มวลชนแห่เรียกร้องขอ Final Fantasy XIII Trilogy Remaster

วันนี้เนื่องในโอกาสครบรอบ 12 ปีของการวางจำหน่าย Lightning Returns -Final Fantasy XIII- ในประเทศญี่ปุ่น ได้มีมวลมหาประชาชนจำนวนมาก พร้อมใจกันชูรักแร้เปล่งเสียงส่งพลัง อยากเล่น FFXIII Trilogy ฉบับ Remaster หรือ Remake ก็ได้บน PlayStation 5 และ Switch 2

เรื่องน่ารู้ของ Lightning Returns -Final Fantasy XIII-

- เป็นภาคปิดของไตรภาค Final Fantasy XIII ที่วางขาย 2009-2013 และเป็นภาคสุดท้ายที่ภาค JP และ NA ไม่ได้วางจำหน่ายพร้อมกัน

- ตั้งแต่ตอนเขียน Lore เริ่มโปรเจคท์ Fabula Nova Crystallis บอสใหญ่ของเรื่องก็คือบูนิเบลเซ ผู้ซึ่งสร้างจักรวาลและลูกหลานฟัลซิ ลูซิ และมวลมนุษย์ขึ้นมา แล้วตอนจบไลท์นิ่งก็ไปสังหารบูนิเบลเซ และเคลมจักรวาลใหม่ที่บูนิเบลเซสร้างเตรียมเอาไว้

- เซตติ้งของโลกใน Lightning Returns -Final Fantasy XIII- เป็นอะไรที่ผมตอนนั้นตื่นเต้นมาก เพราะมันคือโลกในสภาพที่ มวลธาตุของโลกหลังความตายไหลเข้ามารวมกับโลกของคนเป็น เมื่อโลกเป็น/ตาย หลอมรวมเป็นหนึ่ง ทำให้เกิดสภาพเวลาไม่เดิน แม้พระอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันออก และตกทางทิศตะวันตกเหมือนเดิม แต่คนเราไม่แก่ขึ้น เด็กก็ไม่โต ไม่มีคนเกิดใหม่ ทว่ากลับยังเจ็บป่วยและตายได้... งั้นสภาพจิตใจของสังคมมนุษย์ที่ใช้ชีวิตอยู่ไปเรื่อย ๆ เป็นร้อยเป็นพันปี จะเป็นอย่างไร??? มันไม่ใช่สภาพความเป็นอมตะ แต่มันเหมือนเกม Live Service ที่ถูกลอยแพและแค่รอวันปิดบริการเท่านั้นเอง

- ในเรื่อง ลัทธิบูชาบูนิเบลเซ่ ฝั่งตัวร้าย ได้พยายามเทศนาสร้างความเชื่อว่าคนที่ตายไปแล้ว กลายเป็นวิญญาณ ทุกข์ทรมาน และต้องการดับสูญไป คนที่ตายไปแล้วล้วนต้องการดับสูญไปทั้งนั้น --- ทว่าเมื่อถึงช่วงท้ายเกมที่พวกไลท์นิงได้มีโอกาสสื่อสารกับวิญญาณของผู้ที่ตายไปแล้ว กลับพบว่าพวกเขา แม้จะเศร้า เสียใจ เจ็บปวด กรีดร้องอย่างโหยหวน แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเจ็บปวดสักเพียงไร เหล่าผู้ที่ตายไปแล้ว ไม่มีใครสักคนอยากจะถูกทำลายและดับสูญไปแม้แต่คนเดียว --- เมื่อตายไปแล้วจริง ๆ พวกเขาล้วนต้องการอนาคต ต้องการความหวัง อยากที่จะได้รับโอกาสมีชีวิตใหม่ ในจักรวาลใหม่อีกครั้ง ด้วยกันทั้งนั้น.... ทุกคนปฏิเสธโอกาสที่จะดับสูญไป และอยากย้ายดวงวิญญาณไปเข้าวัฏสงสารของจักรวาลใหม่

- จริง ๆ แม้เกมจะนำเสนอไปในทางสุดโต่งว่า "มนุษย์ทุกคนล้วนอยากกลับมาเกิดใหม่ ทุกคนล้วนอยากอยู่ในวัฏสงสาร" มันไม่นำเสนอ "ความหลากหลาย" แบบที่ผมเชื่อว่า โลกเรามีทั้งคนที่หลากดับสูญหลุดพ้น และมีทั้งคนที่อยากกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง แต่ก็เข้าใจได้ว่าเกมของทีมพัฒนาที่ 1 นี้ มันพยายามผลักดันค่านิยมให้คนสู้ชีวิต ให้มนุษย์มีกำลังใจกับชีวิตต่อไป สคริปต์มันเลยออกมาเป็นแบบนั้น

- บูนิเบลเซผิดอะไร? ส่วนตัวผมมองว่าบูนิเบลเซไม่เคยผิด มันสร้างมนุษย์ แต่ไม่ได้รักมนุษย์ แถมยังทดลองสร้างสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์ใหม่ขึ้นมาทดแทนมนุษย์แล้ว... เพียงแต่พวกบูนิเบลเซนั้น ก็มองมนุษย์ เหมือนที่มนุษย์มองไปยังฟาร์มปศุสัตว์ ที่เลี้ยงไว้เพื่อประโยชน์บางอย่าง ไม่ได้เลี้ยงด้วยความรัก

- ซึ่งไลท์นิง คือตัวแทนของ "อเทวนิยม" สุดโต่ง ที่ปฏิเสธพระเจ้า ไม่ต้องการให้มีใครมาครอบนำ ปกครอง ขีดเขียนชะตากรรม อยู่เหนือมนุษย์อีกต่อไป ดังนั้นก่อนจะพาดวงวิญญาณของทุกคนไปยังจักรวาลใหม่ที่บูนิเบลเซเตรียมไว้ เลยจำเป็นต้องตัดสินชี้ชะตากับบูนิเบลเซก่อน

- พี่ซัน นายประเสริฐ ประเสริฐวิทยาการ เป็นผู้ร้องเพลง Eternal Wind หนึ่งในเพลงที่กวีพเนจรร้องในเกมนี้

- ซีรีส์นี้มีปัญหาเรื่องการใช้ศัพท์เฉพาะเยอะเกินไป จนเกิดประโยคแซวสุดคลาสสิกของคนญี่ปุ่นว่า パルスのファルシのルシがパージでコクーンが聴きたい อยากฟังเรื่องการที่ลูซิของฟัลซิของพัลส์ ไปเพิร์จโคคูนมั้ยล่ะะะะะ ไอ้ฉิบหายยยยย และนั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ตอนยกร่างเนื้อเรื่อง Final Fantasy XV เวอร์ชันสุดท้ายขึ้นมาในเดือน ธันวาคม 2013 ซาโอริ อิทามุโระ ถึงทำตามบัญชามติบริษัทที่ให้เอาเนื้อเรื่องมันออกจาก Fabula Nova Crystallis และไม่ต้องไปใช้ศัพท์เฉพาะพิสดารพวกนั้นอีกต่อไป

- ในจักรวาลใหม่ที่มนุษย์ปกครองตนเอง ไม่มีบูนิเบลเซอีกต่อไปแล้ว ไลท์นิงกลับไปหาโฮป, สโนวและเซราห์แยกย้ายกันไปเติบโต, โนเอลกลับมาอยู่กับยูล, ไคอัสและยูลมากมาย อยู่ในโลกหลังความตายและคอยดูแลระบบวัฏสงสารให้ต่อไป

คลังข้อมูลเนื้อเรื่องที่ผมเล่นไป พิมพ์ไปทั้งเกม (ต้นฉบับเป็น notepad)
https://re-ffplanet.blogspot.com/2014/03/lightning-returns-final-fantasy-xiii_30.html

สารบัญบทแปลนิยาย Reminiscence -tracer of memories-
https://re-ffplanet.blogspot.com/2014/08/reminiscence-tracer-of-memories.html

บทสัมภาษณ์วาตานาเบะ ไดสึเกะ ถึงนิยาย Reminiscence จากแฟมิซือ
https://re-ffplanet.blogspot.com/2014/07/reminiscence-tracer-of-memories.html
https://re-ffplanet.blogspot.com/2014/08/reminiscence.html

LRFFXIII Ultimania - อภิธานศัพท์
https://re-ffplanet.blogspot.com/2024/09/lrffxiii-ultimania_11.html

LRFFXIII Ultimania - บทสัมภาษณ์อาเบะ โทริยามะ คิตาเสะ
https://re-ffplanet.blogspot.com/2024/09/lrffxiii-ultimania.html

LRFFXIII Ultimania - สัมภาษณ์ Lead Scenario Writer
https://re-ffplanet.blogspot.com/2024/09/lrffxiii-ultimania-lead-scenario-writer.html

LRFFXIII Ultimania - Official Timeline ก่อนเริ่มเกม
https://re-ffplanet.blogspot.com/2024/11/lrffxiii-ultimania-official-timeline.html

จุดร่วมระหว่าง FF Type-0 และซีรีส์ FFXIII
https://re-ffplanet.blogspot.com/2014/08/ff-type-0-ffxiii.html

สุดท้าย แกนหลักทางเนื้อเรื่องของไตรภาค Final Fantasy XIII อยู่ในที่ผมเขียนข้างบนหมดแล้ว ส่วนเกมเพลย์ทั้ง 3 ภาคมันก็ไมได้สนุกอะไรขนาดนั้น, ผมทำเซฟสมบูรณ์ไปภาคละ 2 รอบแล้ว (JP/NA), แปลบทสนทนา เนื้อเรื่อง เควสต์ เอกสารในเกมทั้งหมดในไตรภาคไปหมดแล้ว, ถึงรีมาสเตอร์ไป ตอนเล่นก็อาจจะน้ำตาตกในเปล่า ๆ... ผมจึงเป็นตัวแทนของฝั่ง เรื่องบางอย่างปล่อยให้มันเป็นอดีตไปก็ดีแล้วววววว เก็บแค่ความทรงจำดี ๆ ของมันไว้ ก็พอ