แปลบทสัมภาษณ์ Kingdom Hearts ล่าสุดจากแฟมิซือ

(เขียนขึ้นเมื่อ 19/11/2010)

นามิเนะผู้นำพาไปสู่อนาคต ที่โซระและริคุจะได้สรรค์สร้างตำนานบทใหม่

เรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้นจากนามิเนะ

-- ไอเดียในการนำโลกข้อมูลมาใช้ในภาคนี้นั้นมาจากไหนเหรอครับ?

โนมุระ : อย่างแรกเลยผมต้องการสร้าง Re:coded ให้มีเนื้อเรื่องที่กระชับ และต้องการสร้างให้มันมีความสัมพันธ์กับบันทึกของจิมินี่ในส่วนที่สูญหายไปในภาค Chain of Memories ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะแปลงบันทึการเดินทางให้อยู่ในรูปข้อมูล และให้เรื่องราวดำเนินไปในโลกภายในนั้น

-- คราวนี้ชัดเจนดีนะครับ เนื้อเรื่องในดาวแต่ละดวงนั้นจบสมบูรณ์ในตัวของมันเอง ทำให้เข้าใจง่ายทีเดียว

โนมุระ : เราตั้งใจทำให้มันเป็นแบบนั้นครับ ผมว่ามันเป็นเนื้อเรื่องที่กลืนได้เลยโดยที่ไม่ต้องเคี้ยวแล้ว (หัวเราะ)

-- บั๊คที่เกิดขึ้นในบันทึกของจิมินี่นั้นเป็นผลจากการที่นามิเนะเขียนข้อความลงไปในบันทึกรึเปล่า?

โนมุระ : หลังภาค Chain of Memories ระหว่างที่ฟื้นฟูความทรงจำให้โซระอยู่นั้น นามิเนะได้พบกับความเจ็บปวดของใครบางคนที่อยู่ในตัวของโซระ เธอจึงเขียนลงไปในบันทึกว่า "จงกลับไปปลดปล่อยพวกเขาจากความทนทุกข์" ซึ่งในเวลาเดียวกันมันก็ได้ก่อให้เกิดบั๊คขึ้นมา นั่นคือจุดเริ่มต้นของเนื้อเรื่องเกมนี้ครับ

- ทำไมนามิเนะถึงไม่บอกโซระตรง ๆ ล่ะครับ?

โนมุระ : เธอแค่ไม่มีโอกาสครับ เธอรู้สึกถึง "ความเจ็บปวด" ของใครบางคนในตอนที่โซระหลับไปเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้น เธอรู้ว่าเธอมีชะตากรรมที่ต้องสูญสลายไป และเธอคงไม่ได้เจอโซระอีกจนกว่าเธอจะกลับไปรวมกับไคริ เธอไม่รู้หรอกว่า "ความเจ็บปวด" นั้นจะมีความหมายลึกซึ้งเพียงใด แต่เมื่อถึงตอนหนึ่งโซระก็คงจะนึกได้เอง ด้วยความคิดเช่นนี้เธอจึงเขียนข้อความลงในบันทึกครับ

-- งั้นแสดงว่านามิเนะไม่รู้ว่าเธอได้สร้างบั๊คขึ้นมาเหรอครับ?

โนมุระ : มันไม่ใช่เรื่องที่นามิเนะจะคาดเดาได้ครับ บั๊คนั้นมักจะเกิดขึ้นในที่ๆ ไม่มีใครคาดคิดอยู่เสมอ นามิเนะเองเพียงแค่ต้องการส่งข้อความเท่านั้น ทั้งบั๊คและการเติบโตของโซระร่างฮาร์ทเลส ทั้งหมดนี้เป็นเหตุการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนครับ

-- แล้วสรุปโซระร่างข้อมูลมีหัวใจรึเปล่าครับ?

โนมุระ : ในทางทฤษฎีก็ต้องบอกว่าไม่มีครับ แต่ผมคงปล่อยประเด็นนี้ให้ผู้เล่นที่ได้ดูฉากจบแล้วไปคิดกันเอาเอง

ปริศนาของเหตุการณ์ลับ

-- พอได้ดูเหตุการณ์ลับแล้วมันทำให้พวกเรายิ่งคาดหวังกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปมากเลยครับ

โนมุระ : ก็ไม่คิดมาก่อนเหมือนนะครับว่าทุกคนจะช็อคกับเหตุการณ์ลับกันมากขนาดนี้

-- ในเหตุการณ์ลับนั้น พระราชากับเยนซิดได้คุยกันว่าพวกเขาได้รู้ที่อยู่ของหัวใจของเวนตุสแล้ว ทีนี้ก็เหลือแค่เทอร์ร่าเท่านั้น จากจุดนี้เราพอจะสันนิษฐานได้มั้ยครับว่าทั้งสองรู้แล้วว่าอควาอยู่ในโลกแห่งความมืด?

โนมุระ : เราก็จะบอกเป็นนัยแบบนั้นแหละครับ

-- งั้นเป็นไปได้มั้ยว่าพระราชาได้พบเธอในระหว่างที่เขาท่องไปในโลกแห่งความมืดหลังจบ Kingdom Hearts ภาคแรก?

โนมุระ : เรื่องนั้นผมยังบอกไม่ได้ครับ

-- ที่ว่าหากเซอานอร์ทที่ฟื้นขึ้นมานั้นไม่ได้ลงมือเพียงคนเดียว? ตามที่เยนซิดพูดไว้ มันหมายความว่ายังไงครับ?

โนมุระ : ความหมายตรงตัวแหละครับ ถ้าเกิดมีคนแบบเซอานอร์ทหลายคนขึ้นมาล่ะ? แค่คิดก็แย่แล้วสินะครับ (หัวเราะ)

* ตรงจุดนี้ตีความไว้สองแง่คือ เซอานอร์ทอาจจะร่วมมือกับคีย์เบลดมาสเตอร์คนอื่นอีก หรือเซอานอร์ทที่ปรากฏตัวในภาคหน้า อาจจะมากันหลายคนหลายร่าง

-- ท่าจะหลอนครับ (หัวเราะ) แล้วเป็นไปได้มั้ยว่าสมาชิกกลุ่มจูซังคิคังคนอื่นๆ ก็จะฟื้นขึ้นมาด้วย?

โนมุระ : ถ้าฮาร์ทเลสของพวกเขาถูกทำลายไปแล้ว ก็เป็นไปได้แหละครับ

-- แล้วตอนไหนล่ะครับที่เซอานอร์ทได้แยกเป็นอันเซมกับเซมุนัส? มันเกิดขึ้นในช่วงที่เขาสูญเสียความทรงจำรึเปล่าครับ?

โนมุระ : มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างช่วงเหตุการณ์ใน Birth by Sleep กับ Kingdom Hearts ภาคแรกครับ อุบัติการณ์นั้นอยู่ในอันเซมรีพอร์ทของ Kingdom Hearts ภาคแรกแล้ว และไม่ว่าเขาจะสูญเสียความทรงจำจริงๆ หรือไม่... เรื่องนี้ตัวไบรก์เองก็สงสัยมากเช่นกัน ดั่งที่เราเห็นในฉากจบลับของ Birth by Sleep ครับ

-- แล้วในตอนนี้มีมาสเตอร์อยู่แค่คนเดียว ซึ่งก็คือพระราชาใช่มั้ยครับ? พระราชาได้กลายเป็นมาสเตอร์ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ?

โนมุระ : ใน Birth by Sleep นั้นพระราชายังอยู่ระหว่างการทดสอบเป็นมาสเตอร์ ทว่าหลังจากนั้น ในช่วง Kingdom Hearts ภาคแรกเขาได้กลายเป็นมาสเตอร์ไปแล้ว ส่วนเยนซิดก็ได้เกษียณตัวเองจากการเป็นมาสเตอร์ไปนานแล้ว แต่เขายังสามารถทำการทดสอบมาสเตอร์ได้อยู่ ดังนั้นคราวนี้เขาจะให้โซระและริคุเข้ารับการทดสอบนั้นครับ

-- งั้นเรื่องการทดสอบเป็นมาสเตอร์มีบอกอยู่ในจดหมายที่ส่งไปถึงโซระในตอนจบรึเปล่าครับ?

โนมุระ : อืมมม น่าคิดเหมือนกันครับ ถึงแม้ว่าไคริจะใช้คีย์เบลดได้ แต่เธอจะไม่ได้เข้ารับการทดสอบครับ

* ไอ้ที่ว่าน่าคิดนี่คือจริงๆ ตอนตอบคำถามคุณโนมุระคงประมวลคำตอบไม่ทัน แต่ถ้าคิดดูแล้วจะเห็นว่าหลังจบเหตุการณ์ใน Coded มิคกี้ก็เขียนจดหมายส่งไปยังโซระเลย แล้วค่อยเดินทางไปหาเยนซิดพร้อมบอกว่าพบหัวใจของเวนแล้ว ดังนั้นตอนที่มิคกี้เขียนจดหมายไปหาโซระ เขายังไม่รู้ว่าเยนซิดจะเรียกโซระไปทดสอบ

การทดสอบสู่ความเป็นมาสเตอร์ใน 3D

-- การทดสอบสู่ความเป็นมาสเตอร์นั้นจะเผยให้เห็นใน Kingdom Hearts 3D รึเปล่าครับ?

โนมุระ : ใช่ครับ "3D" ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการนั้น ระบบหลักๆ ของเกมนั้นได้ทำเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้เรากำลังคิดอยู่ว่าจะนำมันไปปรับใช้ได้ยังไง กำลังลองผิดลองถูกกันอยู่เลยครับ ซึ่งในภาค 3D นี้คุณจะได้บังคับทั้งโซระและริคุ แต่เรากำลังคิดว่าจะทำให้ระบบการเล่นหลักของทั้งสองคนนั้นมีความแตกต่างกัน ในภาค Chain of memories นั้นโซระและริคุมีรูปแบบการใช้การ์ดที่แตกต่างกัน ตอนนี้เราก็กำลังวางแผนที่จะให้รูปแบบการเล่นของสองคนนั้นแตกต่างกันเช่นกันครับ

-- โซระและริคุปรากฏตัวราวกับอยู่ใน Kingdom Hearts ภาคแรกเลยนะครับ ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

โนมุระ : ยังเป็นความลับอยู่ครับ ตอนนี้ผมบอกได้แค่ว่าตามเนื้อเรื่องแล้วมันมีความจำเป็นที่จะทำให้ทั้งสองคนอยู่ในสภาพนั้นครับ

-- แล้วโลกที่จะปรากฏในภาคนี้จะเหมือนกับ Kingdom Hearts ภาคแรกรึเปล่าครับ?

โนมุระ : ไม่ครับ นอกจากสถานที่ออริจินอลเช่นเมืองเทรเวิร์สแล้ว เราวางแผนที่จะสร้างโลกดิสนีย์ใหม่หมดเลยครับ ตอนนี้เรายังคงอยู่ในขั้นการพิจารณาเลือกดาว และก็มีไอเดียมากมายที่คิดอยากใส่ลงไปครับ

-- คิดจะใช้ความเป็น 3D เพื่อแสดงความสามารถเฉพาะตัวของเครื่อง 3DS ออกมาด้วยรึเปล่าครับ?

โนมุระ : ก็มีส่วนบ้างนะครับ แต่ไม่ได้เจาะจงซะทีเดียว ในภาค 3D นี้เราตั้งใจที่จะโชว์แนวทางการพัฒนาที่จะเชื่อมไปยังภาค III มากกว่าครับ

-- เชื่อมไปยังภาค III !?

โนมุระ : ใช่ครับ ทั้งระบบและเนื้อเรื่องจะเชื่อมโยงไปยังภาค III บางทีฉากจบของ KH3D อาจจะต่อกับเนื้อเรื่องของ KHIII เลยก็ได้ครับ

-- เราคันปากอยากถามแทบจะทนไม่ไหวแล้วนะครับ แล้วระบบที่พัฒนาแล้วนั่นมันเป็นยังไงเหรอครับ?

โนมุระ : โดยปกติแล้วซีรียส์ KH เป็นเกมที่คุณจะได้บังคับตัวละครแค่ตัวเดียว โดยหลักของมันนั้นจะแตกต่างจากการเล่นแบบปาร์ตี้ในซีรียส์ FF ดังนั้นรูปแบบการพัฒนาของมันก็ต้องแตกต่างกัน แต่ละแบบนั้นก็มีทั้งสิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้ในตัวของมันเอง ดังนั้นสิ่งที่เราไม่สามารถใส่เข้าไปใน FF Versus XIII ก็จะมาอยู่ในซีรียส์ KH ในทางกลับกันก็จะเป็นแบบนั้นด้วยเช่นกัน

เมื่อมองไปยังซีรียส์หลังจากนี้

-- ตอนนี้ได้มองไปถึงการวางจำหน่าย Birth by Sleep Final Mix หรือยังครับ?

โนมุระ : งานหลักๆ ก็เสร็จหมดแล้วครับ ตอนนี้ก็กำลังทำ Secret Episode อันใหม่อยู่ ผมก็อยากให้พวกคุณเล่นมันอย่างสนใจในปริศนาของพล็อตนั้นครับ

-- Secret Episode ที่ว่านี้จะแตกต่างจากเหตุการณ์ลับที่เราเคยเห็นมากมั้ยครับ?

โนมุระ : ใน Secret Episode คุณสามารถควบคุมตัวละครได้ครับ ผมคิดว่าคุณจะได้เพลิดเพลินกับเซอร์ไพรซ์ต่าง ๆ มากไปกว่าการชมภาพเฉยๆ แน่ครับ

-- เราจะได้เล่นเดโมของภาค Final Mix ในงานอีเวนต์ที่จะถึงในเดือนธันวาคมนี้รึเปล่าครับ?

โนมุระ : ได้แน่นอนครับ เราจะเตรียมทั้งโหมดเล่นคนเดียวและมัลติเพลเยอร์ไว้ให้ และคุณจะได้เล่นฉากต่อสู้กับเจ้ามอนสโตรในมัลติเพลเยอร์ด้วยครับ

-- แล้วจะมีเกมไหนไปโชว์อีกบ้างเหรอครับ?

โนมุระ : ก็จะมีเดโมของ The 3rd Birthday และ Dissidia 012 FF นอกจากนี้เรายังจะเอา "ไอ้นั่น" ที่เคยโผล่มาแล้วในงานประกาศวันวางจำหน่าย Re:coded มาตั้งด้วย แล้วเรากำลังคิดจะเตรียมสถานที่ให้พวกคุณมาเจอกันแล้วลิงค์ Re:coded กัน ดังนั้นอย่าลืมมาให้ได้นะครับ

-- แล้วงานแถลงที่เกี่ยวกับ Fabula Nova Crystallis ที่จะจัดในเดือนมกราคมหน้าล่ะครับ?

โนมุระ : ยังอยู่ในระหว่างการเตรียมงานครับ โปรดรอรายละเอียดไปก่อนละกันครับ

-- สุดท้ายแล้วอยากฝากอะไรถึงแฟนๆ ก็ว่ามาเลยครับ

โนมุระ : อย่าลืมซื้อเกมตรู สำหรับ Re:coded นั้นเราได้สร้างให้เป็นเกมที่คุณสามารถเล่นได้ในระยะยาว ผมว่าคุณสามารถสนุกไปกับมันได้จนถึงวันที่ภาคถัดไปวางจำหน่ายเลยด้วยซ้ำ เราตัดสินใจแล้วว่าจะวางจำหน่ายภาค Final Mix ในวันที่ 20 มกราคม และหลังจากนั้นไม่นานเราก็จะเริ่มทยอยรายงานเรื่องของภาค 3D ได้แล้ว ดังนั้นโปรดคอยติดตามกันนะครับ

ที่มา : Krexia @ KHinsider