Type-0 HD เพิ่มชุดใหม่ให้ตัวละคร และคงเพลง Zero ภาษาญี่ปุ่นไว้

"ผมอยากเป็นที่จดจำในฐานะหัวหน้าทีมผู้สร้างหนึ่งใน Final Fantasy ที่ดีที่สุดตลอดกาลขึ้นมา" - ฮาจิเมะ ทาบาตะ ผู้กำกับ Final Fantasy Type-0 HD และ Final Fantasy XV

ในงาน Paris Games Week ที่ผ่านมาซึ่งคุณทาบาตะเดินทางมาพรีเซนต์เกมด้วยนั้น ทางทีมงาน Square Enix ฝั่งยุโรปได้นำคำถามที่แฟน ๆ ฝากมาถามคุณทาบาตะไปถามให้ ซึ่งก็ได้คำตอบดังนี้

1 - คุณทาบาตะ มีความคิดที่จะใส่องค์ประกอบใหม่ ๆ ลงไปใน FF Type-0 เวอร์ชั่นตะวันตก แล้วกลับมาคลอดภาค International แบบ FF ภาคก่อน ๆ หรือไม่? (หมายถึงภาค VII, X, X-2, XII, XIII, Dissidia)

คุณทาบาตะยอมรับว่าเขาเคยคิดที่จะทำแบบนั้นเหมือนกัน แต่ชั่งใจดูแล้ว เขาควรให้น้ำหนักกับการทำให้แฟน ๆ ไม่ต้องรอนานไปกว่านี้ มากกว่าการเพิ่มองค์ประกอบใหม่ ๆ ลงไปในเกม ก็เลยว่าไม่เอาดีกว่า

2 - เพลงธีม ZERO จะถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?

เพลงธีม ZERO ที่ขับร้องโดยวง Bump of Chicken นั้นมีเนื้อหาที่สัมพันธ์กับเกมอย่างลึกซึ้ง การแปลงเพลงจากภาษาญี่ปุ่นให้เข้ากับวัฒนธรรมของตะวันตกโดยไม่ให้เนื้อหาเพี้ยนไปนั้น บางครั้งก็เป็นสิ่งที่ยุ่งยากมาก ๆ ZERO เป็นเพลงที่ดีมาก จริง ๆ และเขาคิดว่าควรจะคงสเน่ห์และอิมแพคท์ของเพลงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเอาไว้ให้กับแฟน ๆ ตะวันตก

คุณทาบาตะเผยอีกว่าเขาเคยคุยเรื่องนี้กับทางวงแล้ว และได้ข้อสรุปว่าจะคงตัวเพลงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเอาไว้ในเวอร์ชั่นยุโรปเนี่ยแหละ ซึ่งสมาชิกวงทุกคนก็เห็นด้วย จากนั้นเราก็คิดที่จะใส่ซับไตเติลของเนื้อเพลงลงไป เพื่อที่แฟน ๆ ดูแล้วจะได้เข้าใจความหมายของมันไปด้วย

3 - พวกชุดพิเศษสำหรับตัวละคร ที่เคยมีในเวอร์ชั่น PSP จะถูกตัดไปหรือไม่?

เรื่องนี้คุณทาบาตะยืนยันว่าชุดพิเศษทั้งหมด ซึ่งเดิมเคยได้จากเดโมหรือหาได้จากในเกมเอง จะยังคงอยู่ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มชุดพิเศษลงไปใหม่ แต่ยังไม่ขอเปิดเผยละกัน ให้แฟน ๆ ไปค้นหากันเอง

4 - จะมีเดโมของ FF Type-0 HD ออกมาให้เล่นหรือไม่?

คุณทาบาตะบอกว่าพวกเขามุ่งเน้นไปที่การทำตัวเกมให้เสร็จสมบูรณ์โดยเร็วที่สุด เลยไม่ได้มีแผนสร้างเดโมขึ้นมาเลย แต่หลังจากวางจำหน่ายเกมไปแล้ว พวกเขาอาจจะคิดสร้างเดโมขึ้นมา เพื่อดึงดูดคนให้มาเล่นกันมากขึ้นก็ได้

5 - อนาคตถัดจากนี้ล่ะ?

คุณทาบาตะยอมรับว่าเขาอยากทำ Final Fantasy Type ต่อ ๆ ไป พวกเขาได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเอาไว้นานแล้ว เขาก็อยากจะสร้างซีรีส์ Type ให้เป็นเกมที่เขาสามารถใส่องค์ประกอบหลายอย่างที่ไม่อาจใส่ลงใน FF ภาคหลักลงไป เพื่อให้มันได้กลายเป็น FF อีกจำพวกหนึ่งไปเลย

คุณ Dan Seto ที่เป็นผู้สัมภาษณ์นั้น บรรยายว่าหากจะสรรหาคำหนึ่งมาบรรยายถึงคุณทาบาตะ คำนั้นน่าจะเป็นคำว่า "ร่าเริง" คุณทาบาตะเป็นคนคุยง่าย ยิ้มอยู่เสมอ และอยากให้ทุกคนพูดกับเขาตรง ๆ (แบบที่คุณทาบาตะบอกว่านักข่าวจาก FF World และ FF Ring ให้นั่งลง แล้วคายออกมาซะว่าต้องการอะไร) เขาสนใจในสิ่งที่แฟน ๆ คิด และนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่เขาถูกเลือกให้เป็นผู้กำกับ FF ภาคหลักคนใหม่

ที่มา : Square Enix