Monday, June 9, 2014

Type-0 แพทซ์อังกฤษ เริ่มออกเผยแพร่แล้ววันนี้!!

ตัวแพทซ์ Final Fantasy Type-0 ให้กลายเป็นเวอร์ชั่นอังกฤษ โดยกลุ่ม Operation Doomtrain ซึ่งนำโดยคุณ Sky Blade Cloud เริ่มออกเผยแพร่ตั้งแต่วันนี้ตามที่เจ้าตัวบอกไว้เมื่อวันก่อนแล้ว (ตอนนี้ยังเป็นวันที่ 8 มิถุนายนของอีกซีกโลกอยู่) สามารถเข้าไปรับชมผลงานความทุ่มเทร่วม 1 ปีครึ่งของกลุ่มดังกล่าวได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้

ส่วนตัวผมมีแผ่นแท้ของเกมดังกล่าวอยู่แล้ว ตอนเล่นใน PSP เมื่อ 3 ปีก่อน ก็เล่นจากไฟล์แท้ที่แชร์มาจาก PSN ของเพื่อน และเคยแปลเนื้อเรื่องหลักของทั้งเกมเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้ว ตอนนี้เลยไม่รู้จะเล่นอีกดีรึเปล่า? (ไม่มีเวลาเล่นด้วย)

ปกติแล้ว เราหรือ FFplanet ไม่มีนโยบายสนับสนุนการละเมิดลิขสิทธิ์ การล่วงละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ทว่าสำหรับคราวนี้ผมทึ่งในความพยายามและความสร้างสรรค์ของทีมงานมากจริงๆ แม้ว่าการแปลและจัดทำแพทซ์ในลักษณะนี้ จะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์อยู่ดีตามหลักเกณฑ์ของอนุสัญญา TRIPS ที่ใช้กันทั่วโลก แต่มันก็ได้แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างยิ่งที่จะใส่ Originality ของตัวผู้จัดทำลงไปในงาน (ขออภัยที่ต้องเขียนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษ ตอนเรียนวิชากฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอาจารย์เค้าสอนผมด้วยคำนี้ ซึ่งผมไม่รู้จะแปลให้ครอบคลุมความหมายทั้งหมดได้อย่างไร)

สรุปง่ายๆ ว่าคราวนี้ผมก็จะไม่เคร่งครัดเรื่องการเผยแพร่ไฟล์แพทซ์แต่อย่างใด เนื่องจากผมชื่นชมในความพยายามของทีม Operation Doomtrain เป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ก็อยากจะขอความร่วมมือจากแฟนเพจ แฟนบล็อกทุกคน ด้วยเงื่อนไขอย่างที่ผ่านมาหลายปี นั่นคืออย่าได้นำลิงค์ไฟล์ ISO มาแปะในที่แห่งนี้ ใครจะเผยแพร่ แจกกันยังไง หรือหากันยังไง... ขอเรียนเชิญที่อื่นจ้า ขอสงวนที่นี่ไว้ใช้คุยเรื่องแวดวงข่าวสารเป็นหลักครับ ขอบคุณครับ

ลิงค์หน้า Patch : คลิ๊ก
ลิงค์หน้าข่าว : คลิ๊ก

----------------------------------------------------------

รายละเอียดเพิ่มเติม

- โปรแกรมแพทซ์นี้ สามารถใช้ได้ทั้งกรณีที่ผู้เล่น เล่นแบบแยกไฟล์แผ่น 1,2 ออกจากกัน และกรณีที่ผู้เล่นรวมร่างไฟล์ทั้งสองแผ่นเข้าด้วยกัน

- การรวมร่างไฟล์ทั้งสองแผ่นเข้าด้วยกัน จะช่วยประหยัดเนื้อที่ได้มากกว่า สามารถอ่านรายละเอียดได้จากลิงค์ >คลิ๊ก< , โหลดไฟล์ที่จำเป็นในการรวมร่างได้จากลิงค์ >คลิ๊ก< , และโปรแกรมรวมร่างจากลิงค์ >คลิ๊ก<

- พอรวมร่างไฟล์ทั้งสองแผ่นแล้ว จะทำให้ไฟล์ ISO มีขนาดใหญ่เกิน 2GB ซึ่งใหญ่กว่าความจุเกม 1 แผ่นของ PSP เป็นเหตุให้ระบบ FW มันงง ทำให้เกิดความปกติในการเล่นได้ เช่น ทำให้แสดงผลไฟล์วีดีโอในเกมบางส่วนไม่ได้ ทางแก้คือต้องให้ PSP ประมวลผลด้วย CFW ตระกูล Pro ในโหมด Inferno

No comments:

Post a Comment