Monday, March 23, 2020

Jiminy's Story เรื่องราวจากหนังสือ KH Series Character Files


ตัดตอนจากหนังสือ Kingdom Hearts Series Character Files ซึ่วางจำหน่ายวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2020 (หลัง DLC Re: Mind ออกเดือนนึง)

ดูรายละเอียดหนังสือได้ที่ https://store.jp.square-enix.com/item/9784757564930.html

--------------------------------

Jiminy’s Story
“Your Conscience”

ทุกครั้งที่นายอยู่บนหัวฉัน ในเสื้อผ้า หรือในที่แปลก ๆ ที่ทำให้รู้สึกคัน จิมินี นายจะเปลี่ยนที่เองเสมอ

ฉันเห็นนายโผล่มาไม่บ่อยนัก ทว่าจิมินี่ นายคือสหายคนสำคัญที่เดินทางร่วมกับฉันและจดบันทึกเรื่องราวให้มาโดยตลอด

ถ้าไม่ได้บันทึกของนายช่วยไว้ ฉันคงไม่อาจจำเรื่องที่ต้องไปขอบคุณนามิเนะได้ เอ่อ อีกอย่างนึง ต้องขอบคุณบันทึกของนายอีกเช่นกัน ฉันถึงพอรู้เรื่องที่เกิดขึ้นใน Data World ได้ แม้ว่าจะไม่ค่อยเข้าใจดีนักก็ตาม

แม้ว่าฉันคงไม่อาจเดินทางต่อได้ถ้าขาดนายไป แต่นายก็มักจะซ่อนตัวอยู่ในที่ใดที่หนึ่งในตัวฉันตลอด จนบางครั้งฉันก็ลืมไปแล้วว่ามีนายอยู่ด้วย

จำไม่ได้ว่าตอนไหน ที่ฉันเคยถามนายไปว่าเหงารึเปล่าที่ต้องแยกจากพิน็อคคิโอ แต่จิมินี นายตอบกลับมาว่า "ในเมื่อเธอต้องการเวลาและความใส่ใจจากฉันเหมือนกับพิน็อคคิโอ ถ้าฉันไม่ได้อยู่ข้างกายเธอ ก็คงเป็นห่วงแย่" ฉันก็ช็อคเว้ย! เลยถามกลับไป "นี่นายเห็นฉันเป็นเหมือนพิน็อคคิโอเหรอ!?" นายก็ตอบ "เธอกับพิน็อคคิโอนี่ต่างเป็นพวกโกหกได้ห่วยพอ ๆ กัน" นายหัวเราะ แล้วก็แว้บไปซ่อนที่ไหนสักแห่งในตัวฉัน

ว่าแต่จิมินี่ บันทึกของนายนี่ทำงานยังไงกันแน่? ฉันไม่เห็นเข้าใจเรื่องการแปลงข้อมูลเลย... คราวหน้าว่าจะลองถามนายดูนะ

No comments:

Post a Comment