Monday, March 16, 2020

Xemnas's Story เรื่องราวจากหนังสือ KH Series Character Files


ตัดตอนจากหนังสือ Kingdom Hearts Series Character Files ซึ่วางจำหน่ายวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2020 (หลัง DLC Re: Mind ออกเดือนนึง)

ดูรายละเอียดหนังสือได้ที่ https://store.jp.square-enix.com/item/9784757564930.html

--------------------------------

Xemnas's Story
"Nobody Knows"

เซมุนัสมักทำท่าทางเหมือนพยายามยั่วยุพวกเราอยู่เสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาปรากฏตัว มันเหมือนกำลังดูการแสดงอยู่ บางทีอาจเป็นเพราะเขาไม่มีหัวใจ

ย้อนกลับไปตอนที่ยังเรียก Radiant Garden ว่า Hollow Bastion ตอนที่พวกเราต่อสู้กับกลุ่ม Nobody ที่กำลังโจมตีเมือง

คนชุดดำ 6 คนปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าพวกเรา พวกเขาคือสมาชิกกลุ่มจูซังคิคัง ใบหน้าของพวกเขาถูกปกปิดอยู่ภายใต้ฮูด

ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นใบหน้าของเซมุนัส ก็เป็นที่ Hollow Bastion อีกเช่นกัน เขาปรากฏตัวขึ้นระหว่างการต่อสู้ครั้งใหญ่กับพวก Nobody

เขาหันมามองพวกเรา แล้วค่อย ๆ ถอดฮูดออกอย่างช้า ๆ แล้วลดสายตามองลงมายังพวกเรา ชายผมสีเงินคนนั้น

"นั่นมันคนที่ไม่ใช่อันเซม!" โดนัลด์ตะโกนชง

"เค้าเรียกว่า Nobody!" กู๊ฟฟี่ช่วยรับ

"ผู้นำของจูซังคิคัง..." ฉันปิด

"เดี๋ยวก่อน" ในที่สุดท่านราชาก็พูดออกมา "เข้าใจแล้ว! จำได้แล้ว! เซอานอร์ท! ลูกศิษย์ของอันเซม!"

เข้าใจว่านั่นคือวินาทีที่มิคกี้ปะชะวิ้งได้ว่าคนที่กล่าวอ้างตัวเองว่าเป็นอันเซมนั้น แท้จริงแล้วเป็นใคร

"เซอานอร์ท!" เราตะโกนพร้อมกัน

"นานแค่ไหนแล้วนะ ที่ข้าทิ้งชื่อนั้นไป..." เขาพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนกำลังท่องบทละคร

"เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน Nobody! ไคริอยู่ไหน? ริคุอยู่ไหน!?" ฉันตะโกนพร้อมเรียกคีย์เบลดออกมา

"ข้าไม่รู้เรื่องไคริ ส่วนริคุ... บางทีเจ้าควรจะถามราชาของเจ้า" เขาพูดแค่นั้นแล้วก็แว้บหายไป

เราได้เติมเต็มสิ่งที่ยังไม่เข้าใจ เมื่อแอ็คเซลปรากฏตัวขึ้นมา

"ตกหลุมพรางพวกมันเป๊ะ" เราโยกสายตาไปมองชุดดำของแอ็คเซลทันที "เนี่ยมันเป็นแผนของจูซังคิคัง เซมุนัสหลอกใช้นายกำจัดพวกฮาร์ทเลส-เป็นโครงการยักษ์ของเขาเลย"

"เซมุนัส?"

"คนที่นายเห็นตะกี้ไง เป็นหัวหน้าของพวกเรา เก็ตป่ะ? เ-ซ-มุ-นั-ส"

นั่นเป็นครั้งแรกที่เราได้ยินชื่อนั้น

ท้ายที่สุดเราก็ได้เผชิญหน้ากับเซมุนัสใน The World that Never Was เราพึ่งขัดขวางการสร้าง Kingdom Hearts (เทียม) ได้สำเร็จ

"อ่าาา.... Kingdom Hearts ของข้า.... พังทลาย" เซมุนัสพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนกำลังท่องบทอยู่คนเดียวตามปกติของแก

"ตอนนี้ ข้าต้องเริ่มต้นทำทุกสิ่งทุกอย่างใหม่อีกครั้ง เหล่านักรบคีย์เบลดเอย! จงออกไป นำหัวใจมาให้ข้าอีก!"

ริคุ ท่านราชา และฉันต่างพร้อมใจกันชี้คีย์เบลดไปทางเขา และตะโกน "ไม่!"

เซมุนัสยักไหล่นิ่ม ๆ "เจ้าผู้ยอมรับความมืด แต่กลับเลือกที่จะใช้ชีวิตในแสงสว่าง ทำไมถึงเกลียดชังพวกเราที่โซซัดโซเซอยู่บนชายขอบของความว่างเปล่า? เราซึ่งแสงสว่างและความมืดต่างหันหลังให้ ไม่เหลือทางเลือกอื่นใด?"

"ก็เพราะแกทำให้โลกของพวกเราวุ่นวาย" ริคุตอบแบบเรียบ ๆ เลย

"คงจะเป็นเช่นนั้น... แต่ว่าเรามีทางเลือกอื่นมั้ยล่ะ?" เซมุนัสดูเศร้าสร้อย ทั้งที่เขาไม่มีหัวใจนี่หว่า ฉันก็เลย...

"เลิกปลอมมม! แกเป็น Nobody! ไม่มีตัวตนอยู่ด้วยซ้ำ ไม่ได้เสียใจอะไรอยู่สักหน่อย!" ฉันตะโกนไป แล้วเซมุนัสก็หัวเราะออกมา

"ดีมาก รอบคอบจริงนะ ข้าไม่อาจรู้สึกถึง-ความเศร้า... ไม่ว่าจะเกิดหายนะใด ๆ ขึ้นบนโลก ไม่ว่าเจ้าจะคิดอย่างไร รู้สึกอย่างไร หรือมีตัวตนอยู่ได้อย่างไร"

เซมุนัสชูสองมือขึ้นบนฟ้า หัวใจอันมากมายมหาศาล-หัวใจที่กระจายอยู่ทั่วโลก-เริ่มต้นลอยขึ้นสู่สรวงสวรรค์

มันเจิดจ้าซะจนฉันต้องปิดตา

จากนั้น การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับเซมุนัสก็เริ่มต้นขึ้น

No comments:

Post a Comment