Sunday, August 26, 2018

อธิบายศัพท์ในเกม Kingdom Hearts 3D

(เขียนขึ้นเมื่อ 9/03/2013)

แปลจากบทอธิบายศัพท์เฉพาะใน KH3D

คีย์เบลด
  • อาวุธทรงกุญแจที่เล่าขานกันว่าสร้างโดนมนุษย์มาตั้งแต่ยุคแห่งนิทานปรัมปรา ไม่มีทฤษฎีที่กล่าวถึงต้นกำเนิดของมันในแบบอื่นๆ
  • คีย์เบลดทั้งหมดมีด้วยกัน 3 ประเภท คือแสงสว่าง ความมืด และหัวใจ สองประเภทหลังนั้นเป็นแบบพิเศษ คีย์เบลดส่วนใหญ่รวมทั้งของโซระและริคุเป็นคีย์เบลดแห่งแสง
  • หัวใจนั้นต้องผ่านการพิสูจน์ทดสอบคุณสมบัติมาก่อน คีย์เบลดถึงจะปรากฏขึ้นในกำมือ
  • ไม่มีกลอนใดๆ ที่คีย์เบลดปลดไม่ได้ พวกที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายแสงสว่างก็ต่อกรไม่ได้เช่นกัน
  • พวงกุญแจแบบพิเศษ จะทำให้รูปร่างของคีย์เบลดและประสิทธิภาพของมันเปลี่ยนไป

คีย์เบลดมาสเตอร์
  • ผู้พิทักษ์สมดุลระหว่างแสงสว่างและความมืด
  • พวกเขาจะทำพิธีสืบทอดเลือกผู้สืบทอดคีย์เบลดรุ่นต่อไป แต่ก่อนหน้านั้นก้จะฝึกฝนร่างกายและหล่อหลวมหัวใจของผู้ที่มีคุณสมบัติให้ พร้อมเพื่อที่สักวันพวกเขาจะกลายเป็นคีย์เบลดมาสเตอร์
  • เฉพาะคีย์เบลดมาสเตอร์เท่านั้นที่จะสามารถให้แต่งตั้งความเป็นมาสเตอร์ และพลังให้แก่คนรุ่นต่อไปได้ พวกเขามักจะเลือกด้วยการทดสอบความเป็นมาสเตอร์
  • ในหมู่คีย์เบลดมาสเตอร์อันมากมายนั้น จะมีผู้สืบทอดที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่ได้รับมอบหมายให้พิทักษ์ดินแดน ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า Land of Departure

มาสเตอร์เซอานอร์ท
  • ว่ากันว่าเป็นคีย์เบลดมาสเตอร์ที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ และสนับสนุนให้มีโลกที่แสงสว่างและความมืดดำรงอยู่อย่างเท่าเทียมกัน
  • ด้วยความกระหายรู้ เขายอมให้หัวใจของเขาจำนนต่อความมืด (ตั้งแต่ยังไม่ย้ายหัวใจ)
  • ขณะที่เขาพยายามก่อสงครามคีย์เบลดขึ้นอีกครั้ง ก็ถูกขัดขวางไว้โดยผู้ใช้คีย์เบลดรุ่นเยาว์ 3 คน หลังจากนั้นดูเหมือนว่าร่างกายของเขาจะพินาศไป
  • ทว่าคีย์เบลดมาสเตอร์นั้น มีพลังในการถอดหัวใจแล้วย้ายมันไปสู่ภาชนะอื่น มาสเตอร์เซอานอร์ทได้ใช้พลังนี้สร้างตัวตนขึ้นมามากมายปะทะกับโซระ

สงครามคีย์เบลด
  • สงครามโบราณที่อยู่ในนิทานปรัมปรา เกิดขึ้น ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า KH ต้นกำเนิดแสงทั้งมวล
  • ผู้ใช้คีย์เบลดทั้งฝั่งแสงสว่างและความมืด ต่างแข่งขันกันเพื่อแย่งชิง KH ส่งผลให้แสงของโลกทั้งหมดหายไป
  • ว่ากันว่าโลกที่กระจัดกระจายที่พวกเรารู้จักกันทุกวันนี้ เหลือรอดมาจากสงครามนั้นได้ก็เพราะประกายแสงวาบสุดท้ายในหัวใจของเด็กๆ

ฮาร์ทเลส
  • ร่างชีวิตของความมืดในหัวใจและความมืดของโลกที่มีอยู่มาตั้งแต่แรก ถึงแม้มันจะมีจุดกำเนิดมาจากหัวใจ แต่มันไม่มีหัวใจของมันเอง
  • มันจะตามล่าหัวใจโดยสัญชาตญาณ แล้วแย่งชิงมันมา
  • พวกแบบ Pureblood จะไม่มีผู้นำ และไม่มีการปกครองกัน
  • ส่วนพวกแบบ Emeblem นั้นถูกสร้างขึ้นโดยเซอานอร์ท (อันเซม) และมีพฤติกรรมแบบเดียวกับ Pureblood

Kingdom Hearts
  • ตามตำนาน ว่ากันว่าแหล่งกำเนิดแสงสว่างทั้งหมดที่แท้จริงคือ KH
  • เซอานอร์ทได้รวบรวมหัวใจจำนานมากสร้าง KH ขึ้นมา 2 อัน หนึ่งนั้นสร้างมาจากหัวใจของโลกต่างๆ และอีกหนึ่งนั้นสร้างจากหัวใจของผู้คน
  • KH ที่สร้างจากหัวใจของโลกต่างๆ นั้นมีประตูที่เชื่อมไปสู่ Realm of Darkness ซึ่งไม่อาจหยั่งลึกถึงก้นบึ้งแห่งความมืดได้
  • KH ที่สร้างจากหัวใจของผู้คน เชื่อกันว่ามีพลังในการเติมเต็มคนที่สูญเสียหัวใจไป

X-blade
  • หาก KH คือกลอน ดาบเล่มนี้ก็คือกุญแจปลดล็อค
  • ว่ากันว่าถ้าไม่มี X-blade สงครามคีย์เบลดก็อาจไม่เกิดขึ้น เพราะคนเราไม่สามารถครอบครอบสิ่งที่หาไม่เจอหรือปลดล็อคไม่ได้
  • ดาบเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างคีย์เบลดของมนุษย์
  • ตัว X นั้นสามารถอ่านว่า "คี" และ "ไค" เป็นสัญลักษณ์แทนการขัดกันระหว่างแสงสว่างและความมืด
  • X-blade สามารถสร้างได้จากการปะทะกันระหว่างพลังที่ยิ่งใหญ่สองขั้ว (แบบเทียมที่เซอานอร์ทสร้างในภาค BBS)
  • เชื่อกันว่าตราสัญลักษณ์แห่งความขัดขืน ไม่ยอมรับ ก็มาจาก X

โนบอดี้
  • หากคนที่มีจิตใจเข้มแข็งสูญเสียหรือถูกช่วงชิงหัวใจไป ร่างกายและวิญญาณของเขาสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้ในฐานะโนบอดี้
  • โนบอดี้ไม่มีหัวใจ (ในช่วงแรกของเกม ยังเชื่อกันเช่นนั้น แต่ตอนท้ายจะมีการเฉลยเรื่องในส่วนนี้) แต่ยังคงมีความทรงจำตอนเป็นมนุษย์อยู่ ความทรงจำนั้นก็เหมือนเป็นแหล่งที่ทำให้โนบอดี้แสดงอารมณ์แบบมนุษย์ออกมาได้
  • โนบอดี้ต่างกับฮาร์ทเลสตรงที่มีรูปแบบโครงสร้างการปกครอง และเลือกที่จะอยู่ใต้การปกครองของกลุ่มจูซังคิคัง


จูซังคิคัง
  • เมื่อหัวใจที่เข้มแข็งที่สุดกลายเป็น "โนบอดี้" พวกเขาจะยังคงร่างมนุษย์เอาไว้ แม้ว่าหัวใจจะสูญหายไปแล้ว
  • ในบรรดาศิษย์ทั้ง 6 ของจอมปราชญ์อันเซม คนที่เก่งกาจที่สุดนั้นเรียกตนเองว่าเซอานอร์ท อันเซมตัวจริงล้มเลิกการศึกษาเกี่ยวกับหัวใจ แต่เซอานอร์ทไม่ยอดหยุด เขาและศิษย์คนอื่นๆ ทรยศอันเซม และได้สละหัวใจทิ้งไปเพื่อสานต่องานวิจัยของผู้ที่สั่งสอนพวกเขามา
  • โนบอดี้ของเซอานอร์ทได้ตั้งชื่อใหม่ว่าเซมุนัส และก่อตั้งองค์กรร่วมกับโนบอดี้ของศิษย์คนอื่นๆ เมื่อสมาชิกเพิ่มมากขึ้น พวกเขาก็เป็นที่รู้จักในนาม "จูซังคิคัง" แม้ว่าในช่วงหนึ่งพวกเขาจะมีสมาชิกด้วยกัน 14 คนก็ตามที
  • เป้าหมายของจูซังคิคังคือการทำ Kingdom Hearts ที่สร้างจากหัวใจของผู้คนให้สมบูรณ์ ด้วยการกำจัดฮาร์ทเลสและสะสมหัวใจที่ยึดมาได้ โซระขัดขวางแผนของพวกเขา โดยได้กำจัดสมาชิกขององค์กร และและปลดปล่อยหัวใจมากมากที่ถูกจับมาให้เป็นอิสระ

เจ้าหญิงทั้งเจ็ด
  • อีกชื่อหนึ่งของเจ้าหญิงแห่งหัวใจ: คนเพียง 7 คนในปฐพีที่หัวใจเปี่ยมด้วยแสงสว่างบริสุทธิ์
  • แม้จะไม่ได้เป็นเชื้อพระวงศ์โดยแท้ แต่พวกเธอก็ถูกเรียกว่า "เจ้าหญิง" เพราะพวกเธอเป็นผู้หญิง และผู้ที่พาพวกเธอมาอยู่ที่เดียวกันได้จะได้ครอบครองดวงดาวทั้งมวล
  • พลังของเจ้าหญิงเหล่านั้นไม่เป็นที่กระจ่างนัก ทว่าครั้งหนึ่งหัวใจของพวกเธอเคยถูกแย่งชิงไปสร้างเป็นทางเข้าสู่ Kingdom Hearts และสิ่งที่เรียกว่า "คีย์เบลดแห่งหัวใจ"

สัญลักษณ์แห่งความนอกรีต
  • เซมุนัส ผู้นำของจูซังคิคังได้มอบชื่อใหม่ให้แก่ผู้เข้าร่วมกลุ่มทุกคน แต่ละชื่อนั้นมาจากการนำชื่อเดิมของสมาชิกมาเติมอักษร X แล้วสลับลำดับตัวอักษรใหม่
  • X นี้คือสัญลักษณ์แห่งความนอกรีต และได้ปรากฏขึ้นระหว่างการเดินทางของโซระทั้งในทางตรงและทางอ้อม

หัวใจที่เชื่อมโยงกับโซระ
  • หลังจากที่โซระพึ่งเกิดมาได้ไม่นาน หัวใจของเขาก็เชื่อมโยงเข้ากับหัวใจของเด็กหนุ่มที่ชื่อเวนตุส หัวใจของเวนตุนได้แตกออกจากกัน ทว่าโซระได้ช่วยเขาไว้โดยการแบ่งปันหัวใจของเขาบางส่วนให้
  • หลายปีต่อมา ผู้ใช้คีย์เบลดวัยหนุ่มสาว 3 คน - เทอร์ร่า อควอ และเวนตุสต้องพัวพันกับการต่อสู้กับมาสเตอร์เซอานอร์ท ระหว่างการเดินทางของพวกเขา มาสเตอร์อควอและเทอร์ร่าได้พบโซระ และเพื่อนสนิทของเขาริคุ โซระได้สัญญากับอควอว่าเขาจะคอยดูแลริคุให้อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง ขณะที่ริคุก็ทำสัญญาลับกับเทอร์ร่า หลังจากนั้นไม่นาน เทอร์ร่าก็กลายเป็นภาชนะให้กับมาสเตอร์เซอานอร์ท ส่วนอควอก็หายไปใน Realm of Darkness ขณะที่เวนตุส เขาทำให้หัวใจของตนเองแตกเป็นเสี่ยงๆ เพื่อปกป้องพวกพ้องและกลับไปอยู่กับหัวใจของโซระ และเข้าสู่การหลับใหลมาจนกระทั่งทุกวันนี้
  • หลายปีต่อมา หลังจากที่โซระเติบโตขึ้น เขาได้เก็บซ่อนหัวใจของไคริผู้เป็นเพื่อนไว้ในหัวใจของเขาเองเพื่อปกป้องหัวใจดวงนั้นโดยไม่รู้ตัว เมื่อโซระกลายเป็นฮาร์ทเลส เขายังได้ให้กำเนิดนามิเนะ โนบอดี้ของไคริขึ้นโดยไม่รู้ตัว นอกจากนี้ยังได้ให้กำเนิดร็อคซัส โนบอดี้ของเขาเองอีกด้ว
  • อีกหนึ่งชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้น: ร่างจำลองที่มีชื่อว่าซิออน เกิดขึ้นจากความทรงจำเกี่ยวกับไคริของโซระ เธอมีพลังในการลอกเลียนร็อคซัส
  • ท้ายที่สุด ซิออนและนามิเนะ ก็ได้รู้ฐานะของตนเอง และถูกชักนำให้กลับไปสู่ที่ๆ พวกเธอควรอยู่; นามิเนะได้กลับสู่หัวใจของไคริ ขณะที่ซิออนและร็อคซัส ได้กลับสู่หัวใจของโซระ
  • หัวใจมากมายสัมผัสกับหัวใจของโซระ และสายสัมพันธ์นั้นก็ยังคงดำรงอยู่ ทว่าเรื่องราวของพวกเขากลับต้องจบลงด้วยความเศร้า ความเศร้าโศกที่ว่าพวกเขายังคงหลับใหลอยู่

No comments:

Post a Comment