Saturday, April 30, 2022

โยชิดะเผย FFXVI อยู่ในการพัฒนาโค้งสุดท้าย


"ปัจจุบันการพัฒนาภาคล่าสุด Final Fantasy XVI อยู่ในช่วงโค้งสุดท้าย"

*โยชิดะใช้คำว่า 大詰め น่ะ ผมแปลเป็นโค้งสุดท้ายละกัน ฝรั่งแปลเป็น final stage บ้าง final stretch บ้าง แต่ถ้าเป็นสนามแข่งมัน มันก็คือเข้าช่วงทางตรงสุดท้ายก่อนจะเข้าเส้นชัยน่ะ

"ในฐานะ single player game FFXI มุ่งมั่นที่จะผสานเนื้อเรื่องและเกมเพลย์ให้กลมกลืน ซึ่งต่างจากเกม Online ที่เผชิญผู้เล่นจำนวนมากพร้อมกัน FFXVI นั้นมีโฟกัสเฉพาะตัว ซึ่งทำให้เนื้อเรื่องแจ่มจ้นกว่า และผมคิดว่าเนื้อเรื่องมันค่อนข้างลึก ผมหวังว่าผู้ใหญ่ที่โตแล้ว เข้าใจกติกาของสังคม และไกลห่างจาก Final Fantasy ไปแล้วและกำลังคิดว่า 'โลกแห่งความจริงนั้นไม่ได้ง่ายเหมือนในวีดีโอเกม' จะหวนรำลึกถึงความคลั่งไคล้ที่พวกเขาเคยมีในอดีตได้ นั่นคือสิ่งที่เราคิดคำนึงในการพัฒนาเกมนี้"

https://www.gematsu.com/2022/04/final-fantasy-xvi-development-in-the-final-stretch

https://twitter.com/alberich_ff14/status/1519849862648692737

https://twitter.com/aitaikimochi/status/1519948972000899072

https://www.reddit.com/r/FFXVI/comments/uees67/yoshida_interview_ff16_in_final_stage_of/

No comments:

Post a Comment