Saturday, March 7, 2020

10 ข้อมูลที่สำคัญที่สุดของ Final Fantasy VII Remake จากข้อมูลล่าสุด


Top 10 ข้อมูลที่สำคัญที่สุดของ Final Fantasy VII Remake จากบทสัมภาษณ์ที่เปิดเผยมาในสัปดาห์ล่าสุด

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้อ่านและแปลเผาบทสัมภาษณ์จาก VG247, 4Gamer, Dengeki Online, Famitsu, Powerup! Gaming, CNET และล่าสุดของอีตา Kenny Omega

จากที่อ่านมาทั้งหมด ผมยกให้ 10 ข้อที่จะกล่าวถึงในหน้าต่อ ๆ ไปนั้นคือข้อมูลที่ผมเห็นว่าสำคัญที่สุด ที่ควรจะต้องรู้ไว้

--------------------------------

ย้อนอ่านบทสัมภาษณ์ที่ผมแปลไว้ได้ที่
- VG247, 4Gamer, Dengeki Online, Famitsu, Powerup! Gaming : https://www.ffplanet.page/2020/03/ffvii-remake.html


1. ไม่สามารถเล่นเป็น Red XIII ได้ โดย Red XIII จะเป็น Guest Character ที่เคลื่อนไหวอัตโนมัติด้วย A.I.

เรื่องนี้เปิดเผยพร้อมกัน โดยคุษนาโอคิ ฮามากุจิ อธิบายให้สื่อ VG247 ฟัง ขณะเดียวกับที่คุณเท็ตสึยะ โนมุระ ก็พูดให้สื่ออื่น ๆ ในญี่ปุ่นฟังอย่างพร้อมเพรียงกัน ราวกับจงใจว่าวันนี้จะมาเปิดเผยเรื่องนี้

คุณฮามากุจิอธิบายว่า  "เรารู้สึกว่าช่วงที่ Red XIII เข้าร่วมปาร์ตี้มันก็เป็นส่วนท้ายของเรื่องแล้ว เลยคิดว่าแบบนี้คงไม่เป็นไร ถ้าจะให้สร้างเขาเป็นตัวละครเต็มรูปแบบ และพยายามทำให้ผู้เล่นสนุกกับการพัฒนาตัวละคร (ในแง่ค่าพลัง) และสนุกกับการเติบโตในฐานะแคแรคเตอร์นึง มันก็คงไม่มีเวลามากพอที่จะให้ทำแบบนั้น"

สรุปว่า กว่าจะได้เข้าร่วมปาร์ตี้ก็ท้าย Part 1 แล้ว เวลาที่จะได้ใช้ก็สั้นจึ๋งเดียว ใช้ได้ไม่ทันไรก็จบเรื่องแล้ว ก็เลยทำให้เป็น Guest เนี่ยแหละง่ายดี

อ้างอิง - https://www.vg247.com/2020/03/02/final-fantasy-7-remake-red-xiii-guest-character

ส่วนคุณโนมุระเองก็บอกกับ Dengeki Online ว่า ใน FFVIIAC เขาได้ขอให้คุณมาซาจิกะ อิจิมุระ (市村正親) มาพากย์ Red XIII ในฐานะ Guest (พูดแค่ประโยคเดียว) พอมาในภาค Remake นี้ Red XIII มีบทพูดเยอะกว่าเดิม เลยต้องแคสต์เลือกนักพากย์ใหม่ แล้วคุณโนมุระก็เลือกคุณคัปเปย์ ยามากุจิ (山口勝平) มาพากย์แทน โดยเขาต้องการคนที่มีโทนเสียงอันหลากหลาย

อ้างอิง
- https://dengekionline.com/articles/27089/
- https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


2. เพิ่มเหตุการณ์ไปทานข้าวที่บ้านพ่อแม่ของเจสซี

คุณโนมุระเปิดเผยผ่านทางสื่อฝั่งญี่ปุ่นอย่าง 4Gamer และ Dengeki Online ว่าจะมีเหตุการณ์ไปกินข้าวบ้านพ่อแม่ของเจสซี เรียนรู้ภูมิหลังของสมาชิกอวาแลนซ์แต่ละคน แต่เน้นไปที่เรื่องของเจสซี โดยเรื่องนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของ Main Story 

อ้างอิง
- https://www.4gamer.net/games/305/G030589/20200226047/
- https://dengekionline.com/articles/27089/


3. เพิ่มเหตุการณ์ไปเจอหน้าเจ้าของอพาร์ตเมนต์ที่คลาวด์อาศัยอยู่

อย่างน้อยเราก็ได้รู้กันแล้วว่า คลาวด์ไม่ได้เป็นโฮมเลส... แต่แกอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ ซึ่งคุณโนมุระก็พูดให้ Dengeki Online ฟังตอนตอบคำถามเรื่อง NPC ใหม่ ๆ ว่า จะได้ไปเจอเจ้าของอพาร์ตเมนต์ที่คลาวด์อาศัยอยู่

อืม.... แต่การที่แกพูดแค่ว่าจะได้ไปเจอเจ้าของอพาร์ตเมนต์ที่ว่า ก็ไม่ได้เป็นการยืนยันว่าจะได้ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคลาวด์!? เราเลยอาจจะได้ไป หรือไม่ได้ไปก็ได้ ก็คอยลุ้นกันว่าสุดท้ายจะได้เห็นสภาพบ้านช่องห้องนอนของคลาวด์มั้ย

อ้างอิง - https://dengekionline.com/articles/27089/


4. ชื่อเดิมของบริษัทชินระ คือชินวะ

คุณโยชิโนริ คิตาเสะบอกว่าเดิมทีแล้วเขาตั้งชื่อบริษัทชินระว่า ชินวะ (Shinwa, 神話) ที่หมายถึงเทพนิยาย เขาคิดว่าชื่อนี้เป็น Fantasy อย่างนึง และอยากจะใส่องค์ประกอบที่เป็นแฟนตาซีแบบนี้ไว้ในเกม โดยเจตนาที่ใช้ชื่อชินวะนั้นก็คือ การสะท้อนอิมเมจของความพยายามที่จะควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างบนโลก และกลายเป็นดุจดั่งเทพเจ้านั่นเอง

ทว่าต่อมาก็มีการเปลี่ยนชื่อนิด ๆ หน่อย ๆ แล้วก็กลายเป็นมา ชินระ แบบที่เรารู้จักกัน

อ้างอิง - https://www.youtube.com/watch?v=rCo84DDNQEg


5. จะมีตัวละครจากนิยาย FFVII -The Kids are Alright: A Turks Side Story- ปรากฏตัวด้วย

ข้อมูลนี้เริ่มจากการที่ทาง Famitsu ถามคุณโนมุระว่า จะมีตัวละครอื่นจาก Compilation of FFVII ปรากฏตัวด้วยมั้ย? คุณโนมุระบอกว่าถึงไม่ได้โผล่ให้เห็น แต่ก็มีองค์ประกอบที่สื่อถึงพวกเขาเหล่านั้น นอกจากนี้ จะมีตัวละครจากนิยาย Final Fantasy VII Lateral Biography TURKS -The Kids Are Alright- 『タークス~ザ・キッズ・アー・オールライト~』 ของคุณคาสึชิเงะ โนจิมะ ปรากฏตัวด้วย

นิยายดังกล่าวโฟกัสไปที่เรื่องของเอวาน เด็กวัย 19 ที่พ่อตายในสงครามวูไถ แล้วก็ถูกแม่ทิ้งไปในช่วงต้นของเหตุการณ์ใน FFVII เจ้าตัวจึงต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่และหาเลี้ยงตัวเองด้วยการเปิดสำนักงานนักสืบนับแต่นั้นมา ซึ่งเจ้าตัวก็มีชีวิตอย่างยากลำบาก และก็ไปพัวพันกับคาดาจที่กำลังตามหาชิ้นส่วนของเจโนว่า ค้นหาสาเหตุที่แม่ทิ้งเขาไป และก็ยังได้รับการช่วยเหลือจากพวกเทิร์ค

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


6. ไอเทมแต่งหญิงมีด้วยกันหลายชนิด

คลาวด์จะออกมาเป็นอย่างไร ภารกิจพิชิตใจดอนจะสำเร็จหรือไม่ ก็แล้วแต่ว่าเราจะหาไอเทมอะไรมาตกแต่งให้คลาวด์บ้างเลย ซึ่งด้วยเทคโนโลยีปัจจุบัน คลาวด์ก็จะเดินห้อยเครื่องประดับทั้งหมดที่เราจัดหามาให้ได้

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


7. แอริธและทิฟา ยังมีคอสตูมอื่น ๆ ที่ยังไม่เปิดเผยออกมา

อันนี้สั้นง่าย ได้ใจความตามนั้นเลย

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


8. เพลง Hollow

คุณโนมุระบอกว่าเพลงธีมของภาคนี้ที่ชื่อ Hollow เขาอยากให้เป็นเพลงที่สะท้อนความรู้สึกของคลาวด์ เลยใช้เสียงนักร้องชาย และเนื่องจากไม่อยากทำให้อิมเมจของเพลงระหว่างเวอร์ชั่นญี่ปุ่นกับนอกญี่ปุ่นแตกต่างกัน ก็เลยออเดอร์แต่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษอย่างเดียว และบอกด้วยว่าขออิมเมจเป็นอารมณ์คนที่อยู่ท่ามกลางสายฝนนะ

ส่วนนักร้องนั้น คุณโนบุโอะ อุเอมัตสึเป็นคนเลือก

ด้านเนื้อเพลง คุณคาสึชิเงะ โนจิมะ (คนเขียนสคริปต์) อาสาที่จะเขียนเอง 「書きたい!」 คุณโนมุระก็บอกว่าเอาเลย ๆ 「どうぞどうぞ」

- ตอนแรกคุณโนจิมะ แต่งเนื้อเพลงขึ้นเป็นกลอนภาษาญี่ปุ่นก่อน และมีชื่อเพลงชั่วคราวว่า 『からっぽの空』 (ท้องฟ้าอันว่างเปล่า หรือ Hollow Sky นั่นแหละ) แต่พอแปลงเนื้อเป็นภาษาอังกฤษ ก็ตั้งชื่อเพลงอย่างเป็นทางการว่า Hollow

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


9. แอเรียบางส่วนในเมืองมิดการ์ สามารถเดินทางผ่านด้วยยานพาหนะได้

อันนี้คุณโนมุระพูดกับ Famitsu สั้น ๆ แค่นี้ เราไม่รู้ว่ายานพาหนะที่ใช้ได้มีกี่แบบ? มีกี่แอเรีย? ก็ต้องรอไปลุ้นกันในเกม

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html


10. 新しい FFVII

คุณโนมุระฝากข้อความทิ้งท้ายกับ Famitsu ว่า FFVII Remake ไม่ได้เป็นการไปแทนที่หรือเขียนทับตัวออริจินอลเดิม ตัวออริจินอลมันก็เป็นจุดกำเนิดของเรื่อง ส่วนตัว Remake ก็เป็น New FFVII (新しい FFVII) ที่แตกต่างจากออริจินอล

เขาก็หวังว่าแฟนเก่าจากภาคออริจินอล จะสนุกทั้งกับองค์ประกอบใหม่และส่วนที่เป็นการรำลึกถึงของเดิม และหวังว่าแฟน ๆ ที่มาเล่น FFVII เป็นครั้งแรก จะสนุกเช่นกัน

อ้างอิง - https://www.famitsu.com/news/202003/02193727.html

No comments:

Post a Comment