Friday, December 23, 2016

โนมุระส่งสาสน ์ Happy Holidays ถึงแฟน ๆ KH ทุกคน


ทีมงานผู้พัฒนาเกมซีรีส์ Kingdom Hearts ได้ไปลากคุณ เท็ตสึยะ โนมุระ ผู้กำกับของซีรีส์ ออกมากล่าวอะไรกับแฟน ๆ กันเล็กน้อยในโอกาสช่วงเทศกาลคริสต์มาสและหยุดยาวส่งท้ายปี ในที่นี้ผมขอหยิบเฉพาะประโยคที่เป็นใจความของคลิป มาแปลให้อ่านกันครับ

"ผู้กำกับซีรีส์ Kingdom Hearts โนมุระครับ"

"ก็ไม่รู้มาก่อนว่าจะมีอัดคลิปในวันนี้"

"ก็เลยไม่มีเวลาเซ็ตผมที่ยุ่ง ๆ มาก่อน ปกติผมก็ไม่ได้เซ็ตผมนะ มีแต่สวมหมวกปิดไว้ นั่นก็เป็นสไตล์ของผม"

"อยากขอบคุณจริง ๆ ที่ช่วยสนับสนุนซีรีส์ Kingdom Hearts กันมาโดยตลอด"

"ในที่สุด Kingdom Hearts 2.8 ที่รอคอยกันมาอย่างยาวนาน ก็จะวางขายต้นปีหน้าแล้ว"

"ช่วงหยุดยาวนี้คิดว่าพวกคุณทุกคนคงยุ่ง ๆ และคิวแน่นกัน"

"ผมเองก็ยุ่งเหมือนกัน ...ยุ่งกับการย้ายบ้าน"

"เกมก็จะวางขายหลังจากปีใหม่อันยุ่งเหยิงของทุกคน ผมก็หวังว่าพวกคุณจะสนุกกับเกมกันได้เต็มที่"

"ในปี 2017 นี้ก็เป็นการครบรอบ 15 ปีของซีรีส์ Kingdom Hearts"

"เด็กที่เกิดตั้งแต่ช่วงที่ KH ภาคแรกวางจำหน่าย ตอนนี้ก็จะมีอายุ 15 ปีแล้ว"

"ก็เป็นเรื่องใหญ่นะ!" (หัวเราะ)

"เรื่องย้ายบ้านนั่นน่ะ" (หัวเราะอีกครั้ง)

"จากนั้นในเดือนมีนาคม ภาควันพอยต์ไอฟ์ เอ้ย ไฟฟ์"

"เกือบจะพูดเป็น วันพอยต์เอธแล้ว" 

"ภาควันพอยต์ไฟฟ์ และทูฟอยต์ไฟฟ์ ก็จะวางขายเป็นแพ็คเกจเดียวกันบน PS4"

"หลังจากนั้น ทัวร์คอนเสิร์ตก็จะเริ่มขึ้น ผมก็จะไปร่วมงานเท่าที่จะเป็นไปได้ ส่วนว่าผมจะไปที่ไหนบ้างนั้น ก็รอดูกัน"

"เอ่อ... จะพูดไงดีนะ"

"ผมหมายถึงให้รอดูคอนเสิร์ต ไม่ใช่รอดูการปรากฏตัวของผม" (หัวเราะ)

"ปี 2017 ก็เป็นปีครบรอบของ Kingdom Hearts คงดีมากหากเราได้ฉลองปีที่ยิ่งใหญ่นี้ไปด้วยกัน"

"นอกจากนี้ก็จะมีการพัฒนาเนื้อหาใหม่ของ Unchained χ อีก ก็โปรดติดตามกัน"

"นี่ก็คือ ข้อความของโนมุระ จากโตเกียวครับ"

"Happy Holidays"

No comments:

Post a Comment