทุกข์ทรมานจนเข้าร่วมกับความมืดได้ แต่ถึงอย่างนั้น เพื่อจะไปสู่อนาคตที่เพื่อนรักดิ้นรนตามหา เหตุการณ์นั้นก็จำเป็นจะต้องเกิดขึ้น เธอคือจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายของภาพ และเธออาจเป็นคนที่เข้มแข็งทื่สุดในหมู่พวกเขา

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 26

เจ้าหญิงเซร่าห์ I

เซร่าห์นั้นก็เหมือนกับคริสตัล ฉันไม่ได้พูดพล่อย ๆ แต่พูดอย่างความเชื่อมั่น เธอเป็นที่รัก เทิดทูนบูชา และความหวังดั่งคริสตัล เธอดึงดูดแสงสว่างเหมือนกับที่แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ 

แต่เธอเองก็ถือครอบคริสตัลแห่งความมืดอยู่เช่นกัน ความมืดอันเกิดจากการแปรปรวนของความเป็นจริง ก็ถูกดึงดูดเข้าหาเธอด้วย หมายความว่าตัวเธอนั้นเป็นดั่งการประสานอย่างกลมกลืนระหว่างธาตุ-ผู้ที่สามารถธำรงสมดุลระหว่างแสงสว่างและความมืดอันหาได้ยากยิ่ง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 27

เจ้าหญิงเซร่าห์ II

เมื่อสมดุลที่ประสานกันในตัวเธอพังทลายลง-พูดง่าย ๆ เมื่อความมืดจากคริสตัลของเธอ หรือแสงสว่างในตัวเธอ หายไปในฉับพลัน ก็จะเกิดการเปลี่ยนขั้วอย่างรุนแรง - 特異点/Singularity/เอกภาวะ ที่จะบิดเบือนโครงสร้างของโลกก็จะปรากฏขึ้น ความมืดทั้งหมดในคอร์เนเลียจะไปรวมกันที่เธอ และเมื่อมันรวมเข้ากับแสงสว่างของเธอ มันจะไม่ได้เจ๊าแล้วสลายกันไป แต่การบรรจบกันนั้นจะนำไปสู่การถือกำเนิดของเคออส นี่คือบทสรุปที่เพื่อนรักต้องตามหา มันอาจเจ็บปวดแต่เป็นสิ่งที่เขาจะต้องอดทนแบกรับ เธอจำเป็นต่อการบรรลุเป้าหมายที่เขาเองก็ลืมไปแล้ว และการได้เห็นเธอปลอดภัย ก็คือกุญแจสำหรับทุกสรรพสิ่ง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 28

เจ้าหญิงเซร่าห์ III

ณ ใจกลางของ 特異点/Singularity/เอกภาวะ นั้นเขาจะถือกำเนิดขึ้นใหม่ แต่เพียงการเกิดใหม่นั้นยังไม่พอ-เขาต้องยอมรับความมืดอันโกลาหลของ 特異点/Singularity/เอกภาวะ เข้าสู่วิญญาณของเขา

ในหลักการเดียวกับที่ปิศาจเกิดขึ้นมา มันคือการหลอมรวมความสะเทือนใจ สิ้นหวัง จนแปรเปลี่ยนความมืดมนจาก 特異点/Singularity/เอกภาวะ ให้กลายเป็นความมืดที่แท้จริง นี่คงเป็นหลักฐานว่าไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน ความมืดก็จะติดตามเขาไป ดึงดูดเข้ากับความสิ้นหวังครั้งใหญ่ของเขา ความมืดที่ถูกอัดฉีดเข้าสู่โลก และความมืดที่ก่อเกิดขึ้นที่นี่เอง ที่จะนำพาเขาไปสู่บทสรุปอันจำเป็นตามอุบายของพวกเรา ที่เหลือก็แค่ให้เขาใช้อุปกรณ์วาร์ปที่ฉันเตรียมไว้ เพื่อส่งเขา และเงามืดทั้งหมดไปสู่มิติกระเป๋าของเจ้าพวกนั้น

แผนของพวกเราจะล้มเหลว หากเราไม่สามารถแย่งชิงพลังในการรีเซตโลกมาจากพวกมันได้ ใช่มั้ย แจ็ค?

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 29

แจ็ค I

ความกระหายอยากที่อยู่ในใจของเหล่า Stranger นั้น เป็นสิ่งที่ชาวลูเฟนใส่เอาไว้ แรงขับดันที่อยากทำลายเคออสจะเป็นเสาหลักที่ชี้นำพวกเขา ด้วยการนี้ ปริมาณความมืดโดยรวมของโลกก็จะลดน้อยลง นั่นคือเหตุผลในการต่อสู้ของเขาจนถึงตอนนี้

แต่เมื่อเคออสในร่างปัจจุบันทั้งหมดถูกกำจัดสิ้นหมดแล้ว เขาจะเป็นยังไงกันนะ? เมื่อไหร่เขาถึงจะค้นพบว่าความเกี่ยวข้องระหว่างเขากับชาวลูเฟน? เหตุผลที่เขาจะสู้ต่อไปคืออะไร?

หากเขาไม่อาจนึกเป้าหมายสุดท้ายของตัวเองไม่ออก ฉันก็จำเป็นต้องเป็นผู้นำทาง… แม้ตัวฉันเองจะหวังจากใจจริงว่าเขาจะสามารถนึกภารกิจที่แท้จริงของตนเองออกได้ โดยไม่ต้องให้ฉันแทรกแซง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 30

แจ็ค II

มีนิทานอันเป็นที่รู้จักกันดี เรื่องราวของวีรบุรุษที่ถือครองพลังแห่งแสงอันศักดิ์สิทธิ์มาขจัดความมืดอันชั่วร้าย ผู้คนยกย่องเขาเป็นดั่งผู้กอบกู้ แซ่ซ้องสรรเสริญซึ่งเกียรติยศ และเรียกขานด้วยนามอันสูงส่ง : นักรบแห่งแสง

แน่นอน ทั้งหมดเป็นแค่เรื่องไร้สาระ นิทานที่ปรุงแต่งขึ้นโดยไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้ที่ยึดติดกับแฟนซาซีโง่ ๆ อย่างปิดหูปิดตาไม่มองความเป็นจริง ฉันเห็นเรื่องนี้ถูกเล่าขานมาหลายพันรอบจนเบื่อ แต่คนมากมายก็ลุ่มหลงไปกับความหวังอย่างบ้าคลั่ง เมื่อความคาดหวังอันเป็นไปไม่ได้นั้น ไม่เกิดขึ้นจริง พวกเขาก็จมสู่ก้นบึ้งของความสิ้นหวัง สิ่งที่ตามมาก็คือการประณามหยามเหยียด ความเกลียดชัง การทรยศหักหลัง นั่นแหละคือธรรมชาติที่แท้จริงของมนุษย์ใช่มั้ยล่ะ?

แต่ทั้งที่เป็นแบบนี้ เพื่อนรักก็ยังปรารถนาที่จะปกป้องโลกใบนี้ ไม่สิ… นั่นเป็นความเข้าใจผิด ความอยู่รอดเป็นเพียงแค่ผลพลอยได้เท่านั้น เขาไม่ได้ทำเพื่ออุดมคติอันสูงส่งอะไรหรอก ไม่เลย, แรงขับดันอันบริสุทธิ์ของเขา: ความเกลียดและความโกรธ

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 31

แจ็ค III

โลกนี้เป็นเพียงสนามเด็กเล่นของชาวลูเฟน; เป็นห้องทดลองให้พวกเขาได้ทดลองเรื่องแสงสว่างและความมืด โดยมีสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเป็นหนูทดลอง เมื่อแจ็ครู้ความจริงนี้ ก็เต็มไปด้วยความโกรธจนไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดใด ๆ ออกมาได้ เขาเป็นคนใสซื่อ และตอนนี้ความบริสุทธิ์นั้นก็ผลักดันให้เขาต่อต้านนายของตนเอง โดยไม่ว่าการขัดขืนนั้นจะเปล่าประโยชน์สักเพียงไร บางทีนิสัยส่วนนี้ของเขาก็อาจเป็นสิ่งที่พวกลูเฟนฝังไว้ในตัวเขาเหมือนกันก็เป็นได้ แต่ฉันก็อยากจะเชื่อว่า หัวใจนี้คือสิ่งที่แจ็คกำหนดเอง และฉันจะขอมอบศรัทธาให้

คนที่วางอุบายขึ้นมาก็คือแจ็ค และต่อให้เขาลืมแผนไป ต่อให้เขาลืมฉัน แต่ฉันก็ยินดีเสี่ยงชีวิตเพื่อพาเขาไปสู่เส้นทางที่ถุกต้อง เราจะสะบั้นโลกของพวกเราจากชะตากรรมอันอยุติธรรม และส่งมันเข้าสู่จักวาลอันเวิ้งว้าง ที่ซึ่งมันจะได้เป็นนายของชะตากรรมตัวเองในท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันพอจะทำได้ เพื่อเป็นการขอบคุณเขาและพรรคพวก ที่ยอมรับฉันเป็นพวกพ้องคนหนึ่ง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 32

นักรบแห่งแสง

เดิมทีแล้วสิ่งที่เรียกว่าเคออสนั้นไม่ได้มีตัวตนอยู่บนโลก อันที่จริงนั้น มันจะเกิดขึ้นได้เมื่อเงื่อนไขหลายอย่างบรรจบครบ: ความมืดมิดที่เกิดจากความผิดเพี้ยน, จิตวิญญาณของนักรบ, อารมณ์อันพลุ่งพล่าน, และทั้งหมดนั้นรวมเข้ากับคริสตัลแห่งความมืดอย่างมิอาจแยกจากกันได้ ด้วยวิธีนี้เท่านั้น เคออสถึงจะปรากฏขึ้นมาแย่งชิงพลังจากคริสตัลได้

ว่ากันตามเหตุผลแล้ว นักรบแห่งแสงในเทพนิยาย ก็อาจจะไม่ได้มีตัวตนอยู่บนโลกนี้แต่แรกเช่นกัน แต่จำเป็นต้องอาศัยตัวกระตุ้นจากภายนอก นี่เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น แต่ฉันเชื่อว่าด้วยแสงสว่างของคริสตัลอันอุดมสมบูรณ์, สื่อกลางอันเหมาะสม–คริสตัลแห่งความมืดก็น่าเหมาะที่สุดแล้ว และจิตวิญญาณของนักรบ–ไม่สิ ฉันไม่ควรมาเสียเวลากับเรื่องขี้ประติ๋วนี้แล้ว ยังไงซะคำตอบนั้นก็ชัดเจนสำหรับฉันแล้ว เหล่าวีรบุรุษที่จะสามารถปลดปล่อยคอร์เนเลียจากเงื้อมมืออันชั่วร้ายของพวกลูเฟนได้ มีแค่แจ็ค โซเฟีย เนออน แอช และเจด เท่านั้น โดยไม่ต้องสงสัยอะไรอีกแล้ว

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 36

ในเรื่องของเผ่าพันธุ์

ผู้คนมากมายต่างเกิดจากการทดลองทางชีวภาพของชาวลูเฟน ตัวอย่างเช่น ชาวดวาร์ฟ แข็งแกร่ง ยืดหยุ่น ปรับตัวให้สามารถเอาตัวรอดในสภาพพื้นที่ซึ่งไม่เอื้ออำนวยให้อาศัยอยู่ได้ ชาวลูเฟนสร้างดวาร์ฟขึ้นด้วยความพยายามที่จะปรับมนุษย์ให้เข้ากับสภาพแวดล้อมอันหลากหลาย แล้วอย่าให้ฉันต้องพูดถึงเอลฟ์ เผ่าพันธุ์อันเป็นผลลัพธ์จากการกลายพันธุ์ ที่พวกลูเฟนพยายามดัดแปลงยีนส์อย่างสนุกสนานให้มีอายุยืนยาวขึ้น

สิ่งที่ฉันกำลังจะสื่อคือ สำหรับชาวลูเฟนแล้ว สิ่งมีชีวิตทั้งหมดของเราเป็นเพียงแค่หนูทดลอง ฉันว่า “อนาคตอันรุ่งเรือง” ที่พวกนั้นแสวงหา จำเป็นต้องสังเคราะห์สิ่งมีชีวิตเทียมขึ้นมามากมาย

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 37

เกี่ยวกับผู้แต่ง (แอสโตส)

ฉันเป็นยูนิตลาดตระเวณชีวภาพ แล้วก็เหมือนผู้คนอื่น ๆ มากมายในคอร์เนเลีย ที่เป็นผลิตจากการดัดแปลง biogenetic ตามใจชอบของชาวลูเฟนเช่นกัน

โดยเนื้อแท้แล้ว ฉันเป็นเอลฟ์พื้นบ้านที่ถูก “เก็บมา” และดัดแปลงให้เป็นอย่างที่ฉันเป็นในทุกวันนี้ ไม่อยากจะคุย ได้ยินมาว่าดีไซน์ของฉันค่อนข้างเฉียบอยู่ ตัวฉันเองก็ถูกสร้างมาให้เฝ้าวัดปริมาณความมืด พร้อมกับเก็บสะสมข้อมูลเข้าเมโมรีไปเรื่อย ๆ เหมือนกับคริสตัลแห่งความมืด ต่อให้ฉันตายไป ความทรงจำเหล่านั้นก็จะถูกส่งต่อไปให้กับร่างภาชนะใหม่ที่เกิดจากเทคโนโลยีชั่วร้ายของชาวลูเฟน

ความทรงจำของฝันร้ายที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้ ทำให้ฉันจำรายละเอียดของโศกนาฏกรรมทั้งหมด ที่ได้เห็นคนที่ฉันแคร์ ต้องไปตายแล้วตายอีก ครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อที่จะช่วยเพื่อน และช่วยตัวฉันเอง ฉันจะชักนำพวกเขาไปยังเส้นทางที่ถูกต้อง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 38

เคออส

พรรณาถึงเคออสให้ฟังหน่อยได้มั้ย? อสูรร้ายแห่งความมืดและน่าสยดสยองในตำนาน จะมีรูปร่างยังไงกันนะ? พอลองเงี่ยฟังข่าวลือตามท้องถนน ก็ได้ยินรูปร่างสารพันมากมายดั่งดวงดาวบนท้องฟ้า แต่กระนั้น ทุกลักษณะที่ว่ามาก็มีจุดร่วมเหมือนกันอย่างหนึ่ง: มันปรากฏในรูปร่างของมอนสเตอร์ อมนุษย์ และน่ากลัวจนมิอาจมอง

เมื่อความเกรี้ยวกราดและสิ้นหวังครอบงำอารมณ์ เคออสก็จะก่อตัวเป็นรูปร่าง เมื่อการแปลงร่างสมบูรณ์แล้ว เพื่อนรักจะเปลี่ยนแปลงไปขนาดไหนกันนะ? มันอาจเป็นกายวิภาคแห่งความหวาดกลัวในสายตาของชาวลูเฟน แต่แน่นอน สำหรับเหล่าผู้สมรู้ร่วมคิดและตัวฉันเอง นั่นคือประกายแสงสุดท้ายแห่งความหวัง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 39

จดหมายถึงแจ็ค I

ชาวลูเฟนพูดถึง “อนาคตอันรุ่งเรือง” อย่างเทิดทูน แต่นั่นเป็นอนาคตสำหรับใครกันแน่? น่าเจ็บปวดจริงที่ทุกชีวิตในคอร์เนเลีย ไม่มีที่ยืนในยูโทเปียของพวกมันหรอก ด้วยเหตุนี้ การกระทำอันโหดร้ายของพวกมัน จึงสมเหตุสมผลสมผล-ในแง่ของการธำรงไว้ซึ่งสมดุล

เพราะฉะนั้นฉันจึงพยายามช่วยให้แผนดิ้นรนของนายสำเร็จ ชิ้นส่วนทั้งหมดได้ถูกวางเข้าที่ ฟันเฟืองเริ่มหมุนออกไปแล้ว จงไปยังหัวใจของวิหารเคออส แล้วปิดฉากมันลง

บันทึกแอสโตสฉบับที่ 40

จดหมายถึงแจ็ค II

ณ ที่ไกลแสนไกลมีสถานที่ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นอีกมิติหนึ่ง ณ ที่แห่งนั้นชาวลูเฟนได้สร้างสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า “สถานี” ขึ้นมาสนองความต้องการ สถานีนั้นเปรียบเป็นดั่งบ้านของ Stranger และในทำนองเดียวกัน ก็เป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของฉัน

ชาวลูเฟนได้คอยสังเกตการณ์ และควบคุมชะตากรรมของโลกจากสถานีต่าง ๆ พวกเขาปรับจูนสมดุลของแสงสว่างและความมืดด้วยเหตุผลอันเย็นชา แล้วยังครอบครองพลังในการรีเซตความเป็นอยู่ของสรรพสิ่งตามความจำเป็น

นานมาแล้ว นายเคยบอกฉันว่า นายอยากจะตัดขาดชาวลูเฟนให้ไปจากโลกของเรา และอยากจะชิงพลังในการรีเซตโลกมาจากเงื้อมมือของพวกมัน เพื่อการนั้น นายวางแผน แล้วพูดมายาวเหยียดว่าฉันมีบทบาทในแผนนั้นยังไงบ้าง

เล่าประวัติมาพอแล้ว ข้อความนี้เป็นดั่งการนำทางครั้งสุดท้ายของฉัน ก่อนที่นายจะวาร์ปไปหาพวกลูเฟน จงกลายเป็นเคออส แล้วปลดปล่อยพวกเราจากโซ่ตรวนของพวกที่อยากจะเล่นเป็นพระเจ้า

FF Origin เปิดตัวยอดขายระดับเคออส 46,849 ชุด

เกมระดับตำนาน ก็ย่อมเปิดตัวด้วยยอดขายระดับตำนาน

แฟมิซือเปิดเผยยอดจำหน่าย Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin  สัปดาห์แรกบนเกาะญี่ปุ่น เฉพาะแบบแผ่น PS4, PS5 โดยแบบ PS4 ขายไปได้ 28,944 ชุด และแบบแผ่น PS5 ขายได้ 17,905 ชุด ทำให้ขายได้รวม 46,849 ชุด

ซึ่งตัวเลขในหลักหมื่น เมื่อเทียบกับมาตรฐาน FF ในเจเนอเรชั่นที่ผ่าน ๆ มาทั้งหมด ย่อมถือว่าเป็นตัวเลขเปิดตัวที่ค่อนข้างน้อย 

อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้ก็เป็นยอดขายแบบแผ่นของ PS4, PS5 เท่านั้น ยังไม่รวมยอดขายแบบ Digital บน PSN และบน Epic Store ทำให้ไม่อาจประเมินยอดจำหน่ายที่แท้จริงของเกมได้ ทว่าจากสถิติการจำหน่ายเกมภายในประเทศญี่ปุ่นปีที่ผ่านมาของ SQEX  (อ้างอิงจากรายงานผลประกอบการ ฉบับคลอด พ.ค. 2021) ยอดขายเกมแบบแผ่น คิดเป็น 41% ของยอดขายเกมทั้งหมด ซึ่งหากเทียบบัญญัติไตรญางค์เดียวกัน ก็เป็นไปได้ว่า FF Origin อาจจะมียอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรกรวมประมาณ 1 แสนชุดนั่นเอง

ทั้งนี้ ตัวเลขดังกล่าวก็ถือเป็นยอดเปิดตัวที่สูงกว่าชินซึบาเซไค ดังนั้นในเมื่อแฟมิซือและ SQEX ยังให้ความสนใจกับการนำเสนอข่าวชินซึบาเซไคต่อเนื่องหลังเกมออก ก็เป็นไปได้ว่าแฟมิซือ SQEX จะยังให้ความสนใจในการทำข่าวเกมนี้ต่อเช่นกัน

https://www.gematsu.com/2022/03/famitsu-sales-3-14-22-3-20-22

บทแปล Lufenian Report ทั้ง 10 ฉบับ

Lufenian Report 1 - The Stranger Project: Origin

- สมดุลของแสงสว่างและความมืดในคอร์เนเลียในทลายลง และเริ่มอยู่ในสภาพไม่เสถียร หากสถานการณ์เช่นนี้ยังดำเนินต่อไป ประมาณ 2,000 พลังงานที่ไม่เสถียรนี้จะสะสมกันจนถึงขั้นวิกฤตและนำไปสู่ความพินาศสิ้นของคอร์เนเลีย จำเป็นต้องหาทางทำอะไรสักอย่าง เพื่อการนั้นเราจึงเริ่มดำเนินการ Stranger Project

- แผนนี้คือจะทำให้แสงสว่างและความมืดอยู่ภายใต้การควบคุมของเราโดยตรง โดยใช้เครื่องมือเพิ่มหรือลดตัวแปรต่าง ๆ

- โปรเจคท์นี้สรุปโดยง่ายคือ มนุษย์ที่เราได้ตัวมาจากโลกอื่นนั้น -Strangers- จะถูกใช้และมอบหมายให้ไปรักษาสมดุลพลัง

- หมายเหตุว่าเพื่อความเหมาะสม เครื่องแต่งกายของพวกเขาจะต้องสอดคล้องกับระดับอารยธรรมของพื้นที่ และต้องเหมาะสมกับสถานที่นั้น ๆ

- นี่ไม่ใช่งานง่าย จึงต้องมีการส่งคนไปหา Collaborator เพื่อตระเตรียมเทคโนโลยีที่จำเป็น

**หมายเหตุผู้แปล

1. แต่งกายให้เหมาะสมดับระดับอารยธรรมบ้าบออะไร ใส่เสื้อ Uniqlo พกหูฟังกับสมาร์ทโฟนลงไปเนี่ยนะ

2. ที่บอกว่า "มนุษย์ที่เราได้ตัวมาจากโลกอื่น" แสดงว่าแท้จริงแล้วพวกแจ็คก็ไม่ใช่ชาวลูเฟน แต่โดนชาวลูเฟนพาตัวมาอีกที

Lufenian Report 2 - Dimensional Crystal Matrix

- หลังจากเจรจาตกลงกัน Collaborator ก็มอบ Dimesional Crystal Matrix มาให้ ซึ่งมันต่างจากคริสตัลที่เราติดตั้งไว้ในคอร์เนเลีย

- Dimesional Crystal Matrix ทำให้เราสามารถเดินทางย้อนเวลา และสร้างโลกใหม่จากช่วงเวลาในอดีตที่เราเลือก เราเรียกกระบวนการนี้ว่า "reset"

- reset ทำให้เราสามารถทำการทดลอง ลองผิดลองถูก ในสเกลระดับโลกได้ โดยไม่ต้องกลัวผลที่จะตามมา และนี่คือความก้าวหน้ามหาศาลของ Stranger Project

- ภาคผนวก : เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับคริสตัล ตัว Collaborator ให้เราสัญญาว่าเราจะส่งมอบพลังงานมหาศาลที่เกิดจากการ reset ให้กับพวกเขา

**หมายเหตุผู้แปล

1. แปลว่า Dimesional Crystal Matrix เป็นของ Collaborator อีกที

Lufenian Report 3 - Light, Dark, the Human Dilemma

- เราได้เคยวางคริสตัลกระจายไว้ทั่วโลก เพื่อรักษาสมดุลธาตุและความผาสุก แต่มนุษย์กลับยึดมั่นในแสงสว่างของคริสตัล และคาดหวังกับมันมากไป ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสม มันเป็นการสั่งสมแสงสว่าง และนำมาซึ่งความไม่สมดุล

- ทางแก้ของเราคือ เราได้ส่งความมืดเข้าไปเพื่อถ่วงดุล แต่มันกลับนำมาซึ่งปัญหาใหม่; มนุษย์ที่ได้รับความมืดเข้าไป จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ทำให้เกิดความเป็นไปได้แสนอันตรายที่จะกลายเป็นเหล่าเคออสขึ้นมา

- การดำรงอยู่ของมนุษย์นี่มีแต่สร้างหายนะต่อเนื่อง เราน่าจะกำจัดพวกมันให้ราบสิ้น ตั้งแต่ช่วงที่เปิดสงครามกันเมื่อนานมาแล้ว

- ความล้มเหลวของโปรเจคท์ตอนนี้ ทำให้เราต้องกลับมาวางแผนกันใหม่

Lufenian Report 4 - Dark Crytals (ภาพตอนส่งมอบคริสตัลแห่งความมืดให้แจ็ค)

- อุปกรณ์สำหรับการเปิดใช้งานเครื่องวาร์ปมิติ และควบคุมความทรงจำ ถูกส่งมอบให้ Project Leaders

- อุปกรณ์นั้นถูกเรียกว่า "Dark Crystals" เนื่องจากรูปร่างและความเป็นมาของมัน

- ในการวาร์ปนั้น ต้องใช้ข้อมูลความทรงจำและอารมณ์มหาศาล ทำให้การถ่ายโอนข้อมูลนั้นยุ่งยาก

- เพื่อลดความเสี่ยง จึงมีการใส่ฟังก์ชันที่จะเก็บรักษาข้อมูลมหาศาลไว้อย่างปลอดภัย และคอยดูดกลืนเศษข้อมูลที่กระจัดกระจายอยู่เข้ามา

- สำหรับผลข้างเคียง Dark Crystals จะเพิ่มพลังทั้งทางกายภาพและพลังเวทย์ให้ผู้ถือครองอย่างมหาศาล เอฟเฟคท์ที่เกิดขึ้นกับหัวหน้าทีม Stranger นั้นชัดเจนมาก จึงมีการมอบ Dark Crystal ชิ้นพิเศษให้กับเขา ทำให้เราสามารถมอบพลังที่ไม่อาจหยั่งถึงได้ให้กับเขา อันอาจเรียกได้ว่าเป็น Spiritual Radiance

- ยังต้องศึกษากันต่อไป

**หมายเหตุผู้แปล

1. ตกลงแจ็คมันเก่ง เพราะมันได้คริสตัลดำชิ้นพิเศษไปนี่หว่า

2. ส่วนเพื่อน ๆ ก็เก่งเพราะได้คริสตัลดำชิ้นธรรมดา

Lufenian Report 5 - The Stranger Project: Failure (ภาพเทียแม็ต)

- มีการปลูกฝังความเกลียดชังอันแรงกล้าต่อเคออสลงไปให้กับเหล่า Strangers เพื่อให้พวกเขาออกตามหาและทำลายความมืด

- เราเคยพยายามควบคุมพวกเขาโดยตรงแล้วในระหว่างวัฏจักรรอบที่แล้ว แม้ผลลัพธ์ตอนแรกจะดูน่าลุ้น แต่การทดลองกลับจบด้วยการล้มเหลว เมื่อ Stranger คนหนึ่งถูกความมืดครอบงำ แล้วกลายร่างเป็นเคออส

- ก่อนหน้านี้เราเคยเข้าใจว่า "เคออส" เป็นเพียงคอนเซปต์เท่านั้น เราได้รับบทเรียนราคาแพงกว่าจะรู้ว่าหากเข้าเงื่อนไขบางอย่าง มันก็อาจสำแดงร่างกายหยาบ และระงับการล่มสลายลงได้ เป็นการรักษาสมดุลโดยการถ่วงน้ำหนักลงไปที่ฝั่งความมืดอย่างรุนแรง

- แต่ปัญหาน่ารำคาญก็เกิดขึ้น เมื่อความสามารถที่มอบให้ Strangers นั้นย้อนกลับมาเล่นงานพวกเราได้ เพราะเมื่อ Stranger ถูกความมืดครอบงำ ความทรงจำของพวกเขาจะตกค้างไว้ และไม่สามารถขจัดออกไปได้แม้ว่าจะ reset โลกไปแล้วก็ตาม จึงต้องศึกษากันต่อว่าวิธีการไหนที่จะขจัดรอยด่างพร้อยนี้ออกไปได้

Lufenian Report 6 - Reports

- แม้จะสามารถควบคุมปริมาณความมืดและแสงสว่างโดยรวมที่หน้างานได้ และยังได้รับการอัปเดตต่อเนื่องจากเอเยนต์ ทว่าเรากลับยังไม่ได้ผลลัพธ์ที่เป็นชิ้นเป็นอัน

- จากข้อมูลที่ Collaborator แชร์กับเรา อารมณ์ของมนุษย์ซึ่งมีธรรมชาติที่ไม่แน่นอนและไม่เสถียรนั้น เป็นสาเหตุที่ทำให้เราไม่ประสบความสำเร็จ

- ขยายความคือ Collaborator อธิบายว่าแสงแห่งความสงบสุขและความมืดมิดแห่งความโกลาหล มีต้นกำเนิดเดียวกัน: อารมณ์ที่ก่อกำเนิดจากหัวใจของมนุษย์ สมดุลของโลกสามารถเอียงไปทางแสงสว่างหรือความมืดก็ได้ตราบใดที่มนุษย์ยังมีตัวตนถ่วงดุลอยู่

- ข้าจึงมีความคิดง่าย ๆ ว่าจำเป็นต้องใช้วิธีการที่รุนแรงจัดการกับปัญหาของมนุษย์ เพื่อแก้ปัญหาอันเป็นเสี้ยนหนามนี้

Lufenian Report 7 - A New Project

- จากการทดลองมากมายนับครั้งไม่ถ้วน เราก็ได้ข้อสรุปว่าการดำรงอยู่ของมนุษย์ คือต้นตอของปรากฏการณ์เคออส

- แม้เราจะเคยมีความหวังว่าจะนำพาสรรพชีวิตทั้งมวลไปยังอนาคตอันรุ่งเรือง ข้าฯ เห็นควรถอดถอนสิ่งมีชีวิตที่พิสูจน์แล้วว่าควบคุมดูแลไม่ได้ออกไป

- ในช่วงเวลาอันเหมาะสมพอดี ข้อเสนอล่าสุดของ Collaborator ก็สอดคล้องกับความคิดเห็นนี้พอดี ตอนนี้จึงอยู่ระหว่างการพิจารณาทั้งสองไอเดียนี้ควบคู่ไปพร้อมกัน

Lufenian Report 8 - Collaborator Proposal

- เค้าโครงข้อเสนอของ Collaborator มีดังนี้:

1. หลังจาก Strangers จัดการกับพวกปิศาจเสร็จแล้ว (ซึ่งเราเคยพยายามควบคุมพวกมันมาโดยตลอดแต่ไม่สำเร็จ) เราจะเพิ่มระดับความมืดจนกระทั่งพลังงานลบในพื้นที่ พุ่งขึ้นถึงระดับ maximum

2. แม้ว่ามันจะทำให้มนุษยชาติทั้งหมด กลายร่างเป็นมอนสเตอร์ แต่

a) พวกเขาจะฆ่ากันและกันเอง ทำให้เราประหยัดเวลา

b) ทำให้ง่ายต่อการลดปริมาณความมืดโดยรวมลง

c) ทำให้ปัญหาเรื่องมนุษย์ง่ายลง

ถ้ามนุษย์ทั้งหมดกลายเป็นมอนสเตอร์ คำถามที่ว่าเราควรฆ๋าล้างพวกเขาทิ้งทั้งหมดรึเปล่า ก็ได้ข้อสรุป ทำให้แก้ปัญหาหน้าปวดหัวต่าง ๆ มากมายไปในตัวด้วย

3. Collaborator ร้องขอให้ส่งมอบพลังงานที่เกิดขึ้นในกระบวนนี้ให้พวกเขา ซึ่งพวกเราไม่ได้ใช้พลังงานนี้อยู่แล้ว เราจึงตอบตกลงทันที

โดยสรุปแล้ว เมื่อ Strangers กำจัดปิศาจลงได้ เราจะดึงตัวเอเยนต์กลับมา และเริ่มดำเนินการตามข้อเสนอดังกล่าว

หมายเหตุว่าเอกสารนี้ แชร์ให้แอสโตสอ่านด้วย

**หมายเหตุผู้แปล

1. เอเยนต์หมายถึงพวก Strangers นั่นแหละ

Lufenian Report 9 - Report from Central

เอกสารรายงานจาก Central:

- ให้ทิ้งร้าง Station 19 หลังจากที่ล่มสลายด้วยพลังงานเคออส และให้ถอนตัวเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบออกมา

- พบข้อมูลเท็จมากมายในรายงานของผู้ลาดตระเวณยูนิตแอสโตส เมื่อกลายเป็นเช่นนี้แล้ว ความทรงจำของยูนิตจะถูกลบ และให้เลิกใช้งานยูนิตอย่างถาวร

- การโจมตีของสิ่งมีชีวิตที่เชื่อว่าเป็นเคออส จะหยุดอยู่แค่ Station 19 เท่านั้น โดยการตัดขาด Timeline ที่มันดำรงอยู่ออกจาก Timeline ของพวกเรา

- โปรเจคท์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Timeline นั้นเอย เพื่อนร่วมชาติที่อยู่หน้างานเอย สิ่งปลูกสร้างทั้งหมดเอย จะถูกทิ้งไว้แบบนั้น

- (เป็นความสูญเสียอันน่าเศร้ายิ่ง แต่หากเราทิ้งร่องรอยไว้ เคออสคงไม่ใจดีขึ้นขั้นปล่อยเราไป)

Lufenian Report 10 - Regarding Our Collaborator

- ดูเหมือน Collaborator ของพวกเราจะมีชื่อว่า..............

- พวกเขาดูเต็มใจแบ่งปันข้อมูลให้กับพวกเราข้างเดียว ด้วยจุดประสงค์อะไรข้าก็ไม่ทราบ

- ถึงกระนั้นข้าก็ไม่สนใจว่าคนที่พยายามทอดสะพานมาหาเรานั้นเป็นใครหรือทำไปทำไม ข้าจะตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลเหล่านั้น-- อย่างระมัดระวัง-- และใช้มันเพื่อประโยชน์สุขของชาวลูเฟน

ดูแบบคลิปภาษาอังกฤษได้ที่ : https://youtu.be/YaoXoTGBGZA

FF Origin แพลตแล้วฯ เจอรีพอร์ทสุดท้ายแล้ว

เรื่องน่ารู้สำหรับคนที่จะเล่น Endgame Content ของไข่เยี่ยวม้าวุ่นวาย กับสหายเข่าเสื่อม

- Side Mission เกือบ 10 อันในเกมมีเงื่อนไขพิเศษในการปลดล็อก ผมแนะนำว่าลองเช็ครายชื่อมิชชั่นทั้งหมดจากลิงก์นี้ แล้วเอาชื่อมิชชั่นที่คุณยังขาด ไปเสิร์จ Google/Youtube เพื่อหาวิธีปลดล็อก https://www.trueachievements.com/a355602/strangers-memories-achievement

- มิชชั่นที่ต้องเล่นเพื่อปลดล็อคการตีชุดขั้น 3 (ทำให้เพิ่ม Affinity ของ equipment ได้) คือ Indigo Memories: The Stabbed โดยต้องไปเก็บ Orb วิญญาณที่โลก FF6 ก่อน จึงจะปลดล็อคมิชชั่นนี้ได้

- ตัวเราตอนจบเกมใส่ equipment เลเวล 120 กว่า ๆ แต่มิชชั่นหลังจบเกมโหมด Chaos มีตั้งแต่เลเวล 130~300

- โหมด Chaos แต่ละมิชชั่น จะให้ Equipment เลเวล 130~300 กับเรา และแต่ละมิชชั่น จะเป็นการปลดล็อคขีดจำกัดเลเวลจ็อบด้วย ตอนแรกจ็อบเราจะเต็มแค่เลเวล 30 พอปลดล็อกครั้งแรกจะอัปต่อได้ถึงเลเวล 55 ปลดอีกได้ถึงเลเวล 80 (ผมคิดว่าปลดครั้งสุดท้ายน่าจะไปถึงเลเวล 100 แต่ตัวเองยังปลดไม่ได้)

- ถ้วยที่เขียนว่าจบโหมดเคออส (Origin of True Chaos) จริง ๆ คือผ่านแค่มิชชั่นเดียว ก็ถือว่าผ่านแล้ว เล่นมิชชั่น 130 เอาก็ได้

- มันมีถ้วยผ่านมิชชั่นเคออสเลเวล 200+ ...อันนี้ผมหาห้อง multiplayer แล้วเข้าไปแจมกับเขา เจอคนใส่เกราะเลเวล 295 เปิดห้องมิชชั่น 300 อยู่ พอเขาไปเล่นแล้วผ่านด้วยกัน ถ้วยก็เด้งเลย 

- ไอ้ห้องที่ผมเข้าไปแจมนี่ เขาเล่นมิชชั่นเดิมวนซ้ำไปเรื่อย ๆ หลายรอบ ตอนแรกผมก็ไม่เข้าใจว่าเขาฟาร์มอะไร แต่เห็นคนเลเวลสูงเล่น ก็เล่นฟาร์มตามด้วย เพราะคิดว่าต้องมีประโยชน์แน่ ๆ ภายหลังถึงได้เข้าใจ

- สิ่งที่เขาฟาร์มคือ มิชชั่นเลเวล 300 มันก็ดรอปของสวมใส่เลเวล 295~300  ให้ เราก็เล่นวนไปเรื่อย ๆ ให้มันสุ่มดรอปของที่เราพอใจ แล้วก็เอาไปแยกส่วนทำเป็นส่วนผสมตีบวกอาวุธอื่น / ขณะเดียวกันมิชชั่นนี้มันให้ Anima Crystal x13 ชิ้น

- ตอนนั้นผมไม่เข้าใจว่าจะฟาร์ม Anima Crystal ไปทำไม แต่พอมาเล่นเอง ก็เข้าใจแล้วว่ามันเป็นของหายาก แล้วเราจำเป็นต้องมี Anima Crystal จำนวนมหาศาล เนื่องจาก Anima Crystal คือไอเทมที่ต้องจ่ายเพื่อใช้ในการเล่นมิชชั่นโหมด Chaos โดยหากจะปลดล็อกด่านที่เลเวลสูงขึ้น ก็ต้องจ่าย Anima Crystal มากขึ้น 

- เอาจริง ๆ ถ้าจะเล่นแค่เก็บถ้วยแพลตฯ คุณไม่ต้องสนใจฟาร์มก็ได้ คุณแค่เข้าไปแจมผ่านมิชชั่นเลเวล 200 ก็ได้ถ้วยของโหมดเคออสแล้ว ....แต่ถ้าคุณจะเล่นเพื่อเก็บไอเทมทั้งหมดในเกมให้ครบ ทำทุกอย่างให้สมบูรณ์ หมายความว่าคุณต้องเล่นผ่านด่านทุกด่านในเลเวล 300 ซึ่งการจะปลดล็อกด่านทุกด่านเลเวล 300 ได้นั้น คงต้องใช้ Anima Crystal หลายพันชิ้น.... แล้วดูสิ เล่นมิชชั่นนี้รอบนึงได้แค่ 13 ชิ้นเท่านั้น

- ถ้าเราเล่น Offline อย่างเดียว ไม่หวังทางลัดโดยการพึ่งคนใน multiplayer ช่วย... กว่าจะค่อย ๆ หา Anima Crystal ทีละชิ้น มาปลดล็อกมิชชั่นเลเวลสูง ๆ เป็นอะไรที่เหนื่อยมากและต้อง Grind อย่างหนัก (มีคนเขียนไกด์แนะนำวิธี Grind offline ง่ายที่สุดไว้ที่ https://gamefaqs.gamespot.com/boards/323477-stranger-of-paradise-final-fantasy-origin/79946799) แต่ผมแนะนำว่า เล่น Multiplayer แล้วไปขอแจมห้องคนเลเวลสูงเลยดีกว่า ลัดสบายกว่าเยอะ

- แต่ยิ่งนานไป คนเล่น Multiplayer จะหายไปเรื่อย ๆ ดังนั้น พวกสายปั้นเซฟสมบูรณ์ คุณต้องรีบเริ่มเล่นเกมนี้และเริ่ม Grind ให้ไวที่สุด

- เกมแพลตฯ ไม่ยาก มีคนใน GameFaqs บอกว่าเขาใช้เวลา 32 ชม. ก็แพลตได้... (โดยเจ้าตัวหมายเหตุว่าตอนเล่นเขา skip คัตซีนทั้งหมด แล้วสปีดรันสุด ๆ) แต่ถ้าคิดจะทำเซฟสมบูรณ์ เก็บของสวมใส่ทั้งหมดครบ ปั้นจ็อบเลเวลทั้งหมดจนเต็ม 100 ....ผมว่านี่เป็นอภิมหาโปรเจคท์สำหรับสายปั้นเซฟสมบูรณ์เลย เพราะเกมยาก และต้อง Grind หนักมาก

ชั้นอยากให้พวกเธอได้รู้เหลือเกิน ความรู้สึกของการโดนศัตรูทุกประเภทในเกม สะกิด 2 ทีตาย... ทั้งที่ตรูใส่เกราะเลเวล 300 ทั้งตี้ แต่ศัตรูมันเลเวลไม่ถึง 200 .....

😭

แพลตแล้ว แต่ยังต้องเล่นต่อเพื่อหาเอกสารในเกมทั้งหมด ยังไม่มีใครเจอครบ ไกด์ในเน็ตยังไม่มี

นี่เปิดห้องฟาร์ม 2 ชม. คนเต็มตลอด แล้วทุกคนเป็นงานกันหมด โชคดีจริง ๆ

เจอรีพอร์ทสุดท้ายแล้วววว ด้วยความช่วยเหลือของพี่ Nihil

สรุปปปปป มันก็ไม่เฉลยว่า Collaborator (ผู้ร่วมอุดมกาว) ของชาวลูเฟนคือใคร ใครที่ให้ข้อมูลแก่ชาวลูเฟน และยื่นข้อเสนอให้สร้างลูปรีเซทโลก แล้วส่งมอบพลังให้กับมันนน

ผมลองทดสอบ เผื่อว่าเกมมันจะเว้นช่องมาพอดี

ลองใส่คำว่า Shinryu ไป ก็สั้นไป

ใส่คำว่า Bahamut ก็เกินมาหน่อย

ไม่รู้แล้วโว้ยยยยยยยยยยยยย

โนะเอ้ยยยยยยยยยยยยยย จนจบเกมแล้ว ก็ยังจะกั๊กอี๊กกกก

คลิปตำแหน่ง Report 10 ครับ ผมลงเป็นคนแรกใน Youtube ละ

https://youtu.be/83L-DiiKhGk

กลับมาอีกครั้ง กับรายการคนติดเกมจนโต้รุ่ง

และนี่คือ Progress ของผมในคืนที่ผ่านมา

1. คลิปทางไปเอา Lufenian Report ฉบับที่ 1

https://youtu.be/Pwh3NGNHE1Y

2. คลิปทางไปเอา Lufenian Report ฉบับที่ 4

https://youtu.be/SYgUS8Vr_sA

3. คลิปเปิดไล่ Lufenian Report ทั้ง 10 ฉบับให้ดู ผมกะว่าเดี๋ยวจะมาสรุปรวบยอดอีกที แต่สาระสำคัญ ก็เล่าไปในสรุปเนื้อเรื่องตั้งแต่วันที่ 16 มี.ค. แล้ว

https://youtu.be/YaoXoTGBGZA

4. วิธีฟาร์ม Anima Crystal ที่ดีที่สุด ใช้เวลาน้อยที่สุด ทำคนเดียวได้ ความเสี่ยงต่ำ ได้รอบละ 13 ก้อน (ง่ายกว่าไปเปิดห้องตีกริฟฟอนอีก) คือตีมัลโบโร่ Lv.300 ในมิชชั่น Azure Memories: The Stymied

https://youtu.be/VtY5QaqdPRQ

5. ผมเห็น GameFaqs เขาพูดเรื่องคอมโบ Infinity MP แล้วยิงเวทย์ได้ต่อเนื่องไม่ต้องกลัวหมด แต่เจ้าตัวคนตั้งกระทู้ลงแค่ว่าใช้คอมมานด์อะไร แต่ไม่ได้ลง setting ให้ดู ทีนี้ไป ๆ มา ๆ ผมทดลองเจอเองโดยบังเอิญ

- ใส่ Gear ให้ Affinity ของจ็อบ Cyclic Warrior เกิน 250% จะได้ passive ability Fearless Soul ซึ่งผลของมันคือ "เมื่อไรที่ max mp ต่ำกว่า 2 ช่อง มันจะฟื้นกลับขึ้นมาเอง 2 ช่องได้เสมอ"

- ติด Command Ability 4 อย่างได้แก่

>> Chaos Bringer ทำให้ใช้เวทย์ไม่เสีย MP แป๊ปนึง

>> Divine Sigil - ผลของบัฟที่จะใช้ต่อไปนานขึ้น

>> Magic Regen - เสีย MP 1 ช่อง แต่ฟื้น MP กลับคืนมาระยะนึง (ประมาณ 3 ช่องน่ะแหละ)

>> Teleport - หลบการโจมตีด้วยวาร์ปแบบน็อคติส ช่วงเวลาที่วาร์ปคือเป็นอมตะ

- ใช้อาชีพ Red Mage เพราะยิงเวทย์ได้โดยไม่เสียเวลา cast แต่จะพลิกแพลงกับจ็อบอื่นก้ได้

- พอเริ่มสู้ อาจจะใช้เวทย์บัฟอะไรก็ได้สัก 1 ช่องก่อน จากนั้นตามด้วย Chaos Bringer > Divine Sigil > Magic Regen > Teleport > รัวเวทย์โจมตีให้ไวที่สุด และอาจแถม Regen+Protect+Shell ให้ตัวเองไปด้วย

- เราจะสาดเวทย์รัวได้จนผลของ Chaos Bringer หมด แต่ด้วยผลของ Magic Regen+Fearkess Soul ก็จะทำให้ MP เราฟื้นกลับมาอย่างรวดเร็ว แป๊ปเดียวเราก็กลับมาร่ายเวทย์ต่อ วนลูปได้

**ผมคิดว่าอีกจ็อบนึงน่าจะติด Sage เพราะเอนกประสงค์ที่สุด

เป็นวิธีสู้ที่เซฟมาก ๆ แล้ว เหมาะกับจอมเวทย์สายเฝ้าบ้านแบบผม ถ้าฟังแล้วงงก็ลองดูคลิปผมสู้ Great Malboro Lv.300 - https://youtu.be/cVgN7FIudvs

**วิชา Infinity Mp นี้ ยังเอาไปใช้พลิกแพลงได้อีกหลายแบบ เช่น เราก็ร่าย Teleport รัว ๆ แล้วก็ใช้เป็นวิธีหลักในการหลบศัตรูทั้งหมด เพื่อเข้าไปสู้กับบอสของมิชชั่นเลย ดูจากคลิปวิธีฟาร์ม Anima Crystal ได้ - https://youtu.be/VtY5QaqdPRQ

6. ผมเล่นจนเลยแพลตไปแล้ว แต่พึ่งจะตกผลึกได้ว่า สิ่งสำคัญที่สุดในการ setting ตัวละคร คือ setting ให้มันได้ค่า job affinity bonus ของหลายๆ จ็อบพร้อมกันให้ได้มากที่สุด เพราะ bonus ส่วนใหญ่มันคือค่าเพิ่ม status 

.

ยกตัวอย่างเช่น Red Mage ผม ถ้าเลือกให้เกมมันติด Gear แบบ Auto ให้ มันจะได้ค่า Stamina 36 เอง โดน Great Malboro ข่วนใส่ทีเดียวก็ตายแล้ว... (พลังป้องกันจาก Gear กับค่าสเตตัสของ Job Lv. ไม่ช่วยอะไรเลย) แต่พอผมเลือก Gear ใส่เองทีละชิ้น โดยเลือกให้ได้ Job affinity Bonus สูง ๆ หลายจ็อบมากที่สุด ค่า Stamina ก็พุ่งมาเป็น 76 ได้

ด้วยเหตุนี้พวก Gear ที่ให้ค่า Job Affinity พร้อมกันหลาย Job แล้วเป็นระดับ 200++% เลยเป็นอะไรที่เจ๋งมาก ๆ

แฟนทั่วโลกสุดปลื้ม เรื่องราว FF Origin จบลงอย่างน่าประทับใจ

เมื่อคืนผมนั่งไล่อ่านคอมเมนต์แฟน ๆ ตามคลิปของคนที่เล่นจบแล้ว

ส่วนใหญ่ฟีดแบ็คค่อนข้างดี และเนื้อเรื่องผิดคาดมาก เพราะตอนแรกเกมมันทำดูเหมือนพวกแจ็คมันความคิดตื้น ๆ และใส่ชุดผิดยุคผิดสมัย.... ที่ไหนได้ ทั้งนิสัยและการแต่งตัวของพวกแจ็คนั้น ล้วนเป็น hint ถึงความเป็นมาของพวกเขา

เลยแปลมาแบ่งปันให้อ่านกัน

--------------------------------------------

https://youtu.be/bdme1hWUDFc

--------------------------------------------

Roel Bonza

การ์แลนด์คือผู้รับผิดชอบในการสร้างนักรบแห่งแสงที่แท้จริงขึ้นมา การ์แลนด์คือฮีโร่ตัวจริง แต่กลับไม่มีใครรู้เรื่องราวที่แท้จริง

Phantom Valentine

ว๊าวววววว... พูดได้เต็มปากเลยว่า BADASS

ท่าพิฆาตในบางฉากนั้นดูเรียบไป แต่โดยรวมแล้ว เนื้อเรื่องโคตรเจ๋ง ซีนของนักรบแห่งแสงนั้น ทำเอากูกรี๊ดแตก

RIG

ชอบที่แจ็คใช้เวลา 2,000 ปีในการเรียนรู้ว่า "จะวางตัวและพูดจายังไงให้เหมือนผู้ร้ายในแฟนตาซีคลาสสิก"

Mick BotCast

ตอนแรกเกลียดบรรยากาศโมเดิร์น ที่มันดูผิดยุคผิดสมัยไม่ถูกกาลเทศะ

แต่หลังจากได้ดูจนจบ... แล้วเข้าใจมัน

holy CHAOS...... ตอนนี้รักเลย

SwiftChancellor1

นักรบแห่งแสงปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับแสงสว่างวาบ ค่อย ๆ ย่างเท้าเข้ามาพร้อมกับเพลง My Way นี่มัน badass as fuck

Daniel Cook

ว่าจะพูดตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ว่าโคตรเลิฟเพลงสู้บอสเลย บอสธีมนี่ให้ความีรู้สึกว่านี่แหละธีมของ Final Fantasy

Polint Talu

โหย ไม่คิดมาก่อนว่าเนื้อเรื่องมันจะน่าสนใจ... แบบนี้

นึกว่าจะง่ายๆ แบบ "kill chaos" แต่ไม่ใช่ นี่มัน deeper holy shit

Daed Nevar

ลืมไปเลยว่าเกมนี้สร้างโดยคนบ้า (ลิงก์ไปยังหน้าเครดิตของโนมุระ) ตอนนี้เก็ตแล้วว่าทำไมรู้สึกเหมือนขาดข้อมูลสำคัญที่จะถูกเติมเข้ามาในเกม ๆ เดิมแต่เพิ่มด้วยความเปลี่ยนแปลง

Teddie Sage

ผมอยากให้ทำเนื้อหาต่อยอดโดยอ้างอิงจากเกมภาคแรกแล้ว  เกมที่นักรบแห่งแสงจะช่วยพวกแจ็คและสหายจากชะตากรรมได้จริง ๆ? ไม่ อย่าไล่ผมกลับไปเล่น FF1 ผมอยากเห็น Team Ninja แสดงฝีมือด้วย Engine ของพวกเขาอีก

kalzang topgyal

พล็อตแม่งโคตรดี... ในฐานะคนที่รัก ff1 เนื้อเรื่องแม่งสุดคูล

Kody Mcbride

โหย นี่ยังเป็นการเติมเหตุผลว่าทำไมเทียแม็ทถึงบุกไปโจมตีชาวลูเฟน

Polint Talu

ฉากจบแม่ง

โคตรสุด

Daniel Cook

คุณเอ้ย เกมนี้ได้ช่วยถม plot holes ที่ ff1 สร้างไว้ตรึม และตอบคำถามมากมายที่พวกเราค้างคากันมาตั้งแต่ ff1 (เช่น ลูปเกิดขึ้นมาอย่างไร จุดเริ่มต้นอยู่ตรงไหนกันแน่) พอรู้ว่าชาวลูเฟนคือ assholes ที่บ้าคลั่งพลังอำนาจและเป็นผู้สร้างความมืดที่นักรบแห่งแสงของ ff1 ต้องมาขจัด

ไม่เพียงแค่นั้น ทฤษฎีที่ว่าแอช เนออน เจด และโซเฟียคือ 4 ปิศาจยังถูกต้อง และโลกปัจจุบันของ ff1 เป็นแบบนั้นได้เพราะฝีมือของแจ็คและเพื่อนปิศาจ 4 สหาย การตัดสินใจขัดขืนพวกลูเฟนและหยุดยั้งวงจรอุบาทว์ที่วนซ้ำไปมา ทำให้ชาวลูเฟนหายไป และทำให้โลกนี้ตกสู่ยุคมืด

ตอนนี้เมื่อเรากลับไปเล่น FF1 อีกครั้ง เราจะมองว่าการ์แลนด์คือแสงสว่าง ที่จริงแล้วเขาคือฮีโร่ตัวจริง ส่วนชาวลูเฟนกับคำทำนายเรื่อง 4 นักรบแห่งแสงนั้น เป็นแค่เรื่องตอแหล

--------------------------------------------

https://youtu.be/yJg3dLCFFYk

--------------------------------------------

Franz

แม้ในฐานะวายร้าย เขาก็ยังเป็นฮีโร่อย่างไม่ต้องสงสัย...

Broody Bats

การใช้เพลง "My Way" ของ Frank Sinatra เป็นเพลง End Credit เป็นสิ่งที่ galaxy brained มาก เนื้อเพลงนั้นเหมาะสมกับเรื่องราวของแจ็คโดยสมบูรณ์แบบ

ท้ายที่สุด เขาก็ทำมันได้สำเร็จ ในแบบของเขาเอง

Tyler Bish

OK โคตรคูลลลล รวมถึงไอเดียของเกมนี้ที่เป็น prequel ของ Final Fantasy ภาคแรกด้วย! 

King of Heroes Gilgamesh

น่าสนใจ

หมายความว่าเทียแม็ทใน ff1 สามารหาทางสอยพวกชาวลูเฟนลงมา (จากปราการลอยฟ้า) ได้สำเร็จ

The Gaming Pal Wolfang

เท่ากับว่าเกมนี้คือเรื่องราวจุดกำเนิด/prequel ของ FF1 ที่การ์แลนด์ ซึ่งติดใน timeloop อยากจะแก้ปัญหาพวกวิปริตที่อยากจะสวมบทบาทเป็นเทพเจ้า  แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้แล้วในยุคนี้ ต่อให้วนลูปอีกกี่ครั้งก็ตาม เพราะคนที่กุมพลังอำนาจไว้ก็จะส่งคนมาสังเวยเคออสอีก ดังนั้นคราวนี้ แจ็คกับสหายเลยย้อนกลับไปยังหลายพันปีก่อน ตอนที่พวกที่ครอบงำอยู่นั้นยังไม่มีตัวตนอยู่ เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลกไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง ซึ่งนักรบแห่งแสงที่แท้จริงที่จะเป็นคนยุติลูปเวลาไปชั่วนิรันดร์นั้น จะได้ปรากฏตัวขึ้นมา... หวังว่าจะมีภาคต่อ/DLC อยากจะเห็นว่าเรื่องราวจะเป็นยังไงต่อไป จนกระทั่งถึงฉากจบสมบูรณ์