ปลิวไปแล้ว! SQEX แจ้ง SkyBladeCloud พับแพทซ์อังกฤษ Type-0 เก็บ
คุณ Sky Blade Cloud แกนนำกลุ่ม Operation Doomtrain ซึ่งเป็นกลุ่มที่จัดทำแพทซ์ Final Fantasy Type-0 เวอร์ชั่น PSP เป็นภาษาอังกฤษ และได้นำตัวแพทซ์ออกเผยแพร่ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายนที่ผ่านมา ได้ประกาศผ่านเว็บบล็อกของเขาว่าทาง Square Enix ได้แจ้งให้เขาเอาข้อมูลโปรเจคท์แพทซ์ดังกล่าวอันเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญหาของทางค่ายในส่วนของการดัดแปลง ออกจากเว็บของเขาแล้ว เขาจึงจำเป็นต้องลบลิงค์แพทซ์ ลิงค์โปรเจคท์ ลิงค์ไฟล์ที่จำเป็นในการรวมร่าง ISO ฯลฯ ออกไปจากเว็บเขาทั้งหมด
ปัจจุบันคุณ Sky Blade Cloud ยังไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ความเห็นใด ๆ กับเหตุการณ์ครั้งนี้ได้ แต่เจ้าตัวบอกว่าไว้จะมาชี้แจงในภายหลังอีกที ทั้งนี้เขาขอขอบคุณกองเชียร์ทุกคนที่คอยให้กำลังใจและสนับสนุนเขามาโดยตลอด
สำหรับไฟล์แพทซ์เป็นภาษาอังกฤษซึ่งเผยแพร่ไปทั่วอินเตอร์เน็ตแล้วนั้น ยังไงก็คงไม่มีทางระงับการเผยแพร่ได้ ทว่าการที่ Square Enix ได้ดำเนินการแจ้งให้คุณ Sky Blade Cloud ลบโปรเจคท์ดังกล่าวทิ้ง เชื่อกันว่าเป็นการแสดงออกตามกฎหมายเพื่อแสดงเจตนาว่าตนยังคงยึดถือในทรัพย์สินทางปัญญาของตน ไม่ได้จะสละลิขสิทธิ์บางประการแต่อย่างใด ก็เป็นการดำเนินการเพื่อปกป้องทรัพย์สินปัญญาของตนตามปกติ ที่พึงคาดหมายได้อยู่แล้ว และทาง Operation Doomtrain เองก็เคยคุยกันตั้งแต่แรกแล้วว่าสิ่งที่พวกเขาทำนั้นมันเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
-------------------------
Final Fantasy Type-0 นั้นเป็นเกมที่วางจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนตุลาคม 2011 หลังจากนั้นทีมงานก็เริ่มจัดทำตัวเกมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจนคืบหน้าไปมาก ทว่าช่วงเวลาดังกล่าวตลาด PSP ในอเมริกาเหนือและยุโรปก็เข้าสู่ขาลง ยอดขายเครื่องและเกมต่าง ๆ ตกลงจนน่าใจหาย กระทั่งสื่อบางเจ้าเช่น Andriasang และ Nova Crystallis เริ่มคาดการณ์แล้วว่าสถานการณ์แบบนี้ น่าจะเป็นเหตุให้ Square Enix ยกเลิกการจัดทำ Final Fantasy Type-0 เวอร์ชั่น PSP ให้ตลาดตะวันตกแน่ ซึ่งทางค่ายก็ได้ยกเลิกจริง ๆ และเริ่มวางแผนที่จะทำให้กับตลาด PS Vita แทน แต่ระหว่างการประเมินตลาด PS Vita เพื่อเขียนแผนการลงทุน ก็พบว่าตลาด PS Vita ยังดูไม่มีความมั่นคง ยังมีตัวเลขไม่น่าพอใจ จึงตัดสินใจที่จะพักโครงการดังกล่าวลงไปก่อน
จนกระทั่งปลายปี 2012 ก็ยังไม่มีการประกาศจัดทำตัวเกมดังกล่าวสำหรับการวางจำหน่ายในตลาดตะวันตกอย่างเป็นทางการ ในช่วงปลายปีนั้นเองคุณ Sky Blade Cloud จึงได้ตั้งทีมขึ้นมาจัดทำแพทซ์ภาษาอังกฤษของเกมดังกล่าวขึ้น และได้ประกาศว่าจะปล่อยแพทซ์ดังกล่าวออกมาในวันที่ 8 สิงหาคม 2014 ทว่าในช่วงเดือนมีนาคม 2014 ได้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นเมื่อทาง Square Enix France ได้ทวีตข้อความคุยกับแฟน ๆ บอกใบ้เป็นนัยว่าจะมีการประกาศเกี่ยวกับการจัดทำ Final Fantasy Type-0 เป็นภาษาอังกฤษภายในงาน E3 ปีนี้ ซึ่งเมื่อพิจารณาร่วมกับคำให้สัมภาษณ์ของทีมงาน Square Enix แล้ว ก็ทำให้คุณ Sky Blade Cloud หวั่นใจว่าเรื่องดังกล่าวจะเป็นความจริง จึงรีบคลอดแพทซ์ดังกล่าวออกมาในวันที่ 8 มิถุนายน 2014 เร็วกว่าเวลาที่กำหนดไว้ในตอนแรกถึง 2 เดือน ซึ่งต่อมาวันที่ 10 มิถุนายน 2014 ทาง Square Enix ก็ได้เปิดตัว Final Fantasy Type-0 HD ภายในงาน E3 และประกาศว่าจะจัดทำตัวเกมดังกล่าวให้กับตลาดทั่วโลก รวมถึงตลาดตะวันตกด้วยนั่นเอง
http://www.skybladecloud.net/type-0-translation-patch-unavailable/
http://www.gamespark.jp/article/2014/07/18/50175.html
http://www.gamespark.jp/article/2014/07/18/50175.html
อ้างอิงข่าวเก่า
[เฮลั่นทั่วโลก! อัลติมาเนียเผย FF Type-0 กำลังทำเวอร์ชั่นต่างประเทศ]
[นักพากย์นิรนามเผย FF Type-0 ภาคอังกฤษเกือบเสร็จไปตั้งแต่ปีก่อนแล้ว...]
[ทาบาตะเผยประวัติศาสตร์ความพยายามในการทำ FF Type-0 ให้ตลาดตะวันตก]
[SkyBladeCloud เตรียมปล่อย FF Type-0 แพทซ์อังกฤษ 8 สิงหาคม 2014]
[Square Enix France เย้า! อาจมีเซอร์ไพรซ์เรื่อง FF Type-0 ในงาน E3]
[Type-0 เวอร์ชั่นแพทซ์อังกฤษ เลื่อนออกเร็วขึ้น 2 เดือน!!]
[Type-0 แพทซ์อังกฤษ เริ่มออกเผยแพร่แล้ววันนี้!!]
[เปิดตัว FF Type-0 HD]
Post a Comment