FFVII Dismantled เผยทีมงานเคยมีไอเดียให้ Turks แยกย้ายไปใช้ชีวิตหลังจบเกม

เห็นโพสต์ต้นทางที่มีปัญหา ถูกลบไปแล้ว ผมก็หยิบสแกนหน้านั้นออกมาไม่ทัน แต่อยากสรุปใจความปัญหาให้ฟัง

เรื่องเริ่มจากว่า สำนักโบราณคดีชินระ หยิบเกร็ดความรู้มาเล่าให้ฟังว่า จากหนังสือ Final Fantasy VII Dismantled ที่วางจำหน่ายในปี 1997 จัดทำโดย Studio Bentstuff (ซึ่งต่อมาก็คือเจ้าที่รับข้อมูลมาทำซีรีส์หนังสือ Ultimania ให้) ในส่วน Staff Interview หน้า 183 นั้น มีการถามตอบกันว่า - https://docs.google.com/document/d/1BPeET3b4gzjSUNWGsKXywRXLHPjLxWiGdHXY_aYZUlw/edit

Q : ในช่วงท้ายของเกม เราสู้กับพวก Works ในอุโมงค์ใต้ตึกชินระ หลังจากนั้นแล้วพวกเขาเป็นยังไงกันต่อ?

A : แม้จะเป็นเรื่องงาน แต่ Turks ไม่ได้ถวายร่างกายและจิตวิญญาณให้กับเป้าหมายของชินระ พวกเขาเฉลียวฉลาดและมองเป็นธุรกิจมากกว่า และไม่คิดที่จะสละชีวิตเพียงเพื่อขัดขวางพวกคลาวด์ ถึงตอนนี้ผมหวังว่าพวกเขาจะได้ไปทำงานใหม่ในที่อื่น อิลินา คงจะกลับบ้านของพ่อแม่ แม้เราก็ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหนก็ตาม (หัวเราะ)

ทีมงานกลุ่มที่ตอบคำถามนี้ (ซึ่งไม่ได้ระบุว่าใครเป็นคนตอบ) ประกอบด้วย

Hiroki Chiba (Lead Event Planner)

Kazuhiko Yoshioka (Lead Event Programmer)

Keisuke Matsuhara (Lead Event Planner)

Motomu Toriyama (Lead Event Planner)

Kazushige Nojima (Scenario Writer)

Jun Akiyama (Lead Event Planner)

ทว่าในภายหลัง เราก็ได้เห็นกันใน Advent Children แล้วว่า พวก Turks ที่ปรากฏตัวใน FFVII ออริจินอล ก็ยังคงเกาะตัวกันเหนียวแน่น และรับใช้รูฟัสอยู่

หมายความว่า ไอ้ไอเดียว่าพวก Turks แยกย้ายไปหางานที่อื่นทำกันนั้น เป็นความคิดลอย ๆ ของทีมงานในปี 1997 

ผมว่ามันก็เทียบได้กับพล็อตที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เช่น พล็อตที่ว่า FFVII ออริจินอลเกิดในนิวยอร์ก มีนักสืบเลือดร้อนชื่อโจ, เจโนว่าคือพลังเร้นลับในตัวมนุษย์, เซฟิรอธเป็นพี่น้องกับแอริธ ฯลฯ

ซึ่งเรื่อง Creation and Development พวกนี้ มันก็มีค่ากับแต่ละคนไม่เท่ากัน ทว่าสำหรับพวกนักประวัติศาสตร์แล้ว ทุกตัวอักษร ทุกเรื่องราว ทุกวินาที ล้วนคือสมบัติล้ำค่าเท่า ๆ กันหมด ในสายตาผมเองข้อมูลทั้งหมด ไม่ว่าจะเก่ายังไง หรือถูกเปลี่ยนไปแล้วกี่ตลบกี่เวอร์ชั่น มันล้วนสำคัญทั้งนั้น

ทีนี้ ปัญหามันเกิดขึ้นเมื่อมี User ชื่อ Silver Wield (ต่อไปขอเรียกสั้น ๆ ว่า SW) เขาโต้แย้งขึ้นว่า "แต่โนจิมะเขียนเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับพวกเขาหลังจากนั้นไว้แล้ว ดังนั้น Dismantled จึงผิด และให้ข้อมูลที่หมดอายุไปแล้ว"

ทางสำนักโบราณคดีชินระ ก็ออกมาตอบในเชิงว่า เรื่องราวของ Turks หลัง FFVII นั้น ถูกแต่งใหม่และเปลี่ยนไปจากที่ทีมงานเคยให้สัมภาษณ์ไว้ใน Dismantled แล้ว ทว่าภารกิจของสำนักโบราณคดีชินระ คือการ "เอาข้อมูลที่น่าสนใจ จากเอกสารต่าง ๆ ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่อดีต มาตีแผ่" ดังนั้น มันก็เป็นการให้ความรู้อย่างนึงว่าในอดีตทีมงานเคยวางพล็อตให้พวก Turks แยกย้ายสลายตัว ดังนั้น มันไม่ใช่ว่าข้อมูลดังกล่าวหมดอายุ

SW ก็แย้งว่ามันจะไม่หมดอายุได้ไง ในเมื่อโนจิมะแต่งนิยายเรื่องราวหลังจากนั้นของ Turks ออกมาแล้ว และมันไม่ตรงกับ Dismantled โดยสิ้นเชิง ทำให้ไอ้หนังสือที่ให้ข้อมูลไม่ถูกต้องนี่ ยิ่งไม่ถูกต้องเข้าไปใหญ่ แล้วคุณก็ดันกำลังเผยแพร่ข้อมูลหมดอายุแล้วแบบนี้ออกมาอีก

แล้วทางสำนักโบราณคดีชินระ ก็บอกว่า "นี่เป็นการตอบกลับอย่างไร้มารยาท และเป็นการเข้าใจประเภทงานและภารกิจของเราแบบผิด ๆ Please be more respectful กับการสื่อสารกับเราต่อจากนี้ไป นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณโต้ตอบกับเราในทางนี้ นี่เป็นการเตือน" (แล้วก็มีที่บอกว่าอย่าด้อยค่าหนังสือเล่มนี้ด้วย แต่ผมจำรายละเอียดไม่ได้แล้ว)

แล้ว SW ก็โต้เถียงในเชิงว่า กลับไปทบทวนภารกิจของคุณซะ แล้วอย่าเผยแพร่ข้อมูลจากหนังสือ Dismantled ราวกับว่ามันถูกต้อง ทั้งที่มันเต็มไปด้วยข้อมูลที่ผิด กระทั่งทีมงานเอง (โนะ) ก็เคยออกมาบอกว่าหนังสือเล่มนี้บิดเบือนคำให้สัมภาษณ์ของโนะ ทำเป็นพวก Clerith ที่พยายามเผยแพร่หนังสือขยะนี้ไปได้

หลังจากนั้นเขาก็บวกกันยับ ๆ อีกหลายชั่วโมง.... จนสำนักโบราณคดีชินระบอกว่า "ในเมื่อคุณยังคงบิดเบือนเจตนาและคำพูดของเราอยู่ การสนทนาก็จบลงเพียงเท่านี้"

-----------------------------------

ผมเองที่นั่งดูมวยอยู่เรื่อย ๆ ก็หลังไมค์ไปโอ๋เอ๋ ให้กำลังใจสำนักโบราณคดีชินระครับ

ผมอยากรู้ อยากเห็น อยากแปล ข้อมูลทุกหน้า ทุกสื่อ ทุกเล่มแหละ... ส่วนอันไหนจะเป็นข้อมูลจริง-เท็จ หมดอายุ โดนบิดเบือน หรือโดน retcon ไปแล้ว ผมว่ามันเป็นเรื่องที่ผมจะอ่านและพิเคราะห์ด้วยตนเอง ดังนั้น การที่สำนักโบราณคดีชินระแปลแม่งทุกอย่างออกมา ก็เป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์กับผมอยู่แล้ว

แต่ก็เข้าใจแหละว่าในมุมของแฟนทั่วไป เขาก็คงอยากได้ข้อมูลที่สั้น/ง่าย/รวบ/ล่าสุด/และถูกต้องที่สุด และไม่ต้องการอะไรที่มันเป็น "น้ำ ๆ" ในสายตาของเขา

ซึ่งแบบนั้น ก็ไม่ควรจะมาติดตามไอ้สำนักโบราณคดีชินระนี่