Thursday, September 20, 2018

ลุงโนบุโอะ เปิดใจถึงอาการป่วยเรื้อรัง ขอพักยาวอย่างน้อยถึงสิ้นปี


สืบเนื่องจากเมื่อสัปดาห์ก่อนซึ่งบริษัท บริษัท Dog Ear Records ของลุงโนบุโอะ อุเอมัตสึ ขอยกเลิกคอนเสิร์ต "Game o Irodoru Orchestra" (ゲームを彩るオーケストラ) ในวันที่ 7 ตุลาคม เนื่องจากปัญหา "ป่วยเรื้อรัง"

ล่าสุดเช้าวันนี้ คุณโนบุโอะ อุเอมัตสึ ได้เขียนจดหมายเปิดผนึก ชี้แจงถึงความรู้สึกของตนเองต่ออาการป่วยที่เกิดขึ้น โดยมีรายละเอียดตามนี้ครับ

-----------------------------------------

ถึงแฟน ๆ ที่รักยิ่ง

นับแต่ก่อตั้ง Dog Ear Records เป็นต้นมา ตัวผมก็ได้พบเจอความสุขจากวาระโอกาสต่าง ๆ มากมาย ทั้งการได้ประพันธ์ผลงานใหม่ ๆ ทั้งการตระเวณจัดคอนเสิร์ตไปทั่วโลก

วันเวลาของผมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แม้ยังไม่สมบูรณ์ ทว่าในที่สุด ความเหนื่อยล้าสะสมก็เกิดขึ้นกับผม และผมก็พบว่าทั้งกายและใจของตนเอง ไม่พร้อมจะก้าวเดินต่อไปด้วยจังหวะเดิมได้อีกแล้ว

หลังจากที่ผมพิจารณาอย่างจริงจังถึงทางออกทุกทาง ผมจึงตัดสินใจที่จะยืดระยะเวลาพักฟื้นออกไป ให้ร่างกายและจิตใจได้มีเวลาเยียวยาตัวเองอย่างที่ควร

และเมื่อผมกลับผม ผมอยากจะกลับมาด้วยสุขภาพร่างกายที่ฟิตสมบูรณ์ ไม่ต้องห่วงนะ เมื่อผมหายดีแล้ว ผมจะกลับมาแสดงความสามารถขั้นสุดของผมให้ดู



แผนตอนนี้คือ ขอพักยาวตลอดช่วงเวลาที่เหลือในปีนี้ และแม้ผมไม่อาจรับปากว่าจะกลับมาเมื่อไหร่ได้ แต่ผมก็หวังเป็นอย่างยิ่ง (ว่าปีหน้าจะกลับมาได้)

ผมกราบขอโทษเป็นอย่างยิ่งหากการตัดสินใจนี้ ก่อปัญหาภาระให้แก่แฟน ๆ และลูกค้าของผม และหวังว่าคุณ ๆ จะเข้าใจ และให้การสนับสนุนเส้นทางที่ผมเลือกเดิน

ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนกันมาโดยตลอด และขอเพียงอย่างเดียวว่าให้คุณอดทน จนกว่าจะถึงเวลาที่ผมกลับมายืนหยัดได้ใหม่อีกครั้ง!

โนบุโอะ อุเอมัตสึ
บริษัท Dog Ear Records จำกัด

No comments:

Post a Comment