Wednesday, June 19, 2019

อัปเดตล่าสุด KH III ReMind โหมดเนื้อเรื่องเสริมแยกจากเนื้อเรื่องหลัก


เว็บไซต์ ryokutya2089 ได้อ่านบทสัมภาษณ์คุณ เท็ตสึยะ โนมุระ เรื่องความคืบหน้าล่าสุดของ Final Fantasy VII Remake และ Kingdom Hearts III ReMind ในนิตยสารแฟมิซือฉบับล่าสุดที่วางจำหน่ายวันนี้แล้ว และได้ย่อเนื้อหาส่วนที่น่าสนใจมาให้

ด้านล่างนี้คือแปลสิ่งที่แกสรุปอัปเดต KH III ReMind (DLC) มาให้

- สิ่งที่เห็นในเทรลเลอร์ล่าสุด (จูซังคิคัง 3 คนและ Master of Masters) ยังไม่ใช่พวกบอส Limit Cut (リミットカット) ที่เป็นศัตรูคลาสสูงสุดของภาค (最強クラス) แต่เป็นเมนหลักของเนื้อเรื่องที่เพิ่มเข้าไป

- คีย์เบลด Oathkeeper (約束のお守り) และฟอร์มใหม่ เป็น Free DLC จะออกพร้อม Paid DLC

- บอส Limit Cut ของภาคนี้จะมีจำนวนพอ ๆ กับใน KH2 Final Mix (ใน KH2 Final Mix มี 14 ตัว)

- โดยรวมแล้วสิ่งที่เพิ่มเข้ามาแบ่งออกเป็น
1. เนื้อเรื่องเสริม (追加シナリオ) - **คัตซีนที่เห็นในเทรลเลอร์ล่าสุด และการเล่นเป็นร็อคซัส ริคุ อควออยู่ในนี้
2. Limit Cut Episode และบอส
3. Secret Episode และบอส

- ยังไม่ได้กำหนดวันวางจำหน่ายกัน แต่จะพยายามไม่ให้ใกล้กับ FF7 Remake และจะเข็นออกมาให้ไวที่สุด

- การเล่นเป็นร็อคซัสอยู่ในเนื้อเรื่องเสริม เช่นเดียวกับที่เล่นเป็นอควอและริคุ

- เนื้อเรื่องเสริม แยกออกจากเกมหลัก สามารถเข้าเล่นได้หลังเล่นจบเนื้อเรื่องหลักแล้ว (แปลว่าต้องจบเกมก่อนแล้วถึงปลดล็อกโหมดนี้เพิ่มขึ้นมา)

http://ryokutya2089.com/archives/21152

- ทั้งนี้คำว่า ReMind มีความหมายทั้งการเตือนใจ การยืนยัน และหัวใจที่กำเนิดใหม่ “思い起こさせる” “再確認” “心の再生”

http://blog.hokanko-alt.com/archives/55470983.html

Kingdom Hearts III ReMind (DLC) มีกำหนดวางจำหน่ายในช่วงฤดูหนาวนี้

=========================================================

[แปลเต็ม]

- ก่อนหน้างาน E3 ได้มีการประกาศ DLC Kingdom Hearts III ReMind ความหมายของชื่อนี้คืออะไรกัน?

โนมุระ : ผมมักจะได้รับ Noti จากฝ่าย PR ที่เขียนว่า リマインド (Remind) อยู่บ่อย ๆ มันหมายถึง "ให้ยืนยันอีกครั้ง" (reconfirm) แต่ขณะเดียวกันก็เป็นการ "เตือน" (remind to response) ให้ผมตอบกลับด้วยเช่นกัน (หัวเราะ) ความหมายต่าง ๆ ที่คิดขึ้นมาซ้อนกันได้หลายแบบนั้นมันไปด้วยกันได้พอดี ดังนั้น มันจึงมีความหมายได้ถึง "เตือนใจ" "ยืนยันอีกครั้ง" "หัวใจที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่" และอื่น ๆ ได้อีก

- การเล่นเป็นริคุ อควอ และร็อคซัสได้ เป็นเรื่องที่เซอร์ไพรส์มากเลย เหตุการณ์เหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของ Limit Cut ที่จะได้สู้กับศัตรู Class สูงสุดใช่หรือไม่?

โนมุระ : ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น เทรลเลอร์นั้นส่วนใหญ่เป็นองค์ประกอบที่อยู่ในเนื้อเรื่องเสริม ไม่ใช่ใน Limit Cut ส่วนคีย์เบลด 約束のお守り (Oathkeeper) และฟอร์มใหม่ที่โชว์ในช่วงท้ายเทรลเลอร์นั้นเป็น Free DLC ที่จะออกพร้อมกับ DLC แบบเสียเงิน ผมยังพูดถึงบอส Limit Cut มากไม่ได้ แต่ตั้งใจว่าจะให้มีจำนวนพอ ๆ กับคราวก่อน (หมายถึงในภาค KH II Final Mix+)

- เอ๊ะ 13 ตัวเลยเหรอ? ไม่น้อยเลยนะเนี่ย?

โนมุระ : แน่อยู่แล้วล่ะ นอกจากเนื้อเรื่องเสริม, Limit Cut Episode พร้อมบอสแล้ว Secret Episode ก็มีบอสด้วย ดังนั้นปริมาณเนื้อหาของ DLC ก็น่าจะพอแล้วล่ะ

- กำหนดการวางจำหน่ายที่ระบุไว้คือฤดูหนาว จะเป็นช่วงสิ้นปีนี้ หรือ (ต้นปี) หน้าล่ะ?

โนมุระ : เราต้องส่งเกมไปให้ CERO (หน่วยงานจัดเรทเกมในญี่ปุ่น) ออกเรทใหม่อีกครั้ง เลยไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ก็อยากจะวางจำหน่ายให้ได้เร็วที่สุด เพื่อเลี่ยงให้ห่างออกมาจาก FFVII Remake

https://www.khinsider.com/news/Famitsu-interviews-Nomura-on-Kingdom-Hearts-3-Re-Mind-DLC-15449

No comments:

Post a Comment